Odoo Server 17.0+e - en to tr translation catalogue (27 entries)

note: module: l10n_tr_nilvera_einvoice odoo-python
en: Check data on Partner(s)
tr: Ortak(lar) hakkındaki verileri kontrol edin

note: module: l10n_tr_nilvera_einvoice
en: Error (check chatter)
tr: Hata (konuşmayı kontrol edin)

note: module: l10n_tr_nilvera_einvoice
en: Fetch Nilvera invoice status
tr: Nilvera fatura durumunu getir

note: module: l10n_tr_nilvera_einvoice
en: Fetch from Nilvera
tr: Nilvera'dan Getir

note: module: l10n_tr_nilvera_einvoice
en: Journal
tr: Dergi

note: module: l10n_tr_nilvera_einvoice
en: Journal Entry
tr: Günlük Girişi

note: module: l10n_tr_nilvera_einvoice
en: Nilvera Document UUID
tr: Nilvera Belge UUID'si

note: module: l10n_tr_nilvera_einvoice
en: Nilvera Status
tr: Nilvera Durumu

note: module: l10n_tr_nilvera_einvoice odoo-python
en: Nilvera document has been received successfully
tr: Nilvera belgesi başarıyla alındı

note: module: l10n_tr_nilvera_einvoice
en: Nilvera: retrieve invoice status
tr: Nilvera: fatura durumunu al

note: module: l10n_tr_nilvera_einvoice
en: Nilvera: retrieve new documents
tr: Nilvera: yeni belgeler alın

note: module: l10n_tr_nilvera_einvoice
en: Not sent
tr: Gönderilmedi

note: module: l10n_tr_nilvera_einvoice odoo-python
en: Oops, seems like you're unauthorised to do this. Try another API key with more rights or contact Nilvera.
tr: Oops, bunu yapmak için yetkiniz yok gibi görünüyor. Daha fazla hakka sahip başka bir API anahtarı deneyin veya Nilvera ile iletişime geçin.

note: module: l10n_tr_nilvera_einvoice
en: Send E-Invoice to Nilvera
tr: Nilvera'ya E-Fatura Gönderin

note: module: l10n_tr_nilvera_einvoice
en: Sent and waiting response
tr: Gönderildi ve yanıt bekleniyor

note: module: l10n_tr_nilvera_einvoice odoo-python
en: Server error from Nilvera, please try again later.
tr: Nilvera'dan sunucu hatası, lütfen daha sonra tekrar deneyin.

note: module: l10n_tr_nilvera_einvoice
en: Successful
tr: Başarılı

note: module: l10n_tr_nilvera_einvoice odoo-python
en: The following partner(s) are either not Turkish or are missing one of those fields: city, state and street.
tr: Aşağıdaki ortak(lar) ya Türkçe değildir ya da bu alanlardan biri eksiktir: şehir, eyalet ve cadde.

note: module: l10n_tr_nilvera_einvoice odoo-python
en: The invoice couldn't be sent due to the following errors:
tr: Fatura aşağıdaki hatalar nedeniyle gönderilemedi:

note: module: l10n_tr_nilvera_einvoice odoo-python
en: The invoice couldn't be sent to the recipient.
tr: Fatura alıcıya gönderilemedi.

note: module: l10n_tr_nilvera_einvoice odoo-python
en: The invoice has been successfully sent to Nilvera.
tr: Fatura Nilvera'ya başarıyla gönderildi.

note: module: l10n_tr_nilvera_einvoice odoo-python
en: The invoice status couldn't be retrieved from Nilvera.
tr: Fatura durumu Nilvera'dan alınamadı.

note: module: l10n_tr_nilvera_einvoice
en: Universally unique identifier of the Invoice
tr: Faturanın evrensel olarak benzersiz tanımlayıcısı

note: module: l10n_tr_nilvera_einvoice
en: Unknown
tr: Bilinmiyor

note: module: l10n_tr_nilvera_einvoice odoo-python
en: View Partner(s)
tr: Ortak(lar)ı Görüntüle

note: module: l10n_tr_nilvera_einvoice
en: Waiting
tr: Bekliyorum

note: module: l10n_tr_nilvera_einvoice odoo-python
en: You cannot reset to draft an entry that has been sent to Nilvera.
tr: Nilvera'ya gönderilmiş bir girişi taslak haline getirmek için sıfırlayamazsınız.
