Odoo Server 18.0 - en to nb translation catalogue (105 entries)

note: module: analytic odoo-python
en: %s (copy)
nb: %s (kopi)

note: module: analytic
en: <span class="o_stat_text">Analytic Accounts</span>
nb: <span class="o_stat_text">Analytiske kontoer</span>

note: module: analytic
en: <span class="o_stat_text">Gross Margin</span>
nb: <span class="o_stat_text">Bruttomargin</span>

note: module: analytic odoo-javascript
en: Account field
nb: Kontofelt

note: module: analytic
en: Accounts
nb: Kontoer

note: module: analytic
en: Action Needed
nb: Handling påkrevet

note: module: analytic
en: Active
nb: Aktiv

note: module: analytic
en: Active account
nb: Aktiv konto

note: module: analytic odoo-javascript
en: Add a Line
nb: Legg til en linje

note: module: analytic
en: Add a new analytic account
nb: Opprett en ny analytisk konto

note: module: analytic
en: Administrative
nb: Administrativ

note: module: analytic
en: Amount
nb: Beløp

note: module: analytic odoo-javascript
en: Amount field
nb: Beløp felt

note: module: analytic odoo-javascript
en: Analytic
nb: Analytisk

note: module: analytic
en: Analytic Account
nb: Analytisk konto

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
nb: Analytisk regnskap

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
nb: Analytiske konti

note: module: analytic
en: Analytic Distribution
nb: Analytisk distribusjon

note: module: analytic odoo-javascript
en: Analytic Distribution Model
nb: Analytisk distribusjonsmodell

note: module: analytic
en: Analytic Distribution Models
nb: Analytiske distribusjonsmodeller

note: module: analytic
en: Analytic Item
nb: Analytisk registrering

note: module: analytic
en: Analytic Items
nb: Analytiske registreringer

note: module: analytic
en: Analytic Line
nb: Analytisk linje

note: module: analytic
en: Analytic Lines
nb: Analytiske linjer

note: module: analytic
en: Analytic Plan
nb: Analytisk plan

note: module: analytic
en: Analytic Plan's Applicabilities
nb: Analyseringsplanens anvendeligheter.

note: module: analytic
en: Analytic Plans
nb: Analytiske planer

note: module: analytic
en: Analytic Precision
nb: Analytisk presisjon

note: module: analytic odoo-python
en: Analytical Accounts
nb: Analytiske kontoer

note: module: analytic odoo-python
en: Analytical Plans
nb: Analytiske planer

note: module: analytic
en: Applicability
nb: Anvendbarhet

note: module: analytic
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: analytic
en: Associated Partner
nb: Samarbeidspartner

note: module: analytic
en: Attachment Count
nb: Antall vedlegg

note: module: analytic
en: Balance
nb: Balanse

note: module: analytic
en: Balance:
nb: Balanse:

note: module: analytic
en: Category
nb: Kategori

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
nb: Analytiske konti

note: module: analytic
en: Childrens
nb: Barn

note: module: analytic
en: Click to add a new analytic account plan.
nb: Klikk for å legge til en ny analytisk kontoplan

note: module: analytic odoo-javascript
en: Close
nb: Lukk

note: module: analytic
en: Color
nb: Farge

note: module: analytic
en: Color Index
nb: Fargeindeks

note: module: analytic
en: Company
nb: Firma

note: module: analytic
en: Complete Name
nb: Fullstendig navn

note: module: analytic
en: Conditions to meet
nb: Betingelser som må dekkes

note: module: analytic
en: Config Settings
nb: Innstillinger

note: module: analytic
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
nb: Konvertering mellom enheter fungerer kun når de tilhører samme kategori. Konverteringen gjøres basert på forholdet mellom enhetene.

note: module: analytic
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: analytic
en: Created on
nb: Opprettet den

note: module: analytic
en: Credit
nb: Kredit

note: module: analytic
en: Currency
nb: Valuta

note: module: analytic
en: Customer
nb: Kunde

note: module: analytic
en: Date
nb: Dato

note: module: analytic
en: Deactivate the account.
nb: Deaktiver konto

note: module: analytic
en: Default Applicability
nb: Standard anvendelse

note: module: analytic
en: Departments
nb: Avdelinger

note: module: analytic
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: analytic
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: analytic
en: Distribution to apply
nb: Distribusjon å bruke

note: module: analytic
en: Domain
nb: Domene

note: module: analytic
en: Finance
nb: Finans

note: module: analytic
en: Followers
nb: Følgere

note: module: analytic
en: Followers (Partners)
nb: Følgere (partnere)

note: module: analytic
en: Gross Margin
nb: Brutto fortjeneste

note: module: analytic
en: Group By...
nb: Grupper etter...

note: module: analytic
en: Has Message
nb: Har melding

note: module: analytic
en: If checked, new messages require your attention.
nb: Hvis haket av, vil nye meldinger kreve din oppmerksomhet.

note: module: analytic
en: If checked, some messages have a delivery error.
nb: Hvis haket av, har enkelte meldinger leveringsfeil.

note: module: analytic
en: Internal
nb: Intern

note: module: analytic
en: Is Follower
nb: Er følger

note: module: analytic
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: analytic
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: analytic
en: Mandatory
nb: Obligatorisk

note: module: analytic
en: Message Delivery error
nb: Melding ved leveringsfeil

note: module: analytic
en: Messages
nb: Meldinger

note: module: analytic
en: Miscellaneous
nb: Diverse

note: module: analytic
en: Name
nb: Navn

note: module: analytic odoo-javascript
en: New Model
nb: Ny modell

note: module: analytic
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: analytic
en: Number of errors
nb: Antall feil

note: module: analytic
en: Number of messages requiring action
nb: Antall beskjeder som trenger oppfølging

note: module: analytic
en: Number of messages with delivery error
nb: Antall meldinger med leveringsfeil

note: module: analytic
en: Operating Costs
nb: Operasjonskostnader

note: module: analytic odoo-python
en: Operation not supported
nb: Operasjon ikke støttet

note: module: analytic
en: Optional
nb: Valgfri

note: module: analytic
en: Other
nb: Annen

note: module: analytic
en: Parent
nb: Overordnet

note: module: analytic
en: Parent Path
nb: Overordnet sti

note: module: analytic odoo-javascript
en: Percentage
nb: Prosent

note: module: analytic
en: Plan
nb: Planlegg

note: module: analytic odoo-javascript
en: Product field
nb: Produktfelt

note: module: analytic
en: Production
nb: Produksjon

note: module: analytic
en: Project
nb: Prosjekt

note: module: analytic
en: Project Account
nb: Prosjektkonto

note: module: analytic
en: Quantity
nb: Antall

note: module: analytic
en: Reference
nb: Referanse

note: module: analytic
en: Root
nb: Rot

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
nb: Søk analytiske linjer

note: module: analytic
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: analytic
en: Time Off
nb: Fravær

note: module: analytic
en: Total
nb: Totalt

note: module: analytic
en: Unit of Measure
nb: Enhet

note: module: analytic
en: User
nb: Bruker

note: module: analytic
en: e.g. Project XYZ
nb: for eksempel Prosjekt XYZ
