Odoo Server 18.0 - en to lv translation catalogue (103 entries)

note: module: loyalty
en: $100
lv: 100 $

note: module: loyalty
en: (tax excluded)
lv: (bez PVN)

note: module: loyalty
en: <div style="background: #ffffff">
                    <div style="margin:0px; font-size:24px; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; line-height:36px; color:#333333; text-align: center">
                        Here is your gift card!
                    </div>
                    <div style="padding-top:20px; padding-bottom:20px">
                        <img src="/loyalty/static/img/gift_card.png" style="display:block; border:0; outline:none; text-decoration:none; margin:auto;" width="300"/>
                    </div>
                    <div style="padding:0; margin:0px; padding-top:35px; padding-bottom:35px; text-align:center;">
                        <h3 style="margin:0px; line-height:48px; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; font-size:40px; font-style:normal; font-weight:normal; color:#333333; text-align:center">
                            <strong t-out="format_amount(object.points, object.currency_id) or ''">$ 150.00</strong></h3>
                    </div>
                    <div style="padding:0; margin:0px; padding-top:35px; padding-bottom:35px; background-color:#efefef; text-align:center;">
                        <p style="margin:0px; font-size:14px;font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; line-height:21px; color:#333333">
                            <strong>Gift Card Code</strong>
                        </p>
                        <p style="margin:0px; font-size:25px;font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; line-height:38px; color:#A9A9A9" t-out="object.code or ''">4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e</p>
                    </div>
                    <div t-if="object.expiration_date" style="padding:0; margin:0px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; text-align:center;">
                        <h3 style="margin:0px; line-height:17px; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; color:#A9A9A9; text-align:center">Card expires <t t-out="format_date(object.expiration_date) or ''">05/05/2021</t></h3>
                    </div>
                    <div style="padding:20px; margin:0px; text-align:center;">
                        <span style="background-color:#999999; display:inline-block; width:auto; border-radius:5px;">
                            <a t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}/shop" target="_blank" style="text-decoration:none; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; font-size:22px; color:#FFFFFF; border-style:solid; border-color:#999999; border-width:20px 30px; display:inline-block; background-color:#999999; border-radius:5px; font-weight:bold; font-style:normal; line-height:26px; width:auto; text-align:center">Use it right now!</a>
                        </span>
                    </div>
                </div>
lv: <div style="background: #ffffff">
                    <div style="margin:0px; font-size:24px; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; line-height:36px; color:#333333; text-align: center">
                        Šeit ir Jūsu dāvanu karte!
                    </div>
                    <div style="padding-top:20px; padding-bottom:20px">
                        <img src="/loyalty/static/img/gift_card.png" style="display:block; border:0; outline:none; text-decoration:none; margin:auto;" width="300"/>
                    </div>
                    <div style="padding:0; margin:0px; padding-top:35px; padding-bottom:35px; text-align:center;">
                        <h3 style="margin:0px; line-height:48px; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; font-size:40px; font-style:normal; font-weight:normal; color:#333333; text-align:center">
                            <strong t-out="format_amount(object.points, object.currency_id) or ''">$ 150.00</strong></h3>
                    </div>
                    <div style="padding:0; margin:0px; padding-top:35px; padding-bottom:35px; background-color:#efefef; text-align:center;">
                        <p style="margin:0px; font-size:14px;font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; line-height:21px; color:#333333">
                            <strong>Dāvanu kartes kods</strong>
                        </p>
                        <p style="margin:0px; font-size:25px;font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; line-height:38px; color:#A9A9A9" t-out="object.code or ''">4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e</p>
                    </div>
                    <div t-if="object.expiration_date" style="padding:0; margin:0px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; text-align:center;">
                        <h3 style="margin:0px; line-height:17px; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; color:#A9A9A9; text-align:center">Kartes derīguma termiņš <t t-out="format_date(object.expiration_date) or ''">05/05/2021</t></h3>
                    </div>
                    <div style="padding:20px; margin:0px; text-align:center;">
                        <span style="background-color:#999999; display:inline-block; width:auto; border-radius:5px;">
                            <a t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}/shop" target="_blank" style="text-decoration:none; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; font-size:22px; color:#FFFFFF; border-style:solid; border-color:#999999; border-width:20px 30px; display:inline-block; background-color:#999999; border-radius:5px; font-weight:bold; font-style:normal; line-height:26px; width:auto; text-align:center">Izmantot to tagad!</a>
                        </span>
                    </div>
                </div>

note: module: loyalty
en: <i class="fa fa-search fa-fw" title="Product Domain"/>
lv: <i class="fa fa-search fa-fw" title="Preces domēns"/>

note: module: loyalty
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px auto; background:#ffffff; color:#333333;"><tbody>
    <tr>
        <td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            <t t-if="object._get_mail_partner().name">
                Congratulations <t t-out="object._get_mail_partner().name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/>
            </t>
    
            Here is your reward from <t t-out="object.program_id.company_id.name or ''">YourCompany</t>.<br/>
    
