Odoo Server 18.0 - en to zh_TW translation catalogue (1829 entries)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en:  A string, possible empty, or a reference to a valid string. If empty, the text will be simply concatenated.
zh_TW: 字串（可能為空）或對有效字串的引用。如果為空，則文本將簡單地連接起來。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % Running total
zh_TW: 運行總計 %

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % difference from
zh_TW: 差異百分比，較：

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of
zh_TW: 佔百分比：

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of column total
zh_TW: 佔直欄總計的百分比

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of grand total
zh_TW: 佔總計的百分比

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent column total
zh_TW: 佔母項直欄總計的百分比

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent row total
zh_TW: 佔母項橫列總計的百分比

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent total
zh_TW: 佔母項總計的百分比

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of row total
zh_TW: 佔橫列總計的百分比

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(hour_number)sh
zh_TW: %(hour_number)s 小時

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(matches)s matches in %(sheetName)s
zh_TW: 找到 %(matches)s 項符合，試算表：%(sheetName)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(matches)s matches in range %(range)s of %(sheetName)s
zh_TW: 找到 %(matches)s 項符合，範圍：%(range)s，試算表：%(sheetName)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(newPivotName)s (Pivot #%(formulaId)s)
zh_TW: %(newPivotName)s (樞紐分析 #%(formulaId)s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(replaceable_count)s match(es) replaced. %(irreplaceable_count)s match(es) cannot be replaced as they are part of a formula.
zh_TW: 已取代 %(replaceable_count)s 個相符項目。有 %(irreplaceable_count)s 個相符項目不能取代，因為是算式的一部份。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(row_count)s rows and %(column_count)s columns selected
zh_TW: 已選取 %(row_count)s 列、%(column_count)s 欄

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s %s and %s
zh_TW: %s %s 及 %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (copy)
zh_TW: %s (副本)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (positional)
zh_TW: %s（位置性）

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns left
zh_TW: %s 欄向左

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns right
zh_TW: %s 欄向右

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows above
zh_TW: %s 列向上

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows below
zh_TW: %s 列向下

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s couldn't be loaded
zh_TW: %s 未能載入

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s duplicate rows found and removed.
    %s unique rows remain.
zh_TW: 找到 %s 個重複列，並已移除。
    剩下 %s 列獨特資料。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid day of month (it should be a number between 1 and 31)
zh_TW: 「%s」不是有效的日子（應為 1 至 31 之間的數字）

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid day of week (it should be a number between 1 and 7)
zh_TW: 「%s」不是有效的星期幾（應為 1 至 7 之間的數字）

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid hour (it should be a number between 0 and 23)
zh_TW: 「%s」不是有效的小時（應為 0 至 23 之間的數字）

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid minute (it should be a number between 0 and 59)
zh_TW: 「%s」不是有效的分鐘（應為 0 至 59 之間的數字）

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid month (it should be a number between 1 and 12)
zh_TW: 「%s」不是有效的月份（應為 1 至 12 之間的數字）

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid quarter (it should be a number between 1 and 4)
zh_TW: 「%s」不是有效的季度（應為 1 至 4 之間的數字）

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid second (it should be a number between 0 and 59)
zh_TW: 「%s」不是有效的秒數（應為 0 至 59 之間的數字）

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid week (it should be a number between 0 and 53)
zh_TW: 「%s」不是有效的星期（應為 0 至 53 之間的數字）

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s matches in all sheets
zh_TW: 所有試算表找到 %s 項符合

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (0) Exact match. 
            (-1) Return next smaller item if no match. 
            (1) Return next greater item if no match. 
            (2) Wildcard match.
zh_TW: (0) 完全相符。 
            (-1) 若無符合項目，傳回下一個較小的項目。 
            (1) 若無符合項目，傳回下一個較大的項目。 
            (2) 萬用字元配對。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (1) Search starting at first item. 
          (-1) Search starting at last item. 
          (2) Perform a binary search that relies on lookup_array being sorted in ascending order. If not sorted, invalid results will be returned. 
          (-2) Perform a binary search that relies on lookup_array being sorted in descending order. If not sorted, invalid results will be returned.
zh_TW: (1) 從第一個項目開始搜索。
          (-1) 從最後一項開始搜索。
          (2) 執行二進制搜索，依賴於 lookup_array 按升序排序。如果未排序，將傳回無效結果。
          (-2) 執行二進制搜索，依賴於 lookup_array 按降序排序。如果未排序，將傳回無效結果。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Blanks)
zh_TW: （空白）

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Undefined)
zh_TW: （未定義）

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (next)
zh_TW: （下一個）

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (previous)
zh_TW: （上一個）

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + Add another rule
zh_TW: + 加入另一項規則

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: - [optional]
zh_TW: -[可選]

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 column
zh_TW: 1 欄

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 row
zh_TW: 1 列

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 columns
zh_TW: 2 欄

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 rows
zh_TW: 2 列

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean indicating whether to use A1 style notation (TRUE) or R1C1 style notation (FALSE).
zh_TW: 真假值，TRUE（真）表示使用「A1」格式表示法，FALSE（假）表示使用「R1C1」格式表示法。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean; if TRUE, empty cells selected in the text arguments won't be included in the result.
zh_TW: 真假值，如果為 TRUE（真），文字引數選取的空白儲存格，不會包含在結果內。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A column or row containing true or false values corresponding to the first column or row of range.
zh_TW: 包含與範圍的第一列或行相對應的真或假值的列或行。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional count across a range.
zh_TW: 範圍內的條件計數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional sum across a range.
zh_TW: 一個範圍內的條件加總。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying wheter to compute the slope or not
zh_TW: 指示是否計算斜率的標幟

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to compute the intercept or not.
zh_TW: 指示是否計算截距的標幟。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to return additional regression statistics or only the linear coefficients and the y-intercept
zh_TW: 標幟，指示是否傳回其他回歸統計量，還是只傳回線性系數及y-截距

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A maximum range limit value is needed
zh_TW: 需要最大範圍限制值

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A minimum range limit value is needed
zh_TW: 需要最小範圍限制值

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number indicating which numbering system to use to represent weekdays. By default, counts starting with Sunday = 1.
zh_TW: 數字，表示使用哪種編號系統，去代表一週內的各天。預設以星期日 = 1 開始數算。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number or string representing which days of the week are considered weekends.
zh_TW: 數字或字串，表示一星期內哪些日子被視為週末。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number raised to a power.
zh_TW: 將某數提高至冪（幾多次方）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number representing the day that a week starts on. Sunday = 1.
zh_TW: 代表一星期開始的日期數字。星期日 = 1。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number representing the way to display ties.
zh_TW: 數字, 代表聯繫顯示方式。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number with the sign reversed.
zh_TW: 正負符號反轉的數字。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A random number between 0 inclusive and 1 exclusive.
zh_TW: 介乎 0 至 1 之間的隨機數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range containing the income or payments associated with the investment. The array should contain bot payments and incomes.
zh_TW: 包含與投資相關的收入或付款的範圍。數組應包含機器人付款和收入。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range needs to be defined
zh_TW: 需要定義一個範圍

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the date serial numbers to consider holidays.
zh_TW: 包含考慮為假期的日期序號的範圍或陣列常數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the dates to consider as holidays.
zh_TW: 包含被視為假期的日期的範圍或陣列常數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the dates to consider holidays.
zh_TW: 包含考慮為假期的日期的範圍或陣列常數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A segment of a string.
zh_TW: 字串內的一段。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A series of interest rates to compound against the principal.
zh_TW: 一系列與本金複利的利率。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A sheet with the name %s already exists. Please select another name.
zh_TW: 名稱為 %s 的工作表已存在。請選擇其他名稱。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A specified number, unchanged.
zh_TW: 指定的數字，不變。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A string indicating the name of the sheet into which the address points.
zh_TW: 指示地址指向的工作表名稱的字串。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A substring from the end of a specified string.
zh_TW: 指定字串末尾的子字串。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A table can only be created on a continuous selection.
zh_TW: 只能在連續選擇上建立表格。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A text abbreviation for unit of time. Accepted values are "Y" (the number of whole years between start_date and end_date), "M" (the number of whole months between start_date and end_date), "D" (the number of days between start_date and end_date), "MD" (the number of days between start_date and end_date after subtracting whole months), "YM" (the number of whole months between start_date and end_date after subtracting whole years), "YD" (the number of days between start_date and end_date, assuming start_date and end_date were no more than one year apart).
zh_TW: 時間單位的文本縮寫。可接受的取值有：Y（start_date 和 end_date 之間的整年數）、M（start_date 和 end_date 之間的整月數）、D（start_date 和 end_date 之間的天數）、MD（在整月數之後，start_date 和 end_date之間的天數）、YM（在整年數之後，start_date 和 end_date 之間的整月數）、YD（在假設 start_date 和 end_date 相差不超過一年的情況下，start_date 和 end_date 之間的天數）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ABOUT
zh_TW: 關於

