Odoo Server 18.0 - en to nl translation catalogue (68 entries)

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
nl: %(reminder_type)s - %(duration)s Dagen

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
nl: %(reminder_type)s - %(duration)s Uren

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutes
nl: %(reminder_type)s - %(duration)s Minuten

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %s - At time of event
nl: %s - Op het moment van de afspraak

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: (No title)
nl: (Geen titel)

note: module: microsoft_calendar
en: Active
nl: Actief

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: An administrator needs to configure Outlook Synchronization before you can use it!
nl: Een beheerder moet Outlook-synchronisatie configureren voordat je deze kunt gebruiken!

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: An error occurred while generating the token. Your authorization code may be invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and secret on the Microsoft Azure portal or try to stop and restart your calendar synchronisation.
nl: Er is een fout opgetreden bij het genereren van het token. Je autorisatiecode is mogelijk ongeldig of is al verlopen [%s]. Je moet de client-ID en geheim controleren op de Microsoft Azure-portal of proberen je agendasynchronisatie te stoppen en opnieuw te starten.

note: module: microsoft_calendar
en: Calendar Attendee Information
nl: Agenda deelnemer informatie

note: module: microsoft_calendar
en: Calendar Event
nl: Agenda gebeurtenis

note: module: microsoft_calendar
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: microsoft_calendar
en: Client ID
nl: Client-ID

note: module: microsoft_calendar
en: Client Secret
nl: Clientgeheim

note: module: microsoft_calendar
en: Config Settings
nl: Configuratie-instellingen

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Configuration
nl: Configuratie

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Configure
nl: Configureren

note: module: microsoft_calendar
en: Confirm
nl: Bevestigen

note: module: microsoft_calendar
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: microsoft_calendar
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from Odoo
nl: Verwijderen van Odoo

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from both
nl: Verwijderen van beide

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from the current Microsoft Calendar account
nl: Verwijderen uit het huidige Microsoft Agenda-account.

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Discard
nl: Negeren

note: module: microsoft_calendar
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Due to an Outlook Calendar limitation, recurrence updates must be done directly in Outlook Calendar.
nl: Door een beperking van Outlook Calendar moeten herhalingsupdates rechtstreeks in Outlook Calendar worden uitgevoerd.

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Due to an Outlook Calendar limitation, recurrence updates must be done directly in Outlook Calendar.
    If this recurrence is not shown in Outlook Calendar, you must delete it in Odoo Calendar and recreate it in Outlook Calendar.
nl: Door een beperking van Outlook Calendar moeten herhalingsupdates rechtstreeks in Outlook Calendar worden uitgevoerd.
    Als deze herhaling niet wordt getoond in Outlook Agenda, dan moet je deze verwijderen in Odoo Kalender en opnieuw aanmaken in Outlook Calendar.

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Due to an Outlook Calendar limitation, recurrent events must be created directly in Outlook Calendar.
nl: Door een beperking van Outlook Calendar moeten herhalende evenementen rechtstreeks worden aangemaakt in Outlook Calendar.

note: module: microsoft_calendar
en: Event Recurrence Rule
nl: Afspraak terugkeerpatroon

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: For a correct synchronization between Odoo and Outlook Calendar, all attendees must have an email address. However, some events do not respect this condition. As long as the events are incorrect, the calendars will not be synchronized.
    Either update the events/attendees or archive these events %(details)s:
    %(invalid_events)s
nl: Voor een correcte synchronisatie tussen Odoo en Outlook-agenda moeten alle aanwezigen een e-mailadres hebben. Bij sommige afspraken wordt deze voorwaarde echter niet gerespecteerd. Zolang deze afspraken niet kloppen, worden de agenda's niet gesynchroniseerd.
    Werk de afspraken / deelnemers bij of archiveer deze afspraken %(details)s:
    %(invalid_events)s

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: For having a different organizer in your event, it is necessary that the organizer have its Odoo Calendar synced with Outlook Calendar.
nl: Om een andere organisator in je evenement te hebben, moet de Odoo Kalender van de organisator gesynchroniseerd zijn met Outlook Agenda.

note: module: microsoft_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
nl: Als het actief veld niet is aangevinkt, heb je de mogelijkheid om het afspraakalarm te verbergen zonder deze te verwijderen.

note: module: microsoft_calendar
en: Indicates if synchronization with Outlook Calendar is paused or not.
nl: Geeft aan of de synchronisatie met Outlook Agenda al dan niet is onderbroken.

