Odoo Server 18.0 - en to bg translation catalogue (116 entries)

note: module: analytic odoo-python
en: %s (copy)
bg: %s (копие)

note: module: analytic
en: <span class="o_stat_text">Analytic Accounts</span>
bg: <span class="o_stat_text">Аналитични сметки</span>

note: module: analytic
en: <span class="o_stat_text">Gross Margin</span>
bg: <span class="o_stat_text">Брутен марж</span>

note: module: analytic odoo-javascript
en: Account field
bg: Поле за сметка

note: module: analytic
en: Accounts
bg: Сметки

note: module: analytic
en: Action Needed
bg: Необходимо действие

note: module: analytic
en: Active
bg: Активно

note: module: analytic
en: Active account
bg: Активен акаунт

note: module: analytic odoo-javascript
en: Add a Line
bg: Добавете ред

note: module: analytic
en: Add a new analytic account
bg: Натиснете бутона, за да добавите аналитична сметка.

note: module: analytic
en: All Analytic Accounts Count
bg: Общ брой аналитични сметки

note: module: analytic
en: Amount
bg: Количество

note: module: analytic odoo-javascript
en: Amount field
bg: Поле за сума

note: module: analytic odoo-javascript
en: Analytic
bg: Аналитичност

note: module: analytic
en: Analytic Account
bg: Аналитична Сметка

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
bg: Аналитично Счетоводство

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
bg: Аналитични Сметки

note: module: analytic
en: Analytic Accounts Count
bg: Брой аналитични сметки

note: module: analytic
en: Analytic Distribution
bg: Аналитично разпределение

note: module: analytic odoo-javascript
en: Analytic Distribution Model
bg: Аналитичен Модел за Разпределение

note: module: analytic
en: Analytic Distribution Models
bg: Аналитични Модели за Разпределение

note: module: analytic
en: Analytic Items
bg: Аналитични Артикули

note: module: analytic
en: Analytic Line
bg: Аналитичен Ред

note: module: analytic
en: Analytic Lines
bg: Аналитични Редове

note: module: analytic
en: Analytic Plan
bg: Аналитичен план

note: module: analytic
en: Analytic Plan Fields
bg: Полета за аналитичен план

note: module: analytic
en: Analytic Plan's Applicabilities
bg: Приложимост на Аналитичния План

note: module: analytic
en: Analytic Plans
bg: Аналитичен План

note: module: analytic
en: Analytic Precision
bg: Аналитична Точност

note: module: analytic odoo-python
en: Analytical Plans
bg: Аналитични планове

note: module: analytic
en: Applicability
bg: Приложимост

note: module: analytic
en: Archived
bg: Архивиран

note: module: analytic
en: Associated Partner
bg: Асоцииран контрагент

note: module: analytic odoo-python
en: At least one analytic account must be set
bg: Трябва да бъде зададена поне една аналитична сметка

note: module: analytic
en: Attachment Count
bg: Брой прикачени файлове

note: module: analytic
en: Balance
bg: Салдо

note: module: analytic
en: Balance:
bg: Салдо:

note: module: analytic odoo-javascript
en: Business domain
bg: Бизнес домейн

note: module: analytic
en: Category
bg: Категория

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
bg: Списък с Аналитични Сметки

note: module: analytic
en: Childrens
bg: Второстепенен

note: module: analytic
en: Click to add a new analytic account plan.
bg: Кликнете, за да добавите нов план за аналитични сметки.

note: module: analytic odoo-javascript
en: Close
bg: Затвори

note: module: analytic
en: Color
bg: Цвят

note: module: analytic
en: Color Index
bg: Цветови индекс

note: module: analytic
en: Commercial & Marketing
bg: Търговия и маркетинг

note: module: analytic
en: Company
bg: Фирма

note: module: analytic
en: Complete Name
bg: Пълно име

note: module: analytic
en: Conditions to meet
bg: Необходими условия

note: module: analytic
en: Config Settings
bg: Конфигурационни настройки

note: module: analytic
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
bg: Преобразуването на мерните единици може да възникне, само ако те принадлежат към една и съща категория. Преобразуването ще се извърши въз основа на съотношенията.

note: module: analytic
en: Costs will be created automatically when you register supplier
                    invoices, expenses or timesheets.
bg: Себестойността ще се създава автомагично, когато регистрирате фактурите
                    от доставчици, разходи или работни графици.