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: AVERAGE
zh_TW: 平均

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value
zh_TW: 絕對值

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value of a number.
zh_TW: 一個數字的絕對值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Access to the clipboard denied by the browser. Please enable clipboard permission for this page in your browser settings.
zh_TW: 瀏覽器不允許訪問剪貼板。請在瀏覽器設置中允許此頁面訪問剪貼板。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting
zh_TW: 會計

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting format
zh_TW: 會計格式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accrued interest of security paying at maturity.
zh_TW: 到期應付的證券利息。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Active Filters
zh_TW: 生效的篩選

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add
zh_TW: 加入

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add a title
zh_TW: 加入標題

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add another item
zh_TW: 加入另一項目

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add any characters or symbol
zh_TW: 加入任何字元或符號

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add calculated measure
zh_TW: 加入經計算的量度

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add filters
zh_TW: 加入篩選器

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add new columns to avoid overwriting cells
zh_TW: 加入新欄，避免覆寫儲存格

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add range
zh_TW: 加入範圍

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional column or row containing true or false values.
zh_TW: 包含真假值的附加列或行。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional conditions to be evaluated if the previous ones are FALSE.
zh_TW: 如果前面的條件為 FALSE，則需要評估其他條件。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional criteria to check.
zh_TW: 待檢查的其他準則。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional criteria_range and criterion to check.
zh_TW: 要檢查的其他 criteria_range 和準則。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional future cash flows.
zh_TW: 額外的未來現金流。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional numbers or ranges to add to value1.
zh_TW: 要加至 value1 的附加數字或範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges over which to evaluate the additional criteria. The filtered set will be the intersection of the sets produced by each criterion-range pair.
zh_TW: 評估附加標準的其他範圍。過濾後的集合將是每個標準範圍對產生的集合的交集。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to add to range1.
zh_TW: 要加至 range1 的附加範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to check.
zh_TW: 要檢查的其他範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to flatten.
zh_TW: 要壓平的其他範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional text item(s).
zh_TW: 其他文本項。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges in which to count the number of blanks.
zh_TW: 用於計算空白數量的附加值或範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider for uniqueness.
zh_TW: 考慮唯一性的附加值或範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the average value.
zh_TW: 計算平均值時需要考慮的附加值或範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the maximum value.
zh_TW: 計算最大值時需要考慮的附加值或範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the median value.
zh_TW: 計算中位值時需要考慮的附加值或範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the minimum value.
zh_TW: 計算最小值時需要考慮的附加值或範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when counting.
zh_TW: 計數時需要考慮的附加值或範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to include in the population.
zh_TW: 人口中應包含的附加值或範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to include in the sample.
zh_TW: 樣本中應包含的附加值或範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to average.
zh_TW: 要計算平均值的額外數值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to be returned if their corresponding conditions are TRUE.
zh_TW: 若相應條件為 TRUE（真），則傳回附加值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional weights.
zh_TW: 其他加權數的權重。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregate
zh_TW: 綜合計算

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregated by
zh_TW: 綜合計算由：

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Alignment
zh_TW: 對齊方式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All
zh_TW: 所有

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All sheets
zh_TW: 所有試算表

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the dates should be greater or equal to the first date in cashflow_dates (%s).
zh_TW: 所有日期應大於或等於 cashflow_dates（%s）中的第一個日期。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the ranges must have the same dimensions.
zh_TW: 所有範圍的尺寸必須相同。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Amount received at maturity for a security.
zh_TW: 證券到期時收到的金額。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An array or range containing the income or payments associated with the investment.
zh_TW: 包含與投資相關的收入/付款的數組或範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An array or range containing zero or more criteria to filter the database values by before operating.
zh_TW: 在進行操作之前，包含零個或多個用於按照條件過濾數據庫值的數組或範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An estimate for what the interest rate will be.
zh_TW: 估算利率。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An estimate for what the internal rate of return will be.
zh_TW: 估算內部收益率。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell containing an expression that represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE, or an expression that can be coerced to a logical value.
zh_TW: 表達式或對包含表示邏輯值（即TRUE或FALSE）的表達式的儲存格的引用，或者可以強制轉換為邏輯值的表達式。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell containing an expression that represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE.
zh_TW: 表達式或對包含表示邏輯值（即TRUE或FALSE）的表達式的儲存格的引用。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell holding an expression that represents some logical value.
zh_TW: 表達式或對儲存格的引用，該單元格中的表達式表示某個邏輯值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of what day count method to use.
zh_TW: 指示使用哪種計日方法

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of what day count method to use. (0) US NASD method (1) European method
zh_TW: 指示使用哪種計日方法。（0）美國 NASD 方法 （1） 歐洲方法

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of whether the reference is row/column absolute. 1 is row and column absolute (e.g. $A$1), 2 is row absolute and column relative (e.g. A$1), 3 is row relative and column absolute (e.g. $A1), and 4 is row and column relative (e.g. A1).
zh_TW: 表示引用是否為列/欄絕對引用的指標。1 表示列和欄絕對引用（例：$A$1），2 表示列絕對引用、欄相對引用（例： A$1），3 表示列相對引用、欄絕對引用（例：$A1），4 表示列和欄相對引用（例：A1）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An integer specifying the dimension size of the unit matrix. It must be positive.
zh_TW: 指定單位矩陣維度大小的整數。必須是正數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range containing the income or payments associated with the investment.
zh_TW: 包含與投資相關的收入或付款的範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with an equal number of rows and columns representing a matrix whose determinant will be calculated.
zh_TW: 行數和列數相等的範圍，代表將計算行列式的矩陣。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with an equal number of rows and columns representing a matrix whose multiplicative inverse will be calculated.
zh_TW: 具有相同列數和欄數的範圍，表示將計算其乘法逆矩陣的矩陣。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with dates corresponding to the cash flows in cashflow_amounts.
zh_TW: 日期範圍與 cashflow_amounts 中的現金流量相對應。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred during the image transfer
zh_TW: 圖像傳輸時發生意外錯誤

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred while pasting content.
              This is probably due to a spreadsheet version mismatch.
zh_TW: 貼上內容時，發生意外錯誤。
              可能因為試算表版本不配合而造成。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred. Submit a support ticket at odoo.com/help.
zh_TW: 發生意外錯誤。請在odoo.com/help提交技術支援請求。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Angle from the X axis to a point (x,y), in radians.
zh_TW: 從X軸到點（x,y）的角度，以弧度(rad)為單位。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual effective interest rate.
zh_TW: 實際年利率。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual nominal interest rate.
zh_TW: 名義年利率。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a discount security.
zh_TW: 貼現證券的年收益率。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying interest at maturity.
zh_TW: 到期付息的證券的年收益率。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying periodic interest.
zh_TW: 支付定期利息的證券的年收益率。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Anonymous
zh_TW: 匿名

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cosecant of.
zh_TW: 計算雙曲餘割的任意實數值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cosine of.
zh_TW: 計算雙曲餘弦的任意實數值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cotangent of.
zh_TW: 計算雙曲餘切的任意實數值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic secant of.
zh_TW: 計算雙曲正割的任意實數值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic sine of.
zh_TW: 計算雙曲正弦的任意實數值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic tangent of.
zh_TW: 計算雙曲正切的任意實數值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any text item. This could be a string, or an array of strings in a range.
zh_TW: 任何文本項。這可以是一個字串，也可以是一個範圍內的字串數組。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends ranges horizontally and in sequence to return a larger array.
zh_TW: 水平依次追加範圍，傳回更大的數組。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends ranges vertically and in sequence to return a larger array.
zh_TW: 垂直依次追加範圍，傳回更大的數組。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends strings to one another.
zh_TW: 將字串互相串連。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply
zh_TW: 套用

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply a large number format
zh_TW: 套用大數格式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply all changes
zh_TW: 套用所有變更

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply to range
zh_TW: 套用至範圍

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: April
zh_TW: 四月

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this pivot?
zh_TW: 確定刪除此樞紐表？

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this sheet?
zh_TW: 確定要刪除此表？

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Area
zh_TW: 面積

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument ignore must be between 0 and 3
zh_TW: 忽略引數必須介乎 0 至 3 之間

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument must be a reference to a cell or range.
zh_TW: 引數必須是對儲存格或區域的引用。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument range must be a single row or column.
zh_TW: 引數範圍必須是單列或單欄。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array
zh_TW: 數組

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array arguments to [[FUNCTION_NAME]] are of different size.
zh_TW: [[FUNCTION_NAME]] 內的陣列引數，範圍大小不同。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array or range containing the dataset to consider.
zh_TW: 包含要考慮的數據集的數組或範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array result was not expanded because it would overwrite data in %s.
zh_TW: 數組結果未展開，因為會覆蓋 %s 中的數據。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Arrow
zh_TW: 箭頭

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending
zh_TW: 升序

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending (A ⟶ Z)
zh_TW: 由小至大（A⟶ Z）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one measure and/or dimension is not correct.
zh_TW: 至少有一項量度及/或維度不正確。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one of the provided values is an invalid formula
zh_TW: 提供的值之中，至少有一個是無效算式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: August
zh_TW: 八月

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Auto-adjust to formula result
zh_TW: 按算式結果自動調整

