Odoo Server 18.0 - en to vi translation catalogue (67 entries)

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
vi: %(reminder_type)s - %(duration)s Ngày

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
vi: %(reminder_type)s - %(duration)s Giờ

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutes
vi: %(reminder_type)s - %(duration)s Phút

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %s - At time of event
vi: %s - Tại thời điểm của sự kiện

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: (No title)
vi: (Không tiêu đề)

note: module: microsoft_calendar
en: Active
vi: Đang hoạt động

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: An administrator needs to configure Outlook Synchronization before you can use it!
vi: Người quản trị cần phải đặt cấu hình đồng bộ hóa Outlook trước khi bạn có thể sử dụng!

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: An error occurred while generating the token. Your authorization code may be invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and secret on the Microsoft Azure portal or try to stop and restart your calendar synchronisation.
vi: Đã xảy ra lỗi khi tạo mã token. Mã xác thực của bạn có thể không hợp lệ hoặc đã quá hạn [%s]. Bạn nên kiểm tra  ID và mã bí mật của ứng dụng trong cổng Microsoft Azure hoặc thử dừng và khởi động lại đồng bộ hóa lịch.

note: module: microsoft_calendar
en: Calendar Attendee Information
vi: Thông tin người tham dự

note: module: microsoft_calendar
en: Calendar Event
vi: Sự kiện trên lịch

note: module: microsoft_calendar
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: microsoft_calendar
en: Client ID
vi: ID khách hàng

note: module: microsoft_calendar
en: Client Secret
vi: Mã bí mật của ứng dụng

note: module: microsoft_calendar
en: Config Settings
vi: Cài đặt cấu hình

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Configuration
vi: Cấu hình

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Configure
vi: Cấu hình

note: module: microsoft_calendar
en: Confirm
vi: Xác nhận

note: module: microsoft_calendar
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: microsoft_calendar
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from Odoo
vi: Xóa khỏi Odoo

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from both
vi: Xóa khỏi cả hai

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from the current Microsoft Calendar account
vi: Xóa khỏi tài khoản Microsoft Calendar hiện tại

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Discard
vi: Huỷ bỏ

note: module: microsoft_calendar
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Due to an Outlook Calendar limitation, recurrence updates must be done directly in Outlook Calendar.
vi: Do giới hạn của Outlook Lịch, các cập nhật định kỳ phải được thực hiện trực tiếp trong Outlook Lịch.

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Due to an Outlook Calendar limitation, recurrence updates must be done directly in Outlook Calendar.
    If this recurrence is not shown in Outlook Calendar, you must delete it in Odoo Calendar and recreate it in Outlook Calendar.
vi: Do giới hạn của Outlook Lịch, các cập nhật định kỳ phải được thực hiện trực tiếp trong Outlook Lịch.
    Nếu thời gian định kỳ này không được hiển thị trong Outlook Lịch, bạn phải xóa nó trong Odoo Lịch và tạo lại trong Outlook Lịch.

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Due to an Outlook Calendar limitation, recurrent events must be created directly in Outlook Calendar.
vi: Do giới hạn của Outlook Lịch, các sự kiện định kỳ phải được tạo trực tiếp trong Outlook Lịch.

note: module: microsoft_calendar
en: Event Recurrence Rule
vi: Quy tắc lặp lại sự kiện

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: For a correct synchronization between Odoo and Outlook Calendar, all attendees must have an email address. However, some events do not respect this condition. As long as the events are incorrect, the calendars will not be synchronized.
    Either update the events/attendees or archive these events %(details)s:
    %(invalid_events)s
vi: Để đồng bộ hóa chính xác giữa Odoo và Lịch Outlook, tất cả người tham dự phải có địa chỉ email. Tuy nhiên, một số sự kiện không tuân theo điều kiện này. Miễn là sự kiện không chính xác, lịch sẽ không được đồng bộ.
    Cập nhật sự kiện/người tham dự hoặc lưu trữ sự kiện này %(details)s:
    %(invalid_events)s

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: For having a different organizer in your event, it is necessary that the organizer have its Odoo Calendar synced with Outlook Calendar.
vi: Để có một người tổ chức khác trong sự kiện của bạn, thì người tổ chức đó phải đồng bộ hóa Odoo Lịch với Outlook Lịch.

note: module: microsoft_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
vi: Nếu trường Hiệu lực được thiết lập là false, thông tin báo động sự kiện có thể được ẩn đi mà không cần xoá nó.

note: module: microsoft_calendar
en: Indicates if synchronization with Outlook Calendar is paused or not.
vi: Cho biết liệu đồng bộ hóa với Outlook Lịch có bị tạm dừng hay không.