            <t t-foreach="object.program_id.reward_ids" t-as="reward">
                <t t-if="reward.required_points &lt;= object.points">
                    <span style="font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;" t-esc="reward.description">Reward Description</span>
                    <br/>
                </t>
            </t>
        </td>
    </tr>
    <tr style="margin-top: 16px">
        <td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            Use this promo code
            <t t-if="object.expiration_date">
                before <t t-out="object.expiration_date or ''">2021-06-16</t>
            </t>
            <p style="margin-top: 16px;">
                <strong style="padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;" t-out="object.code or ''">15637502648479132902</strong>
            </p>
            <t t-foreach="object.program_id.rule_ids" t-as="rule">
                <t t-if="rule.minimum_qty not in [0, 1]">
                    <span style="font-size: 14px;">
                        Minimum purchase of <t t-out="rule.minimum_qty or ''">10</t> products
                    </span><br/>
                </t>
                <t t-if="rule.minimum_amount != 0.00">
                    <span style="font-size: 14px;">
                        Valid for purchase above <t t-out="rule.company_id.currency_id.symbol or ''">$</t><t t-out="'%0.2f' % float(rule.minimum_amount) or ''">10.00</t>
                    </span><br/>
                </t>
            </t>
            <br/>
            Thank you,
            <t t-if="object._get_signature()" data-o-mail-quote-container="1">
                <br/>
                <t t-out="object._get_signature() or ''" data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/>Mitchell Admin</t>
            </t>
        </td>
    </tr>
    </tbody></table>
lv: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px auto; background:#ffffff; color:#333333;"><tbody>
    <tr>
        <td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            <t t-if="object._get_mail_partner().name">
                Apsveicam <t t-out="object._get_mail_partner().name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/>
            </t>
    
            Šeit ir Jūsu balva no <t t-out="object.program_id.company_id.name or ''">YourCompany</t>.<br/>
    
            <t t-foreach="object.program_id.reward_ids" t-as="reward">
                <t t-if="reward.required_points &lt;= object.points">
                    <span style="font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;" t-esc="reward.description">Balvas apraksts</span>
                    <br/>
                </t>
            </t>
        </td>
    </tr>
    <tr style="margin-top: 16px">
        <td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            Izmantojiet šo promo kodu
            <t t-if="object.expiration_date">
                pirms <t t-out="object.expiration_date or ''">2021-06-16</t>
            </t>
            <p style="margin-top: 16px;">
                <strong style="padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;" t-out="object.code or ''">15637502648479132902</strong>
            </p>
            <t t-foreach="object.program_id.rule_ids" t-as="rule">
                <t t-if="rule.minimum_qty not in [0, 1]">
                    <span style="font-size: 14px;">
                        Minimālais pirkums ir <t t-out="rule.minimum_qty or ''">10</t> preces
                    </span><br/>
                </t>
                <t t-if="rule.minimum_amount != 0.00">
                    <span style="font-size: 14px;">
                        Derīgs precēm ar vērtību virs <t t-out="rule.company_id.currency_id.symbol or ''">$</t><t t-out="'%0.2f' % float(rule.minimum_amount) or ''">10.00</t>
                    </span><br/>
                </t>
            </t>
            <br/>
            Paldies Jums,
            <t t-if="object._get_signature()" data-o-mail-quote-container="1">
                <br/>
                <t t-out="object._get_signature() or ''" data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/>Mitchell Admin</t>
            </t>
        </td>
    </tr>
    </tbody></table>

note: module: loyalty
en: Action Needed
lv: Nepieciešama darbība

note: module: loyalty
en: Active
lv: Aktīvs

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Add
lv: Pievienot

note: module: loyalty
en: Anonymous Customers
lv: Anonīmie klienti

note: module: loyalty
en: Application
lv: Pieteikums

note: module: loyalty
en: Archived
lv: Arhivēts

note: module: loyalty
en: Attachment Count
lv: Pielikumu skaits

note: module: loyalty
en: Automatic
lv: Automātisks

note: module: loyalty
en: Balance
lv: Bilance

note: module: loyalty
en: Barcode
lv: Svītrkods

note: module: loyalty
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: loyalty
en: Card
lv: Karte

note: module: loyalty
en: Categories
lv: Kategorijas

note: module: loyalty
en: Code
lv: Kods

note: module: loyalty
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: loyalty odoo-python
en: Compose Email
lv: Rakstīt e-pastu

note: module: loyalty
en: Conditions
lv: Nosacījumi

note: module: loyalty
en: Confirm
lv: Apstiprināt

note: module: loyalty
en: Confirmation Message
lv: Apstiprinājuma ziņojums

note: module: loyalty
en: Congratulations
lv: Apsveicu

note: module: loyalty
en: Contact
lv: Kontakts

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Control panel buttons
lv: Vadības paneļa pogas

note: module: loyalty
en: Coupon Code
lv: Kupona kods

note: module: loyalty
en: Coupon: Coupon Information
lv: Kupons: Kupona informācija

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Create record
lv: Izveidot ierakstu

note: module: loyalty
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: loyalty
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: loyalty
en: Currency
lv: Valūta

note: module: loyalty
en: Currency sign, to be used when printing amounts.
lv: Valūtas zīme, kas lietojama, drukājot summas.