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatic
zh_TW: 自動的

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatically autofill formulas
zh_TW: 自動填充算式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average
zh_TW: 平均

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average magnitude of deviations from mean.
zh_TW: 偏離平均值的平均值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of a set of values from a table-like range.
zh_TW: 表狀範圍中一組值的平均值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on criteria.
zh_TW: 取決於標準的平均值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on multiple criteria.
zh_TW: 取決於多個標準的值的平均值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Avg
zh_TW: 平均

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Axes
zh_TW: 數軸

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Axis title
zh_TW: 數軸標題

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background color
zh_TW: 背景顏色

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bad zone format
zh_TW: 錯誤區域格式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Banded columns
zh_TW: 直欄底色相間

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Banded rows
zh_TW: 橫列底色相間

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bar
zh_TW: 條

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Base field:
zh_TW: 基礎欄位：

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Base item:
zh_TW: 基礎項目：

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline
zh_TW: 基線

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline colors
zh_TW: 基線顏色

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline configuration
zh_TW: 基線配置

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline description
zh_TW: 基線描述

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Black
zh_TW: 黑色

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bold
zh_TW: 粗線

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Boolean And
zh_TW: 真假值「與」（and）

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Boolean Or
zh_TW: 真假值「或」（or）

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border Color
zh_TW: 邊框顏色

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border color
zh_TW: 邊框顏色

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Borders
zh_TW: 邊框

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom
zh_TW: 底部

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculated measure %s
zh_TW: 經計算的量度值：%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates effective interest rate.
zh_TW: 計算實際利率。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the expected y-value for a specified x based on a linear regression of a dataset.
zh_TW: 根據數據集的線性回歸,計算指定 x 的預期 y 值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the frequency distribution of a range.
zh_TW: 計算範圍的頻率分佈。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the matrix product of two matrices.
zh_TW: 計算兩個矩陣的乘積。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the number of days, months, or years between two dates.
zh_TW: 計算兩個日期之間的天數、月數或年數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the price of a security paying interest at maturity, based on expected yield.
zh_TW: 根據預期收益率計算到期時支付利息的證券的價格。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the standard error of the predicted y-value for each x in the regression of a dataset.
zh_TW: 計算數據集回歸中, 每個x 的預測 y值的標準誤差。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of squares of the differences of values in two array.
zh_TW: 計算兩個數組中數值差的平方和。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the difference of the squares of the values in two array.
zh_TW: 計算兩個數組中數值的平方差之和。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the products of corresponding entries in equal-sized ranges.
zh_TW: 計算大小相等的範圍內相應條目的乘積之和。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the sum of the squares of the values in two array.
zh_TW: 計算兩個數組中數值的平方和之和。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the value as a percentage for successive items in the Base field that are displayed as a running total.
zh_TW: 計算數值佔基礎欄位中顯示為運行總計連續項目的值的百分比。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    ((value in cell) x (Grand Total of Grand Totals)) / ((Grand Row Total) x (Grand Column Total))
zh_TW: 按下列算式計算數值：
    ((儲存格中的值) × (總計的總計)) ÷ ((所有列總計) × (所有欄總計))

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item of the selected Base field)
zh_TW: 按下列算式計算數值：
    (項目的值) ÷ (所選基礎欄位的母級項目的值)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item on columns)
zh_TW: 按下列算式計算數值：
    (項目的值) ÷ (直欄上母項的值)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item on rows)
zh_TW: 按下列算式計算數值：
    (項目的值) ÷ (橫列上母項的值)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot do a special paste of a figure.
zh_TW: 無法對圖形進行特殊貼上。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot duplicate a pivot in error.
zh_TW: 不可複製錯誤的樞紐。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot find workbook relations file
zh_TW: 找不到工作簿關係檔案

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot have filters without a header row
zh_TW: 篩選器必須有標題列

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot hide all the columns of a sheet.
zh_TW: 不可隱藏工作表內的所有欄。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot hide all the rows of a sheet.
zh_TW: 不可隱藏工作表內的所有列。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot multiply matrices : incompatible matrices size.
zh_TW: 無法進行矩陣乘法運算：矩陣大小不兼容。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot open the link because the linked sheet is hidden.
zh_TW: 未能開啟連結，因為連結的試算表已被隱藏。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot remove duplicates for an unknown reason
zh_TW: 未能刪除重複項，原因未明

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot sort. To sort, select only cells or only merges that have the same size.
zh_TW: 不能排序。要進行排序，只選擇具有相同大小的儲存格或只選擇合併。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot split the selection for an unknown reason
zh_TW: 無法分拆已選範圍，原因未知

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Capitalizes each word in a specified string.
zh_TW: 將指定字串格式化為每個詞的首字母大寫。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Categories / Labels
zh_TW: 類別 / 標籤

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cell values
zh_TW: 儲存格值

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Center
zh_TW: 居中

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Change color
zh_TW: 變更顏色

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Changing the pivot definition requires to reload the data. It may take some time.
zh_TW: 若更改樞紐分析表的定義，會需要重新載入資料，可能會花一些時間。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart
zh_TW: 圖表

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart - %s
zh_TW: 圖表 - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart title
zh_TW: 圖表標題

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart type
zh_TW: 圖表類型

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Checkbox
zh_TW: 剔選方格

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Choose a value...
zh_TW: 選擇一個值⋯

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Circular reference
zh_TW: 循環引用

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear
zh_TW: 清除

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear column %s
zh_TW: 清除欄 %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns
zh_TW: 清除欄

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns %s - %s
zh_TW: 清除多欄 %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear formatting
zh_TW: 清除格式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear row %s
zh_TW: 清除列 %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows
zh_TW: 清除多列

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows %s - %s
zh_TW: 清除列 %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clip
zh_TW: 剪短

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Code
zh_TW: 程式碼

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse all column groups
zh_TW: 摺疊所有欄組

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse all row groups
zh_TW: 摺疊所有列組

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse column group
zh_TW: 摺疊欄組

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse row group
zh_TW: 摺疊列組

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color
zh_TW: 顏色

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Down
zh_TW: 顏色向下

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Up
zh_TW: 顏色向上

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of negative values
zh_TW: 負數數值顏色

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of positive values
zh_TW: 正數數值顏色

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of subtotals
zh_TW: 小計顏色

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value decrease
zh_TW: 數值減少顏色

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value increase
zh_TW: 數值增加顏色

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color scale
zh_TW: 色彩表

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Colors
zh_TW: 配色

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column
zh_TW: 列

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column %s
zh_TW: 欄 %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column left
zh_TW: 欄向左

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column number of a specified cell.
zh_TW: 指定儲存格的欄號。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column right
zh_TW: 欄向右

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns
zh_TW: 欄

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns to analyze
zh_TW: 要分析的欄

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Combines text from multiple strings and/or arrays.
zh_TW: 組合來自多個字串和/或數組的文本。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Combo
zh_TW: 組合

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Comma
zh_TW: 逗號

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compare two numeric values, returning 1 if they're equal.
zh_TW: 比較兩個數值，如果它們相等，則傳回 1。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Matthews correlation coefficient of a dataset.
zh_TW: 計算數據集的馬修斯相關系數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Pearson product-moment correlation coefficient of a dataset.
zh_TW: 計算數據集的皮爾森積冪相關系數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Spearman rank correlation coefficient of a dataset.
zh_TW: 計算數據集的斯皮爾曼等級相關系數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the coefficients of polynomial regression of the dataset.
zh_TW: 計算數據集的多項式回歸系數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the intercept of the linear regression.
zh_TW: 計算線性回歸截距。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the slope of the linear regression.
zh_TW: 計算線性回歸斜率。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the square of r, the Pearson product-moment correlation coefficient of a dataset.
zh_TW: 計算數據集的皮爾森積冪相關系數 r 的平方。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the number of periods needed for an investment to reach a value.
zh_TW: 計算一項投資達到某一數值所需的周期數目。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the rate needed for an investment to reach a specific value within a specific number of periods.
zh_TW: 計算在多個期限內達到特定價值所需的投資比率。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenates elements of arrays with delimiter.
zh_TW: 用分隔符連接數組的元素。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenation of two values.
zh_TW: 串聯兩個值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Conditional formatting
zh_TW: 條件格式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Configuration
zh_TW: 配置

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Confirm
zh_TW: 確認

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Consider using a dynamic pivot formula: %s. Or re-insert the static pivot from the Data menu.
zh_TW: 你可考慮使用動態樞紐分析算式：%s，或從「數據」選單，重新插入靜態樞紐分析表。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Contains
zh_TW: 包含

