Odoo Server 18.0 - en to sk translation catalogue (125 entries)

note: module: payment
en:  Data Fetched
sk: Dáta načítané

note: module: payment odoo-python
en: <h3>Please make a payment to: </h3><ul><li>Bank: %(bank)s</li><li>Account Number: %(account_number)s</li><li>Account Holder: %(account_holder)s</li></ul>
sk: <h3>Uskutočnite platbu na adresu: </h3><ul><li>Banka: %(bank)s</li><li>Číslo účtu: %(account_number)s</li><li>Majiteľ účtu: %(account_holder)s</li></ul>

note: module: payment
en: <small class="text-600">Save my payment details</small>
sk: <small class="text-600">Uložiť moje platobné údaje</small>

note: module: payment
en: <span class="o_stat_text">Saved Payment Methods</span>
sk: <span class="o_stat_text">Uložené platobné metódy</span>

note: module: payment
en: <span><i class="fa fa-lock"/> Secured by</span>
sk: <span><i class="fa fa-lock"/>  Zajištěno</span>

note: module: payment
en: <strong>Warning</strong> The currency is missing or incorrect.
sk: <strong>Upozornenie</strong> Chýba mena, alebo je nesprávna.

note: module: payment
en: <strong>Warning</strong> You must be logged in to pay.
sk: <strong>Upozornenie</strong>Pre platbu musíte byť prihlásený.

note: module: payment odoo-python
en: Account
sk: Účet

note: module: payment
en: Account Number
sk: Číslo účtu

note: module: payment
en: Activate
sk: Aktivovať

note: module: payment
en: Activate Stripe
sk: Aktivovať Stripe

note: module: payment
en: Active
sk: Aktívne

note: module: payment
en: Address
sk: Adresa

note: module: payment
en: Allow Saving Payment Methods
sk: Povoliť ukladanie platobných metód

note: module: payment
en: Amount
sk: Suma

note: module: payment
en: Amount Max
sk: Maximálna suma

note: module: payment
en: Apply
sk: Použiť

note: module: payment
en: Archived
sk: Archivovaný

note: module: payment
en: Are you sure you want to void the authorized transaction? This action can't be undone.
sk: Chcete zrušiť autorizovanú transakciu? Táto akcia je nevratná.

note: module: payment
en: Authorized
sk: Autorizované

note: module: payment
en: Availability
sk: Dostupnosť

note: module: payment odoo-python
en: Bank
sk: Bankové doklady

note: module: payment
en: Bank Account
sk: Bankový účet

note: module: payment
en: Bank Name
sk: Názov banky

note: module: payment
en: Cancel
sk: Zrušené

note: module: payment
en: Canceled
sk: Zrušené

note: module: payment
en: Capture Amount Manually
sk: Zachytiť sumu ručne

note: module: payment
en: Capture Transaction
sk: Zachytenie transakcie

note: module: payment
en: Card
sk: Karta

note: module: payment
en: Choose a payment method
sk: Vyberte metódu platby

note: module: payment
en: City
sk: Mesto

note: module: payment
en: Close
sk: Zatvoriť

note: module: payment
en: Code
sk: Kód

note: module: payment
en: Color
sk: Farba

note: module: payment
en: Companies
sk: Spoločnosti

note: module: payment
en: Company
sk: Spoločnosť

note: module: payment
en: Configuration
sk: Konfigurácia

note: module: payment odoo-javascript
en: Confirm Deletion
sk: Potvrď zmazanie

note: module: payment
en: Confirmed
sk: Potvrdený

note: module: payment
en: Contact
sk: Kontakt

note: module: payment
en: Corresponding Module
sk: Zodpovedajúci modul

note: module: payment
en: Countries
sk: Štáty

note: module: payment
en: Country
sk: Štát

note: module: payment
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: payment
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: payment
en: Credentials
sk: Poverenia

note: module: payment
en: Currencies
sk: Meny

note: module: payment
en: Currency
sk: Mena

note: module: payment
en: Custom payment instructions
sk: Vlastné platobné podmienky

note: module: payment
en: Customer
sk: Zákazník

note: module: payment
en: Disabled
sk: Blokovaný

note: module: payment
en: Discover
sk: Objavte

note: module: payment
en: Display Name
sk: Zobrazovaný názov

note: module: payment
en: Done Message
sk: Hotová správa

note: module: payment
en: Draft
sk: Návrh

note: module: payment
en: Error
sk: Chyba

note: module: payment
en: Generate Sales Payment Link
sk: Vytvorte odkaz na platbu za predaj