note: module: loyalty
en: Customers
lv: Klienti

note: module: loyalty odoo-python
en: Date
lv: Datums

note: module: loyalty odoo-python
en: Description
lv: Apraksts

note: module: loyalty
en: Description on order
lv: Pasūtījuma apraksts

note: module: loyalty
en: Discount
lv: Atlaide

note: module: loyalty
en: Discount Applicability
lv: Atlaides pielojamība

note: module: loyalty
en: Discount Product
lv: Atlaides prece

note: module: loyalty odoo-python
en: Discounts
lv: Atlaides

note: module: loyalty
en: Display Name
lv: Nosaukums

note: module: loyalty
en: Email Template
lv: E-pasta veidne

note: module: loyalty
en: Email template
lv: E-pasta sagatave

note: module: loyalty
en: End date
lv: Beigu datums

note: module: loyalty
en: Expiration Date
lv: Derīguma beigu datums

note: module: loyalty
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: loyalty
en: Followers (Partners)
lv: Sekotāji (Partneri)

note: module: loyalty
en: For
lv: Priekš

note: module: loyalty
en: For all customers
lv: Visiem klientiem

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Generate
lv: Ģenerēt

note: module: loyalty
en: Gift Card: Gift Card Information
lv: Dāvanu karte: Dāvanu kartes informācija

note: module: loyalty
en: Has Message
lv: Ir ziņojums

note: module: loyalty
en: History
lv: Vēsture

note: module: loyalty
en: If checked, new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem.

note: module: loyalty
en: If checked, some messages have a delivery error.
lv: Ja atzīmēts, daži ziņojumi satur piegādes kļūdu.

note: module: loyalty
en: Inactive
lv: Neaktīvs

note: module: loyalty
en: Is Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: loyalty
en: Last Updated by
lv: Pēdējo reizi atjaunoja

note: module: loyalty
en: Last Updated on
lv: Pēdējās izmaiņas

note: module: loyalty
en: Limit
lv: Limits

note: module: loyalty
en: Merge Partner Wizard
lv: Kontaktpersonu apvienošanas vednis

note: module: loyalty
en: Message Delivery error
lv: Ziņojuma piegādes kļūda

note: module: loyalty
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: loyalty
en: Minimum Quantity
lv: Minimāls daudzums

note: module: loyalty
en: Number of Actions
lv: Darbību skaits

note: module: loyalty
en: Number of errors
lv: Kļūdu skaits

note: module: loyalty
en: Number of messages requiring action
lv: Ziņojumu, kuriem nepieciešama darbība, skaits

note: module: loyalty
en: Number of messages with delivery error
lv: Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits

note: module: loyalty
en: Order
lv: Pasūtījums

note: module: loyalty
en: Partner
lv: Partneris

note: module: loyalty
en: Pricelist
lv: Cenu lapa

note: module: loyalty
en: Product
lv: Prece

note: module: loyalty
en: Product Tag
lv: Preces iezīme

note: module: loyalty
en: Product Variant
lv: Preces variants

note: module: loyalty
en: Products
lv: Preces

note: module: loyalty odoo-python
en: Promo Code
lv: Promo kods

note: module: loyalty
en: Quantity
lv: Daudzums

note: module: loyalty
en: Ratings
lv: Reitingi

note: module: loyalty
en: SMS Delivery error
lv: Īsziņas piegādes kļūda

note: module: loyalty
en: Selected Customers
lv: Izvēlētie klienti

note: module: loyalty
en: Send
lv: Nosūtīt

note: module: loyalty
en: Sent to customer who purchased a gift card
lv: Nosūtīt klientam, kas iegādājās dāvanu karti

note: module: loyalty
en: Sent to customer with coupon information
lv: Nosūtīt klientam ar kupona informāciju

note: module: loyalty
en: Sequence
lv: Sekvence

note: module: loyalty
en: Start Date
lv: Sākuma datums

note: module: loyalty
en: Symbol
lv: Simbols

note: module: loyalty
en: Taxes
lv: Nodokļi

note: module: loyalty
en: Trigger
lv: Ierosinātājs

note: module: loyalty
en: Untaxed discount
lv: Atlaide pirms nodokļiem

note: module: loyalty odoo-python
en: Used
lv: Lietots

note: module: loyalty
en: Valid Until
lv: Derīgs līdz

note: module: loyalty
en: Website Messages
lv: Tīmekļa lapas ziņojumi

note: module: loyalty
en: Website communication history
lv: Tīmekļa lapas komunikācijas vēsture

note: module: loyalty
en: When
lv: Kad

note: module: loyalty
en: Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}
lv: Jūsu dāvanu karte no {{ object.company_id.name }}

note: module: loyalty
en: Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }}
lv: Jūsu balvas kupons no  {{ object.program_id.company_id.name }}

note: module: loyalty
en: all
lv: viss

note: module: loyalty
en: discount
lv: atlaide

note: module: loyalty odoo-python
en: per unit paid
lv: apmaksāts par vienību

note: module: loyalty
en: tax included
lv: pvn iekļauts

note: module: loyalty
en: to
lv: līdz