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal fraction to decimal value.
zh_TW: 將十進制分數轉換為十進制小數值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal value to decimal fraction.
zh_TW: 將十進制小數值轉換為十進制分數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert to individual formulas
zh_TW: 轉換至獨立算式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a date string to a date value.
zh_TW: 將日期字串轉換為日期值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a number to text according to a specified format.
zh_TW: 按照指定格式將數字轉換為文本。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a numeric value to a different unit of measure.
zh_TW: 將數值轉換為其他計量單位。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to lowercase.
zh_TW: 將指定字串轉換為全小寫。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to uppercase.
zh_TW: 將指定字串轉換為全大寫。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a string to a numeric value.
zh_TW: 將字串轉換為數值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a time string into its serial number representation.
zh_TW: 將時間字串轉換為其序列號表示形式。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts an angle value in radians to degrees.
zh_TW: 將以弧度為單位的角度值轉換為度。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts from another base to decimal.
zh_TW: 從另一個基數轉換為十進制。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts hour/minute/second into a time.
zh_TW: 將小時/分鐘/秒數轉換為時間。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts year/month/day into a date.
zh_TW: 將年/月/日轉換為日期。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copied
zh_TW: 複製

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy
zh_TW: 複製

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy of %s
zh_TW: %s 副本

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosecant of an angle provided in radians.
zh_TW: 以弧度表示的角餘割。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosine of an angle provided in radians.
zh_TW: 以弧度表示的角餘弦。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cotangent of an angle provided in radians.
zh_TW: 以弧度表示的角餘切。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count
zh_TW: 個數

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Distinct
zh_TW: 點算不同項目

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Numbers
zh_TW: 計數數字

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count values depending on multiple criteria.
zh_TW: 根據多個條件計算值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range, filtered by a set of criteria.
zh_TW: 統計按一組條件篩選的範圍中唯一值的數目。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range.
zh_TW: 統計範圍中唯一值的數目。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values and text from a table-like range.
zh_TW: 對類似表的範圍中的值和文本進行計數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values from a table-like range.
zh_TW: 從類似表的範圍中計算值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Create custom table style
zh_TW: 建立自訂表格樣式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a hyperlink in a cell.
zh_TW: 在儲存格中建立超連結。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a new array from the selected columns in the existing range.
zh_TW: 從現有範圍中選取欄，創建一個新的數組。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a new array from the selected rows in the existing range.
zh_TW: 從現有範圍中選取列，創建一個新的數組。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Criteria
zh_TW: 準則

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative data
zh_TW: 累計式數據

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative interest paid over a set of periods.
zh_TW: 在多個期間內累計支付的利息。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative principal paid over a set of periods.
zh_TW: 在多個期間內累計支付的本金。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency
zh_TW: 貨幣

note: module: spreadsheet
en: Currency Rate
zh_TW: 匯率

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency not available for this company.
zh_TW: 此公司不可使用貨幣功能。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rate unavailable.
zh_TW: 貨幣匯率不可用。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rounded
zh_TW: 貨幣四捨五入

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date and time as a date value.
zh_TW: 目前日期和時間作為日期值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date as a date value.
zh_TW: 目前日期作為日期值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current sheet
zh_TW: 目前工作表

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom
zh_TW: 自訂

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom Table Style
zh_TW: 自訂表格樣式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency
zh_TW: 自訂貨幣

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency format
zh_TW: 自訂貨幣格式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom formula
zh_TW: 自訂算式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom formula %s
zh_TW: 自訂算式 %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom separator
zh_TW: 自訂分隔符

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cut
zh_TW: 剪下

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dark
zh_TW: 深色

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data
zh_TW: 數據

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data Validation
zh_TW: 數據驗證

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data bar
zh_TW: 數據列

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data cleanup
zh_TW: 數據清理

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data has header row
zh_TW: 數據有標題行

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data not available
zh_TW: 數據不可用

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data range
zh_TW: 數據範圍

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data series
zh_TW: 數據序列

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data validation
zh_TW: 數據驗證

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Database
zh_TW: 資料庫

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date
zh_TW: 日期

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date a number of months before/after another date.
zh_TW: 日期另一日期之前/之後的幾個月。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays (specifying weekends).
zh_TW: 多個工作日之後的日期（指定週末）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays.
zh_TW: 多個工作日後的日期。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date from...
zh_TW: 日期從⋯

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is
zh_TW: 日期是

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is %s
zh_TW: 日期是 %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is after
zh_TW: 日期後於

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is after %s
zh_TW: 日期在 %s 之後

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is before
zh_TW: 日期先於

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is before %s
zh_TW: 日期在 %s 之前

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is between
zh_TW: 日期介乎

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is between %s and %s
zh_TW: 日期介乎 %s 和 %s 之間

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is not between
zh_TW: 日期不是介乎

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is not between %s and %s
zh_TW: 日期不是介乎 %s 和 %s 之間

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or after
zh_TW: 日期在當日或後於

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or after %s
zh_TW: 日期在 %s 當日或之後

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or before
zh_TW: 日期在當日或先於

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or before %s
zh_TW: 日期在 %s 當日或之前

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is valid
zh_TW: 日期有效

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date of the rate.
zh_TW: 匯率日期。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time
zh_TW: 日期時間

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time:
zh_TW: 日期時間：

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date to...
zh_TW: 日期至⋯

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date:
zh_TW: 日期:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day
zh_TW: 日

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day and full month
zh_TW: 日及全寫月

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day and short month
zh_TW: 日及短寫月

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Month
zh_TW: 月天數

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Week
zh_TW: 星期幾

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the month that a specific date falls on.
zh_TW: 特定日期所在月的某一天。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the week of the date provided (as number).
zh_TW: 提供日期的星期幾（數字）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days from settlement until next coupon.
zh_TW: 結算到下一優惠券的天數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days in coupon period containing settlement date.
zh_TW: 優惠券有效期天數，包含結算日期。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: December
zh_TW: 十二月

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Decrease decimal places
zh_TW: 減少小數位

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Defer updates
zh_TW: 延後更新

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Degree
zh_TW: 學位

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete
zh_TW: 刪除

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift left
zh_TW: 刪除儲存格並向左移動

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift up
zh_TW: 刪除儲存格並向上移

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cells
zh_TW: 刪除儲存格

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete column %s
zh_TW: 刪除欄 %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns
zh_TW: 刪除欄

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns %s - %s
zh_TW: 刪除欄 %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete row %s
zh_TW: 刪除列 %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows
zh_TW: 刪除列

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows %s - %s
zh_TW: 刪除列 %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete table
zh_TW: 刪除表格

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete table style
zh_TW: 刪除表格樣式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete values
zh_TW: 刪除數值

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation for an accounting period.
zh_TW: 會計期間折舊。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation of an asset using the straight-line method.
zh_TW: 採用直線法對資產進行折舊。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via declining balance method.
zh_TW: 通過遞減餘額法進行折舊。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via double-declining balance method.
zh_TW: 採用雙倍餘額遞減法進行折舊。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via sum of years digit method.
zh_TW: 採用年數總和法進行折舊。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending
zh_TW: 降序

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending (Z ⟶ A)
zh_TW: 由大至小（Z⟶A）

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Design
zh_TW: 設計

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Detect automatically
zh_TW: 自動偵測

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Did not find value '%s' in [[FUNCTION_NAME]] evaluation.
zh_TW: 計算函數 [[FUNCTION_NAME]] 時，找不到值 '%s'。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Difference from
zh_TW: 差異，較：

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Difference of two numbers.
zh_TW: 兩個數的差額。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimension %s does not exist
zh_TW: 維度 %s 不存在

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimension %s is not a group by
zh_TW: 維度「%s」不是分組依據

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimensions don't match the pivot definition
zh_TW: 維度不符樞紐分析定義

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discard all changes
zh_TW: 捨棄所有變更

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discount rate of a security based on price.
zh_TW: 基於價格的證券貼現率。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Display style
zh_TW: 顯示樣式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % difference from "%s"
zh_TW: 顯示為與「%s」的差異百分比

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of "%s"
zh_TW: 顯示為佔「%s」的百分比

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of column total
zh_TW: 顯示為直欄總計的百分比

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of grand total
zh_TW: 顯示為總計的百分比

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent "%s" total
zh_TW: 顯示為母項「%s」總計的百分比

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent column total
zh_TW: 顯示為母項直欄總計的百分比

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent row total of "%s"
zh_TW: 顯示為「%s」母項橫列總計的百分比

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of row total
zh_TW: 顯示為橫列總計的百分比

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % running total based on "%s"
zh_TW: 顯示為運行總計的百分比，計算基於「%s」

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as difference from "%s"
zh_TW: 顯示為與「%s」的差異

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as index
zh_TW: 顯示為索引

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as rank from smallest to largest based on "%s"
zh_TW: 顯示為由小至大的排名，計算基於「%s」

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as rank largest to smallest based on "%s"
zh_TW: 顯示為由大至小的排名，計算基於「%s」

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as running total based on "%s"
zh_TW: 顯示為運行總計，計算基於「%s」