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: It is necessary adding the proposed organizer as attendee before saving the event.
vi: Cần phải thêm người tổ chức được đề xuất làm người tham dự trước khi lưu sự kiện.

note: module: microsoft_calendar
en: Last Sync Date
vi: Ngày đồng bộ cuối cùng

note: module: microsoft_calendar
en: Last Sync Time
vi: Thời gian đồng bộ cuối cùng

note: module: microsoft_calendar
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: microsoft_calendar
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: microsoft_calendar
en: Last synchronization date with Outlook Calendar
vi: Ngày đồng bộ cuối cùng với Outlook Lịch

note: module: microsoft_calendar
en: Leave them untouched
vi: Giữ nguyên

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Next Sync Token
vi: Token đồng bộ tiếp theo của Microsoft

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Recurrence Master Id
vi: Master ID của lịch định kỳ Microsoft

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Synchronization Paused
vi: Đồng bộ hóa Microsoft đã tạm dừng

note: module: microsoft_calendar
en: Need Sync M
vi: Cần đồng bộ M

note: module: microsoft_calendar
en: Next Sync Token
vi: Token đồng bộ tiếp theo

note: module: microsoft_calendar
en: Next Synchronization
vi: Đồng bộ kế tiếp

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Notification
vi: Thông báo

note: module: microsoft_calendar
en: Organizer event Id
vi: Id sự kiện của người tổ chức

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook Calendar
vi: Lịch Outlook

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook Synchronization stopped
vi: Đồng bộ hóa Outlook đã dừng

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Outlook limitation: in a recurrence, an event cannot be moved to or before the day of the previous event, and cannot be moved to or after the day of the following event.
vi: Giới hạn của Outlook: trong trường hợp định kỳ, không thể di chuyển một sự kiện đến hoặc trước ngày diễn ra sự kiện trước đó và không thể di chuyển đến hoặc sau ngày diễn ra sự kiện tiếp theo.

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook: synchronization
vi: Outlook: đồng bộ hóa

note: module: microsoft_calendar
en: Pause Synchronization
vi: Tạm ngừng đồng bộ hoá

note: module: microsoft_calendar
en: Refresh Token
vi: Làm mới token

note: module: microsoft_calendar
en: Reset Account
vi: Đặt lại tài khoản

note: module: microsoft_calendar
en: Reset Outlook Calendar Account
vi: Đặt lại tài khoản lịch Outlook

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize a record with Microsoft Calendar
vi: Đồng bộ hóa bản ghi với Microsoft Lịch

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize all existing events
vi: Đồng bộ hóa tất cả sự kiện hiện có

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize only new events
vi: Chỉ đồng bộ hóa sự kiện mới

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: The Outlook Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
vi: Đồng bộ hóa Outlook cần phải được định cấu hình trước khi bạn có thể sử dụng, bạn có muốn thực hiện bây giờ không?

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: The account for the Outlook Calendar service is not configured.
vi: Tài khoản cho dịch vụ Outlook Lịch chưa được định cấu hình.

note: module: microsoft_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
vi: Việc này sẽ chỉ ảnh hưởng sự kiện mà người dùng là chủ sở hữu

note: module: microsoft_calendar
en: Token Validity
vi: Thời hạn hiệu lực của token

note: module: microsoft_calendar
en: Universal event Id
vi: Id sự kiện chung

note: module: microsoft_calendar
en: User
vi: Người dùng

note: module: microsoft_calendar
en: User Settings
vi: Cài đặt người dùng

note: module: microsoft_calendar
en: User Token
vi: Mã token người dùng

note: module: microsoft_calendar
en: User's Existing Events
vi: Sự kiện hiện có của người dùng