note: module: analytic
en: Created by
bg: Създаден от

note: module: analytic
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: analytic
en: Credit
bg: Кредит

note: module: analytic
en: Currency
bg: Валута

note: module: analytic
en: Customer
bg: Клиент

note: module: analytic
en: Date
bg: Дата

note: module: analytic
en: Deactivate the account.
bg: Деактивирайте акаунта.

note: module: analytic
en: Debit
bg: Дебит

note: module: analytic
en: Default Applicability
bg: Стандартна приложимост

note: module: analytic
en: Departments
bg: Отдели

note: module: analytic
en: Description
bg: Описание

note: module: analytic
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: analytic
en: Domain
bg: Домейн

note: module: analytic
en: Finance
bg: Финанси

note: module: analytic
en: Followers
bg: Последователи

note: module: analytic
en: Followers (Partners)
bg: Последователи (партньори)

note: module: analytic
en: Gross Margin
bg: Брутен марж

note: module: analytic
en: Group By...
bg: Групиране по...

note: module: analytic
en: Has Message
bg: има съобщение

note: module: analytic
en: Human Resources
bg: Човешки ресурси

note: module: analytic
en: If checked, new messages require your attention.
bg: Ако е отметнато, новите съобщения ще изискват внимание.

note: module: analytic
en: If checked, some messages have a delivery error.
bg: Ако е отметнато, някои съобщения имат грешка при доставката.

note: module: analytic
en: Internal
bg: Вътрешни

note: module: analytic
en: Is Follower
bg: е последовател

note: module: analytic
en: Last Updated by
bg: Последно актуализирано от

note: module: analytic
en: Last Updated on
bg: Последно актуализирано на

note: module: analytic
en: Legal
bg: Юридически

note: module: analytic
en: Mandatory
bg: Задължително

note: module: analytic
en: Message Delivery error
bg: Грешка при доставяне на съобщението

note: module: analytic
en: Messages
bg: Syob]eniq

note: module: analytic
en: Miscellaneous
bg: Разнородни

note: module: analytic
en: Name
bg: Име

note: module: analytic odoo-javascript
en: New Model
bg: Нов модел

note: module: analytic
en: No activity yet
bg: Все още липсва активност.

note: module: analytic
en: No activity yet on this account
bg: Все още няма активност по сметката.

note: module: analytic odoo-javascript
en: No analytic plans found
bg: Не са открити аналитични планове

note: module: analytic
en: Number of Actions
bg: Брой действия

note: module: analytic
en: Number of errors
bg: Брой грешки

note: module: analytic
en: Number of messages requiring action
bg: Брой съобщения изискващи действие

note: module: analytic
en: Number of messages with delivery error
bg: Брой съобщения с грешка при доставка

note: module: analytic odoo-python
en: Operation not supported
bg: Операцията не се поддържа

note: module: analytic
en: Optional
bg: Опция

note: module: analytic
en: Other
bg: Друг

note: module: analytic
en: Our Super Product
bg: Нашият супер продукт

note: module: analytic
en: Parent
bg: Основен

note: module: analytic
en: Parent Path
bg: Основен

note: module: analytic
en: Partner
bg: Партньор

note: module: analytic odoo-javascript
en: Percentage
bg: Процент

note: module: analytic
en: Plan
bg: Планирайте

note: module: analytic odoo-javascript
en: Product field
bg: Поле за продукт

note: module: analytic
en: Production
bg: Продукция

note: module: analytic
en: Project
bg: Проект

note: module: analytic
en: Project Account
bg: Проектна сметка

note: module: analytic
en: Quantity
bg: Количество

note: module: analytic
en: Reference
bg: Идентификатор

note: module: analytic
en: Research & Development
bg: Проучване и развитие

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
bg: Търсете в аналитични редове

note: module: analytic
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: analytic
en: Time Off
bg: Почивка

note: module: analytic
en: Total
bg: Обща стойност

note: module: analytic
en: Unavailable
bg: Не налично

note: module: analytic
en: Unit of Measure
bg: Мерна единица

note: module: analytic
en: User
bg: Потребител

note: module: analytic
en: e.g. Project XYZ
bg: например Проект XYZ