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays all the values in each column or series as a percentage of the total for the column or series.
zh_TW: 顯示每欄或數列中的所有數值，佔該欄或數列總計的百分比。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the rank of selected values in a specific field, listing the largest item in the field as 1, and each smaller value with a higher rank value.
zh_TW: 顯示特定欄位中所選值的排名，欄位中最大的項目列為 1，其後每個較小的值，排名數值會較高。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the rank of selected values in a specific field, listing the smallest item in the field as 1, and each larger value with a higher rank value.
zh_TW: 顯示特定欄位中所選值的排名，欄位中最小的項目列為 1，其後每個較大的值，排名數值會較高。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value for successive items in the Base field as a running total.
zh_TW: 顯示在基礎欄位中連續項目的運行總計數值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value in each row or category as a percentage of the total for the row or category.
zh_TW: 顯示每列或類別中的值，佔該列或類別總計的百分比。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value that is entered in the field.
zh_TW: 顯示在欄位中輸入的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as a percentage of the grand total of all the values or data points in the report.
zh_TW: 顯示數值佔報表中所有數值或數據點總和的百分比。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as a percentage of the value of the Base item in the Base field.
zh_TW: 顯示數值為基礎欄位中基礎項目的值的百分比。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as the difference from the value of the Base item in the Base field.
zh_TW: 顯示數值與基礎欄位中基礎項目的值的差異。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as the percentage difference from the value of the Base item in the Base field.
zh_TW: 顯示數值與基礎欄位中基礎項目的值的差異百分比。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Distance
zh_TW: 距離

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Does not contain
zh_TW: 不包含

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Doughnut
zh_TW: 環形

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Download
zh_TW: 下載

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dropdown list
zh_TW: 下拉式清單

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duplicate
zh_TW: 複製

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duration
zh_TW: 時長

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit
zh_TW: 編輯

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit Pivot
zh_TW: 編輯樞紐

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit custom table style
zh_TW: 編輯自訂表格樣式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit link
zh_TW: 編輯連結

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit table
zh_TW: 編輯表格

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit table style
zh_TW: 編輯表格樣式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Else
zh_TW: else（其他情況）

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ending period to calculate depreciation.
zh_TW: 計算折舊的結束期間

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ends with
zh_TW: 結尾為

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Energy
zh_TW: 能源

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Engineering
zh_TW: 工程

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equal.
zh_TW: 相等。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equivalent rate of return for a US Treasury bill.
zh_TW: 美國國債等價收益率。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Error
zh_TW: 錯誤

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Euler's number, e (~2.718) raised to a power.
zh_TW: 歐拉數 e（約為 2.718）升為冪。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Evaluation of function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
zh_TW: 計算函數 [[FUNCTION_NAME]] 會導致除以零錯誤。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact number of years between two dates.
zh_TW: 兩個日期之間的確切年數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand all column groups
zh_TW: 展開所有欄組

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand all row groups
zh_TW: 展開所有列組

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand column group
zh_TW: 展開欄組

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand row group
zh_TW: 展開列組

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expands or pads an array to specified row and column dimensions.
zh_TW: 按指定的列和欄尺寸擴展或填充數組。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exponential
zh_TW: 指數

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: FILTER has mismatched sizes on the range and conditions.
zh_TW: FILTER（篩選）在範圍和條件上不匹配。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: February
zh_TW: 二月

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field "%s" not found in pivot for measure display calculation
zh_TW: 數據樞紐分析表內，找不到欄位「%s」用作計算顯示的量度值

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %(field)s is not supported because of its type (%(type)s)
zh_TW: 欄位 %(field)s 因其類型（%(type)s）而不被支援

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s does not exist
zh_TW: 欄位 %s 不存在

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s is not a measure
zh_TW: 欄位 %s 不是一個量度

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field name.
zh_TW: 欄位名稱。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fields of type "%s" are not supported
zh_TW: 不支援欄位類型 "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: File
zh_TW: 文件

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fill Color
zh_TW: 填充顏色

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter
zh_TW: 篩選

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter "%s" not found
zh_TW: 找不到篩選器 "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter button
zh_TW: 篩選器按鈕

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filters
zh_TW: 篩選

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Financial
zh_TW: 財務

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and Replace
zh_TW: 尋找及取代

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and replace
zh_TW: 尋找及取代

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First column
zh_TW: 首欄

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First currency code.
zh_TW: 首個貨幣代碼。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the month preceding a date.
zh_TW: 日期前一個月的第一天。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the quarter of the year a specific date falls in.
zh_TW: 特定日期所在的季度的第一天。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the year a specific date falls in.
zh_TW: 一年中的第一天是特定日期。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of week:
zh_TW: 星期起首日：

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, case-sensitive.
zh_TW: 在文本中找到的字串的第一個位置，區分大小寫。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, ignoring case.
zh_TW: 在文本中找到的字串的第一個位置，忽略大小寫。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fits points to exponential growth trend.
zh_TW: 將數據點擬合至指數增長趨勢。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fits points to linear trend derived via least-squares.
zh_TW: 將數據點擬合至以最小平方法得出的線性趨勢。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fixed Number
zh_TW: 定點數字

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Flattens all the values from one or more ranges into a single column.
zh_TW: 將一個或多個範圍中的所有值平展為單欄。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Flip axes
zh_TW: 數軸對調

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font Size
zh_TW: 字體大小

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font size
zh_TW: 字體大小

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: For tables based on array formulas only
zh_TW: 只限基於陣列算式的表格使用

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Force
zh_TW: 強制

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format
zh_TW: 文字格式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format as percent
zh_TW: 格式為百分比

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format cells if...
zh_TW: 符合以下條件時設定儲存格格式：

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format rules
zh_TW: 格式規則

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formatting style
zh_TW: 格式樣式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formula
zh_TW: 公式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formulas
zh_TW: 公式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Freeze
zh_TW: 凍結

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Friday
zh_TW: 星期五

note: module: spreadsheet
en: Frozen and copied on
zh_TW: 已凍結並複製在

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Frozen version - Anyone can view
zh_TW: 凍結版本 - 任何人都可查看

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full date time
zh_TW: 完整日期時間

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full month
zh_TW: 全月

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full quarter
zh_TW: 全季

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full week day and month
zh_TW: 星期幾全寫及月份

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function
zh_TW: 函數

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has an argument that has been declared with more than one type whose type 'META'. The 'META' type can only be declared alone.
zh_TW: 函數 ${name} 有一個已宣告的引數有多個類型，其類型為 META。但 META 類型只能單獨宣告。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has at mandatory arguments declared after optional ones. All optional arguments must be after all mandatory arguments.
zh_TW: 函數 ${name} 在可選引數之後宣告強制引數。所有可選引數必須在所有必需引數之後。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has no-repeatable arguments declared after repeatable ones. All repeatable arguments must be declared last.
zh_TW: 函數 ${name} 的不可重複引數在可重複引數之後宣告。所有可重複的引數必須留在最後宣告。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function %s expects the parameter '%s' to be reference to a cell or range.
zh_TW: 函數 %s 要求參數 %s 是對一個儲存格或區域的引用。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function PIVOT takes an even number of arguments.
zh_TW: 函數 PIVOT 接受偶數個數的引數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] A regression of order less than 1 cannot be possible.
zh_TW: 函數 [[FUNCTION_NAME]]階數小於 1 的回歸是不可能的。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
zh_TW: 函數 [[FUNCTION_NAME]] 導致除以零錯誤。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] didn't find any result.
zh_TW: 函數 [[FUNCTION_NAME]] 找不到任何結果。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range and criterion to be in pairs.
zh_TW: 函數 [[FUNCTION_NAME]] 要求 criteria_range 與 criteria 互相成對。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range to have the same dimension
zh_TW: 函數 [[FUNCTION_NAME]] 要求 criteria_range 及 criteria 有同樣維度。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects number values for %s, but got a %s.
zh_TW: 函數 [[FUNCTION_NAME]] 要求的值為 %s，但收到的是 %s。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] invert matrix error, only square matrices are invertible
zh_TW: 函數 [[FUNCTION_NAME]]逆矩陣錯誤，只有方陣是可逆的

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value (%s) is out of range.
zh_TW: 函數 [[FUNCTION_NAME]] 參數 2 的值（%s）超出範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value is out of range.
zh_TW: 函數 [[FUNCTION_NAME]] 參數 2 的值超出了範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of an annuity investment.
zh_TW: 年金投資的未來價值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of principal from series of rates.
zh_TW: 不同利率的本金的未來價值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gauge
zh_TW: 測量儀器

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gauge Design
zh_TW: 測量器設計

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: General
zh_TW: 一般

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Generating sharing link
zh_TW: 正產生分享連結

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get a pivot table.
zh_TW: 獲取數據樞紐分析表。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a list.
zh_TW: 獲取一個列表的標題。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a pivot.
zh_TW: 獲取樞紐分析表的表頭。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the translated value of the given string
zh_TW: 獲取指定字串的已翻譯值