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: It is necessary adding the proposed organizer as attendee before saving the event.
nl: De voorgestelde organisator moet worden toegevoegd als deelnemer voordat het evenement wordt opgeslagen.

note: module: microsoft_calendar
en: Last Sync Date
nl: Laatste synchronisatiedatum

note: module: microsoft_calendar
en: Last Sync Time
nl: Laatste synchronisatietijd

note: module: microsoft_calendar
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: microsoft_calendar
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: microsoft_calendar
en: Last synchronization date with Outlook Calendar
nl: Laatste synchronisatiedatum met Outlook Agenda

note: module: microsoft_calendar
en: Leave them untouched
nl: Laat onaangeraakt

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Calendar Account Reset
nl: Microsoft Agenda-account opnieuw instellen.

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Next Sync Token
nl: Microsoft Volgende Sync-token

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Recurrence Master Id
nl: Hoofd-ID voor Microsoft-terugkeerpatroon

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Synchronization Paused
nl: Synchronisatie Microsoft onderbroken

note: module: microsoft_calendar
en: Need Sync M
nl: Sync M nodig

note: module: microsoft_calendar
en: Next Sync Token
nl: Volgende synchronisatietoken

note: module: microsoft_calendar
en: Next Synchronization
nl: Volgende synchronisatie

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Notification
nl: Melding

note: module: microsoft_calendar
en: Organizer event Id
nl: Organisator afspraak ID

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook Calendar
nl: Outlook Agenda

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook Synchronization stopped
nl: Outlook-synchronisatie gestopt

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Outlook limitation: in a recurrence, an event cannot be moved to or before the day of the previous event, and cannot be moved to or after the day of the following event.
nl: Outlook-beperking: in een herhaling kan een afspraak niet worden verplaatst naar of vóór de dag van de vorige afspraak, en kan niet worden verplaatst naar of na de dag van de volgende afspraak.

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook: synchronization
nl: Outlook: synchronisatie

note: module: microsoft_calendar
en: Pause Synchronization
nl: Synchronisatie onderbreken

note: module: microsoft_calendar
en: Refresh Token
nl: Vernieuw token

note: module: microsoft_calendar
en: Reset Account
nl: Account opnieuw instellen

note: module: microsoft_calendar
en: Reset Outlook Calendar Account
nl: Reset Outlook Agenda-account

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize a record with Microsoft Calendar
nl: Synchroniseer een record met Microsoft Agenda.

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize all existing events
nl: Synchroniseer alle bestaande afspraken.

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize only new events
nl: Synchroniseer alleen nieuwe afspraken.

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: The Outlook Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
nl: De Outlook synchronisatie moet geconfigureerd worden voordat je deze kan gebruiken. Wil je dit nu doen?

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: The account for the Outlook Calendar service is not configured.
nl: Het account voor de Outlook-agendaservice is niet geconfigureerd.

note: module: microsoft_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
nl: Dit heeft alleen gevolgen voor afspraken waarvan de gebruiker de eigenaar is.

note: module: microsoft_calendar
en: Token Validity
nl: Geldigheid token

note: module: microsoft_calendar
en: Universal event Id
nl: Universele afspraak ID

note: module: microsoft_calendar
en: User
nl: Gebruiker

note: module: microsoft_calendar
en: User Settings
nl: Gebruikersinstellingen

note: module: microsoft_calendar
en: User Token
nl: Gebruikerstoken

note: module: microsoft_calendar
en: User's Existing Events
nl: Bestaande afspraken van de gebruiker.