note: module: payment
en: Group By
sk: Zoskupiť podľa

note: module: payment
en: HTTP Routing
sk: HTTP smerovanie

note: module: payment
en: Help Message
sk: Pomoc správa

note: module: payment
en: Image
sk: Obrázok

note: module: payment
en: Install
sk: Nainštalovať

note: module: payment
en: Installation State
sk: Stav inštalácie

note: module: payment
en: Installed
sk: Nainštalované

note: module: payment
en: Language
sk: Jazyk

note: module: payment
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: payment
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: payment
en: Let's do it
sk: Poďme na to

note: module: payment
en: Manage your payment methods
sk: Spravujte svoje platobné metódy

note: module: payment
en: Manual
sk: Manuálne

note: module: payment
en: Message
sk: Správa

note: module: payment
en: Messages
sk: Správy

note: module: payment
en: Method
sk: Metóda

note: module: payment
en: Name
sk: Meno

note: module: payment
en: Odoo Enterprise Module
sk: Odoo modul podnikateľskej edície

note: module: payment
en: Onboarding Step
sk: Krok registrácie

note: module: payment odoo-python
en: Only administrators can access this data.
sk: Iba správcovia môžu pristupovať k týmto údajom.

note: module: payment
en: Operation
sk: Operatíva

note: module: payment
en: Other
sk: Iné

note: module: payment
en: Partial
sk: Čiastočné

note: module: payment
en: Partner Name
sk: Názov partnera

note: module: payment
en: Pay
sk: Platba

note: module: payment
en: Payment Instructions
sk: Platobné podmienky

note: module: payment
en: Payment Method
sk: Metóda platby

note: module: payment odoo-python
en: Payment Methods
sk: Platobné metódy

note: module: payment
en: Payment Token
sk: Platobný token

note: module: payment
en: Payment Tokens
sk: Platobné tokeny

note: module: payment
en: Payment Transaction
sk: Platobná transakcia

note: module: payment
en: Payment Transactions
sk: Platobné transakcie

note: module: payment
en: Payment method
sk: Spôsob platby

note: module: payment
en: Payments
sk: Platby

note: module: payment
en: Pending
sk: Nevykonané

note: module: payment
en: Pending Message
sk: Čakajúca správa

note: module: payment
en: Phone
sk: Telefón

note: module: payment
en: Processed by
sk: Spracoval

note: module: payment
en: Provider
sk: Poskytovateľ

note: module: payment
en: Providers
sk: Poskytovatelia

note: module: payment
en: Published
sk: Publikovať

note: module: payment
en: Reason:
sk: Dôvod:

note: module: payment
en: Reference
sk: Referencia

note: module: payment
en: Reference must be unique!
sk: Referencia musí byť jedinečná!

note: module: payment odoo-python
en: Refund
sk: Refundácia

note: module: payment
en: Refunds
sk: Prijaté dobropisy

note: module: payment
en: Related Document ID
sk: Súvisiace ID dokumentu

note: module: payment
en: Related Document Model
sk: Súvisiaci model dokumentu

note: module: payment
en: SEPA Direct Debit
sk: SEPA inkaso

note: module: payment
en: Save
sk: Uložiť

note: module: payment
en: Sequence
sk: Postupnosť

note: module: payment
en: State
sk: Štát

note: module: payment
en: Status
sk: Stav

note: module: payment
en: Step Completed!
sk: Krok ukončený!

note: module: payment
en: Test Mode
sk: Testovací režim

note: module: payment
en: Thank you!
sk: Ďakujeme Vám!

note: module: payment
en: Transaction
sk: Transakcia

note: module: payment
en: Unpublished
sk: Nepublikované

note: module: payment
en: Upgrade
sk: Aktualizácia

note: module: payment
en: Void Transaction
sk: Neplatná transakcia

note: module: payment odoo-python
en: Warning
sk: Varovanie

note: module: payment
en: Warning Message
sk: Varovná správa

note: module: payment odoo-javascript
en: Warning!
sk: Varovanie!

note: module: payment
en: Wire Transfer
sk: Drôtový prenos

note: module: payment odoo-python
en: Your payment has been authorized.
sk: Vaša platba bola autorizovaná.

note: module: payment odoo-python
en: Your payment has been successfully processed but is waiting for approval.
sk: Vaša platba bola úspešne spracovaná, ale čaká na schválenie.

note: module: payment
en: ZIP
sk: PSČ

note: module: payment
en: Zip
sk: PSČ