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a list.
zh_TW: 從一個列表中獲取值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a pivot.
zh_TW: 從樞紐分析表獲取值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gets character associated with number.
zh_TW: 獲取與數字關聯的字元。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gets information about a cell.
zh_TW: 取得有關儲存格的資訊。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given a general exponential form of y = b*m^x for a curve fit, calculates b if TRUE or forces b to be 1 and only calculates the m values if FALSE.
zh_TW: 給定一般指數形式 y = b*m^x 進行曲線擬合，如果為 TRUE（真），則計算 b；如果為 FALSE（假），則強制 b 為 1 並只計算 m 值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given a general linear form of y = m*x+b for a curve fit, calculates b if TRUE or forces b to be 0 and only calculates the m values if FALSE, i.e. forces the curve fit to pass through the origin.
zh_TW: 給定一般線性形式 y = m*x+b 進行曲線擬合，如果為真（TRUE），則計算 b，如果為假（FALSE），則強制 b 為 0，只計算 m 值，即：強制曲線擬合通過原點。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given partial data about a linear trend, calculates various parameters about the ideal linear trend using the least-squares method.
zh_TW: 根據線性趨勢的局部數據，使用最小平方法，計算理想線性趨勢的各種參數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given partial data about an exponential growth curve, calculates various parameters about the best fit ideal exponential growth curve.
zh_TW: 根據指數增長曲線的局部數據，計算最佳擬合的理想指數增長曲線的各種參數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Granularity
zh_TW: 精細度

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gray
zh_TW: 灰色

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Greater than or equal to.
zh_TW: 大於或等於。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gridlines
zh_TW: 網格線

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group
zh_TW: 組

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group column %s
zh_TW: 組合欄 %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group columns %s - %s
zh_TW: 組合欄 %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group row %s
zh_TW: 組合列 %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group rows %s - %s
zh_TW: 組合列 %s - %s

note: module: spreadsheet
en: HTTP Routing
zh_TW: http路由

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Header row(s)
zh_TW: 標題列

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Height value is %(_height)s. It should be greater than or equal to 1.
zh_TW: 高度值是 %(_height)s。該值應該大於或等於 1。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide
zh_TW: 隱藏

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide column %s
zh_TW: 隱藏欄 %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns
zh_TW: 隱藏欄

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns %s - %s
zh_TW: 隱藏 %s - %s 欄

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide row %s
zh_TW: 隱藏第 %s 列

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows
zh_TW: 隱藏列

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows %s - %s
zh_TW: 隱藏第 %s - %s 列

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide sheet
zh_TW: 隱藏試算表

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal align
zh_TW: 水平對齊

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal alignment
zh_TW: 水平對齊

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal axis
zh_TW: 水平軸

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal lookup
zh_TW: 水平檢索

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour
zh_TW: 小時

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour component of a specific time.
zh_TW: 特定時間的小時部份。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Humanize numbers
zh_TW: 人性化數字

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosecant of any real number.
zh_TW: 任何實數的雙曲餘割。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosine of any real number.
zh_TW: 任何實數的雙曲餘弦值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cotangent of any real number.
zh_TW: 任何實數的雙曲餘切。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic secant of any real number.
zh_TW: 任何實數的雙曲正割。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic sine of any real number.
zh_TW: 任何實數的雙曲正弦值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic tangent of any real number.
zh_TW: 任何實數的雙曲正切。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ID of the list.
zh_TW: 列表識別碼。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ID of the pivot.
zh_TW: 樞紐分析表識別碼。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO week number of the year.
zh_TW: 該年的 ISO 星期數目。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icon set
zh_TW: 圖示組合

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icons
zh_TW: 圖示

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If a valid match is not found, return this value.
zh_TW: 如果找不到有效的匹配項，則傳回此值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If number is negative, specifies the rounding direction. If 0 or blank, it is rounded away from zero. Otherwise, it is rounded towards zero.
zh_TW: 如果數字為負，則指定捨入方向。如果為0或空，則向遠離0的方向捨入。否則，向靠近0的方向捨入。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If number is negative, specifies the rounding direction. If 0 or blank, it is rounded towards zero. Otherwise, it is rounded away from zero.
zh_TW: 如果數字為負，則指定捨入方向。如果為0或空，則向靠近0的方向捨入。否則，向遠離0的方向捨入。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If the data is invalid
zh_TW: 如果數據無效

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Image
zh_TW: 圖片

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In [[FUNCTION_NAME]] evaluation, cannot find '%s' within '%s'.
zh_TW: 計算 [[FUNCTION_NAME]] 時，無法在 '%s' 中找到 '%s'。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In [[FUNCTION_NAME]], the number of columns of the first matrix (%s) must be equal to the 
            number of rows of the second matrix (%s).
zh_TW: 在 [[FUNCTION_NAME]] 中，第一個矩陣 (%s) 的欄數
            必須等於第二個矩陣 (%s) 的列數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Incompatible units of measure ('%s' vs '%s')
zh_TW: 計量單位不相容（「%s」與「%s」)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Increase decimal places
zh_TW: 增加小數位

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Index
zh_TW: 索引

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Index out of range.
zh_TW: 索引超出範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates whether the column to be searched (the first column of the specified range) is sorted, in which case the closest match for search_key will be returned.
zh_TW: 指示要搜尋的欄（指定範圍的第一欄）是否已排序，如果已排序，則傳回與 search_key(搜尋鍵)最接近的匹配項。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates whether the row to be searched (the first row of the specified range) is sorted, in which case the closest match for search_key will be returned.
zh_TW: 指示要搜尋的列（指定範圍的第一列）是否已排序，如果已排序，則傳回與 search_key(搜尋鍵)最接近的匹配項。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates which column in database contains the values to be extracted and operated on.
zh_TW: 表示資料庫中哪一欄包含要提取和操作的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Info
zh_TW: 詳細資訊

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Information
zh_TW: 資訊

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert
zh_TW: 插入

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns
zh_TW: 插入 %s 欄

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns left
zh_TW: 向左插入 %s 欄

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns right
zh_TW: 向右插入 %s 欄

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows
zh_TW: 插入 %s 列

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows above
zh_TW: 向上插入 %s 列

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows below
zh_TW: 向下插入 %s 列

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells
zh_TW: 插入儲存格

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift down
zh_TW: 向下插入新儲存格

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift right
zh_TW: 向右插入新儲存格

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column
zh_TW: 插入欄

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column left
zh_TW: 左側插入欄

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column right
zh_TW: 右側插入欄

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert link
zh_TW: 插入連結

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row
zh_TW: 插入新行

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row above
zh_TW: 向上插入新行

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row below
zh_TW: 向下插入新行

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert sheet
zh_TW: 插入試算表

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert table
zh_TW: 插入表格。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Interest rate of an annuity investment.
zh_TW: 年金投資利率。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given non-periodic cash flows.
zh_TW: 指定非周期性現金流的內部收益率。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given periodic cashflows.
zh_TW: 指定定期現金流的內部收益率。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid
zh_TW: 無效的

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Maxpoint formula
zh_TW: 無效的最大點公式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Midpoint formula
zh_TW: 無效的中點公式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Minpoint formula
zh_TW: 無效的最小點公式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid expression
zh_TW: 無效表達式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid formula
zh_TW: 無效的公式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid function name %s. Function names can exclusively contain alphanumerical values separated by dots (.) or underscore (_)
zh_TW: 函數名 %s 無效。函數名只能包含由英式句點（.）或底線（_）分隔的英數字串值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid lower inflection point formula
zh_TW: 無效的下拐點公式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected %s maximum, but got %s instead.
zh_TW: %s 函數的引數數無效。要求 %s 最大，但得到的是 %s。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected %s minimum, but got %s instead.
zh_TW: %s 函數的引數數無效。要求 %s 最小，但得到 %s。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected all arguments after position %s to be supplied by groups of %s arguments
zh_TW: %s 函數的引數數量無效。要求 %s 位置之後的所有引數將由 %s 引數組提供。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid reference
zh_TW: 無效引用

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet
zh_TW: 試算表無效

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name: %s
zh_TW: 無效的試算表名稱：%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid units of measure ('%s')
zh_TW: 計量單位無效（「%s」）

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid upper inflection point formula
zh_TW: 無效的上拐點公式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cosine of a value, in radians.
zh_TW: 值的反餘弦值，以弧度（rad）為單位。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cotangent of a value.
zh_TW: 值的反正切。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cosine of a number.
zh_TW: 數字的反雙曲餘弦值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cotangent of a value.
zh_TW: 值的雙曲反餘切。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic sine of a number.
zh_TW: 數字的反雙曲正弦值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic tangent of a number.
zh_TW: 數字的反雙曲正切值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse sine of a value, in radians.
zh_TW: 值的反正弦值，以弧度（rad）為單位。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse tangent of a value, in radians.
zh_TW: 值的反正切值，以弧度（rad）為單位。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is between
zh_TW: 介乎

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is empty
zh_TW: 是空的

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is equal to
zh_TW: 等於

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater or equal to
zh_TW: 大於或等於

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than
zh_TW: 大於

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than or equal to
zh_TW: 大於或等於

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less or equal to
zh_TW: 少於或等於

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than
zh_TW: 小於

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than or equal to
zh_TW: 小於或等於

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not between
zh_TW: 並非介乎

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not empty
zh_TW: 不是空的

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not equal to
zh_TW: 不等於

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is valid date
zh_TW: 是有效日期

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Italic
zh_TW: 斜體

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: January
zh_TW: 一月

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: July
zh_TW: 七月

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: June
zh_TW: 六月

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Key value
zh_TW: 鍵值

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Labels are invalid
zh_TW: 標籤無效

note: module: spreadsheet
en: Languages
zh_TW: 語言

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 180 Days
zh_TW: 過去 180 天

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 3 Years
zh_TW: 過去 3 年

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 30 Days
zh_TW: 過去 30 天

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 365 Days
zh_TW: 過去 365 天

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 7 Days
zh_TW: 過去 7 天

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 90 Days
zh_TW: 過去 90 天

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last column
zh_TW: 末欄

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last coupon date prior to or on the settlement date.
zh_TW: 結算日期或之前的最後一個優惠券日期。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of a month before or after a date.
zh_TW: 日期之前或之後的一個月的最後一天。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the month following a date.
zh_TW: 日期後一個月的最後一天。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the quarter of the year a specific date falls in.
zh_TW: 一年中特定日期的季度的最後一天。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the year a specific date falls in.
zh_TW: 一年中的最後一天是特定日期。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left
zh_TW: 左

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left axis
zh_TW: 左軸

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Legend position
zh_TW: 圖例位置

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Length of a string.
zh_TW: 字串長度。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than or equal to.
zh_TW: 少於或等於。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than.
zh_TW: 少於。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light blue
zh_TW: 淺藍色

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light green
zh_TW: 淺綠色

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line
zh_TW: 資料行

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line Break
zh_TW: 分行符號

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line style
zh_TW: 框線樣式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Linear
zh_TW: 線性

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link
zh_TW: 連結

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link URL
zh_TW: 連結網址

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link label
zh_TW: 連結標籤

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link sheet
zh_TW: 連結試算表

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: List #%s
zh_TW: 列表 #%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Locale
zh_TW: 格式地區

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logarithmic
zh_TW: 對數

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical
zh_TW: 邏輯

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `and` operator.
zh_TW: 邏輯 and（與）運算符。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `or` operator.
zh_TW: 邏輯 or（或）運算符。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `xor` operator.
zh_TW: 邏輯 xor（異或）運算符。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical value `false`.
zh_TW: 邏輯值 false（假）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical value `true`.
zh_TW: 邏輯值 true（真）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Look up a value.
zh_TW: 檢索一個值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lookup
zh_TW: 檢索

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lower inflection point must be smaller than upper inflection point
zh_TW: 拐點下限必須小於拐點上限

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Magnetism
zh_TW: 磁力

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: March
zh_TW: 三月

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match case
zh_TW: 符合大小寫

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match entire cell content
zh_TW: 符合整個儲存格內容

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match(es) cannot be replaced as they are part of a formula.
zh_TW: 相符項目不可取代，因為它們是算式的一部份。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Math
zh_TW: 數學

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Matrix is not invertible
zh_TW: 矩陣不可逆

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Max
zh_TW: 最大

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MaxPoint
zh_TW: 最大點

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum
zh_TW: 最高數量

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum numeric value in a dataset.
zh_TW: 數據集中的最大數值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum of values from a table-like range.
zh_TW: 類表格範圍內的最大值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value in a numeric dataset.
zh_TW: 數據集中的最大數值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: May
zh_TW: 五月

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measure "%s" options
zh_TW: 量度「%s」選項

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measures
zh_TW: 量度

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Median value in a numeric dataset.
zh_TW: 數字數據集的中位數值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Medium
zh_TW: 媒體

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Menu %s not found. You may not have the required access rights.
zh_TW: 找不到 %s 選單。你可能沒有存取權限。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merge cells
zh_TW: 合併儲存格

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells are preventing this operation. Unmerge those cells and try again.
zh_TW: 合併的儲存格阻止了這一操作。解除這些儲存格的合併，再試一次。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells found in the spill zone. Please unmerge cells before using array formulas.
zh_TW: 溢出區發現已合併的儲存格。使用陣列算式之前，請取消合併儲存格。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merging these cells will only preserve the top-leftmost value. Merge anyway?
zh_TW: 合併這些儲存格將只保留最左上角的值。仍然合併嗎？

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MidPoint
zh_TW: 中點

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Middle
zh_TW: 中間

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Midpoint must be smaller then Maximum
zh_TW: 中點必須小於最大值

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Min
zh_TW: 最小值

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum
zh_TW: 最低

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Maximum
zh_TW: 最小值必須小於最大值

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Midpoint
zh_TW: 最小值必須小於中點值

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum numeric value in a dataset.
zh_TW: 數據集中的最小數值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum of values from a table-like range.
zh_TW: 類表格範圍內的最小值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum range limit must be smaller than maximum range limit
zh_TW: 最小範圍限制必須小於最大範圍限制

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value in a numeric dataset.
zh_TW: 數據集中的最小數值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minpoint
zh_TW: 最小點

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute
zh_TW: 分鐘

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute component of a specific time.
zh_TW: 特定時間的分鐘部份。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Misc
zh_TW: 雜項

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Miscellaneous
zh_TW: 雜項

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Missing closing parenthesis
zh_TW: 缺漏右括號。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Missing opening parenthesis
zh_TW: 缺漏左括號。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified Macaulay duration.
zh_TW: 修正麥考利存續期間。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified internal rate of return.
zh_TW: 修正內部收益率。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modulo (remainder) operator.
zh_TW: 模除（計算餘數）運算符。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Monday
zh_TW: 星期一

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month
zh_TW: 月

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month & Year
zh_TW: 月及年

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month of the year a specific date falls in
zh_TW: 特定日期是一年中的月份

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More date formats
zh_TW: 更多日期格式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More expressions that evaluate to logical values.
zh_TW: 更多評估邏輯值的表達式。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More expressions that represent logical values.
zh_TW: 更多表示邏輯值的表達式。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More formats
zh_TW: 更多格式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More numbers or ranges to calculate for the product.
zh_TW: 計算產品的更多數字或範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More strings to append in sequence.
zh_TW: 要按順序追加的更多字串。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More than one match found in DGET evaluation.
zh_TW: 計算 DGET 時找到多個匹配項。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More values to be appended using delimiter.
zh_TW: 使用分隔符號追加更多值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move left
zh_TW: 向左移動

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move right
zh_TW: 向右移動

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name of the field.
zh_TW: 欄位名稱。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name of the measure.
zh_TW: 量度名稱。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Negative values
zh_TW: 負數數值

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net present value given to non-periodic cash flows..
zh_TW: 非周期性現金流的淨現值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two dates (specifying weekends).
zh_TW: 兩個日期之間的淨工作日（指定週末）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two provided days.
zh_TW: 指定兩天之間的淨工作日。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: New pivot
zh_TW: 新樞紐

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Next coupon date after the settlement date.
zh_TW: 結算日期之後的下一優惠券日期。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No Color
zh_TW: 無顏色

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No active dimension in the pivot
zh_TW: 數據樞紐分析表中，沒有有效的維度

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No calculations
zh_TW: 沒有計算

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No columns
zh_TW: 沒有欄

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match found in FILTER evaluation
zh_TW: 計算 FILTER（篩選）時，找不到匹配項

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match.
zh_TW: 沒有符合的結果。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results
zh_TW: 沒有結果

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results for the given arguments of TOCOL.
zh_TW: TOCOL 的給定引數無結果。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results for the given arguments of TOROW.
zh_TW: TOROW 的給定引數無結果。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No rows
zh_TW: 沒有列

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No selected cells had whitespace trimmed.
zh_TW: 選取的儲存格沒有空格被刪剪。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No unique values found
zh_TW: 找不到唯一值

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: None
zh_TW: 無

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not equal.
zh_TW: 不等於。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not implemented operator %s for kind of conditional formatting:  %s
zh_TW: 未實現運算符%s給條件格式化種類:%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: November
zh_TW: 十一月

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth largest element from a data set.
zh_TW: 數據集中第 n 個最大元素。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth smallest element in a data set.
zh_TW: 數據集中第 n 個最小元素。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number
zh_TW: 號碼

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number formatting
zh_TW: 數字格式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of columns in a specified array or range.
zh_TW: 指定數組或範圍內的欄數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of coupons between settlement and maturity.
zh_TW: 結算日期與到期日期間的優惠券數量。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates on a 360-day year (months of 30 days).
zh_TW: 一年（360 天）中兩個日期之間的天數（每月 30 天）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates.
zh_TW: 兩個日期之間的天數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of empty values.
zh_TW: 空值數目。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of payment periods for an investment.
zh_TW: 投資的付款期數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of periods for an investment to reach a value.
zh_TW: 一項投資達到一定價值的時期數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of rows in a specified array or range.
zh_TW: 指定數組或範圍內的列數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number:
zh_TW: 數字：

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset, ignoring text.
zh_TW: 數據集中的數值平均值，忽略文本。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset.
zh_TW: 數據集中的數值平均值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: OFFSET evaluates to an out of bounds range.
zh_TW: OFFSET 計算得出一個界外範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: October
zh_TW: 十月

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Bar Chart
zh_TW: Odoo 棒形圖

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Line Chart
zh_TW: Odoo 折線圖

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Pie Chart
zh_TW: Odoo 圓形圖

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Spreadsheet
zh_TW: Odoo 試算表

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One method of using this function is to provide a single sorted row or column search_array to look through for the search_key with a second argument result_range. The other way is to combine these two arguments into one search_array where the first row or column is searched and a value is returned from the last row or column in the array. If search_key is not found, a non-exact match may be returned.
zh_TW: 使用該函數的一種方法是提供一個排序列或欄 search_array，使用第二個引數 result_range 檢索 search_key。另一種方法是將這兩個引數合併為一個 search_array，搜索第一列或欄，然後從數組的最後一列或欄傳回一個值。如果找不到 search_key，則可能傳回一個非精確符合的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One number divided by another.
zh_TW: 一個數字除以另一個。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Only a selection from a single column can be split
zh_TW: 只能分拆單欄中的所選範圍

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Operator
zh_TW: 運算符

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Options
zh_TW: 選項

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Orange
zh_TW: 橘色

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Order by
zh_TW: 排序方式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Overflow
zh_TW: 溢出儲存格外

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paint Format
zh_TW: 繪畫格式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Parser
zh_TW: 解析器

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste
zh_TW: 貼上

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste as value
zh_TW: 貼上為數值

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste format only
zh_TW: 只貼上格式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste special
zh_TW: 特殊貼上

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pasting from the context menu is not supported in this browser. Use keyboard shortcuts ctrl+c / ctrl+v instead.
zh_TW: 此瀏覽器不支援從上下文菜單貼上。可改為使用鍵盤快捷鍵 Ctrl+C 及 Ctrl+V。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Payment on the principal of an investment.
zh_TW: 投資本金付款。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percent
zh_TW: 百分比

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage
zh_TW: 百分比

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage change from key value
zh_TW: 鍵值的百分比變化

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentile
zh_TW: 百分位數

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Periodic payment for an annuity investment.
zh_TW: 年金投資定期付款。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pie
zh_TW: 圓形圖

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot #%(formulaId)s
zh_TW: 樞紐分析 #%(formulaId)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot #%s
zh_TW: 樞紐分析表 #%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot duplicated.
zh_TW: 樞紐分析已複製。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot duplication failed.
zh_TW: 樞紐分析複製失敗。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot table
zh_TW: 樞紐分析表

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot updates only work with dynamic pivot tables. Use %s or re-insert the static pivot from the Data menu.
zh_TW: 資料樞紐分析表的更新，只適用於動態資料樞紐分析表。請使用 %s 或從「數據」選單，重新插入靜態樞紐表。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Plain text
zh_TW: 純文字

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please enter a number between 0 and 10000.
zh_TW: 請輸入 0 至 10000 之間的數字。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select a range of cells containing values.
zh_TW: 請選擇包含數值的儲存格範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select at latest one column to analyze.
zh_TW: 請至少選取一欄，以進行分析。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select only one range of cells
zh_TW: 請只選取一個範圍的儲存格

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Polynomial
zh_TW: 多項式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Population Pyramid
zh_TW: 人口金字塔

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of item in range that matches value.
zh_TW: 項目在與值匹配的範圍內的位置。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of the record in the list.
zh_TW: 記錄在列表中的位置。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive square root of a positive number.
zh_TW: 正數的正平方根。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive values
zh_TW: 正數數值

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Power
zh_TW: 動力

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Predict value by computing a polynomial regression of the dataset.
zh_TW: 通過計算數據集的多項式回歸,以預測數值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Present value of an annuity investment.
zh_TW: 年金投資的現值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pressure
zh_TW: 壓力

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview
zh_TW: 預覽

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview text
zh_TW: 預覽文字

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a US Treasury bill.
zh_TW: 美國國債價格。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a discount security.
zh_TW: 貼現證券價格。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a security paying periodic interest.
zh_TW: 支付定期利息的證券的價格。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of two numbers
zh_TW: 兩個數的乘積

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of values from a table-like range.
zh_TW: 表格範圍內的值的乘積。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Progress bar
zh_TW: 進度列

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Progress bar colors
zh_TW: 進度列顏色

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Purple
zh_TW: 紫色

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Q%(quarter)s
zh_TW: 第 %(quarter)s 季

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Q%(quarter)s %(year)s
zh_TW: 第 %(quarter)s 季 %(year)s 年

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Q%(quarter_number)s
zh_TW: 第 %(quarter_number)s 季

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter
zh_TW: 季度

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter %(quarter)s
zh_TW: 第 %(quarter)s 季

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter %s
zh_TW: 第 %s 季

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter & Year
zh_TW: 季度及年

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter of the year a specific date falls in
zh_TW: 特定日期所在的季度

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: R1C1 notation is not supported.
zh_TW: 不支援 R1C1 參照表示法。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Random integer between two values, inclusive.
zh_TW: 兩個值之間的隨機整數（包括該兩值）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range
zh_TW: 範圍

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range of values
zh_TW: 數值範圍

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rank largest to smallest
zh_TW: 由大至小排列

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rank smallest to largest
zh_TW: 由小至大排列

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Re-insert dynamic pivot
zh_TW: 重新插入動態樞紐分析表

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Re-insert static pivot
zh_TW: 重新插入靜態樞紐分析表

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Readonly Access
zh_TW: 唯讀存取

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Red
zh_TW: 紅色

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Redo
zh_TW: 取消復原

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reference should be defined.
zh_TW: 應定義參考範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reference to the cell that will be checked for emptiness.
zh_TW: 對將檢查是否為空的儲存格的參考。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reject the input
zh_TW: 拒絕輸入值

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove column group
zh_TW: 移除欄組

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove duplicates
zh_TW: 移除重複項目

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove link
zh_TW: 移除連結

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove non-printable characters from a piece of text.
zh_TW: 刪除文本中不可列印的字符。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove row group
zh_TW: 移除列組

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove rule
zh_TW: 移除規則

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove selected filters
zh_TW: 移除所選篩選器

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Removes space characters.
zh_TW: 刪除空格字符。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename
zh_TW: 重新命名

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace
zh_TW: 取代

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace all
zh_TW: 全部取代

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces existing text with new text in a string.
zh_TW: 用字串中的新文本取代現有文本。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces part of a text string with different text.
zh_TW: 用不同的文本取代文本字串的一部份。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset
zh_TW: 重設

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset size
zh_TW: 重設大小

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more columns and rows.
zh_TW: 結果無法自動展開。請插入更多欄和列。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more columns.
zh_TW: 結果無法自動展開。請插入更多欄。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more rows.
zh_TW: 結果無法自動展開。請插入更多列。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result of multiplying a series of numbers together.
zh_TW: 將一系列數字相乘的結果。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return a whole number or a decimal value.
zh_TW: 傳回整數或小數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return the current value of a spreadsheet filter.
zh_TW: 傳回一個試算表篩選器的目前值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a cell reference as a string.
zh_TW: 以字串形式傳回儲存格引用。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a filtered version of the source range, returning only rows or columns that meet the specified conditions.
zh_TW: 傳回:來源範圍的篩選版本，只傳回符合指定條件的列或欄。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a grid of random numbers between 0 inclusive and 1 exclusive.
zh_TW: 傳回介乎 0（包含）和 1（不包含）之間的隨機數網格。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a n x n unit matrix, where n is the input dimension.
zh_TW: 傳回一個 n 乘 n 單位矩陣，其中 n 是輸入維度。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a range reference shifted by a specified number of rows and columns from a starting cell reference.
zh_TW: 由起始儲存格引用開始，移動指定列數及欄數，傳回新的範圍參考。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a result array constrained to a specific width and height.
zh_TW: 傳回受限於特定寬度和高度的結果數組。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a sequence of numbers.
zh_TW: 會傳回數字序列。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a value depending on multiple logical expressions.
zh_TW: 根據多個邏輯表達式傳回一個值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns opposite of provided logical value.
zh_TW: 傳回與所提供邏輯值相反的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the content of a cell, specified by a string.
zh_TW: 根據字串所指定，傳回儲存格內容。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the content of a cell, specified by row and column offset.
zh_TW: 根據指定的列及欄偏移量，傳回儲存格內容。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the error value #N/A.
zh_TW: 傳回錯誤值「#N/A」。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the first n items in a data set after performing a sort.
zh_TW: 執行排序後，傳回數據集中前 n 個項目。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the interest paid at a particular period of an investment.
zh_TW: 傳回在投資特定期限支付的利息。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the matrix determinant of a square matrix.
zh_TW: 傳回正方矩陣的矩陣行列式。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the maximum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
zh_TW: 傳回由一組條件過濾的儲存格範圍內的最大值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the minimum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
zh_TW: 傳回由一組條件過濾的儲存格範圍內的最小值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the multiplicative inverse of a square matrix.
zh_TW: 傳回正方矩陣的乘法逆元。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the rank of a specified value in a dataset.
zh_TW: 傳回指定值在數據集中的排名。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns value depending on logical expression.
zh_TW: 根據邏輯表達式傳回值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reverse icons
zh_TW: 反向圖示

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right
zh_TW: 右

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right axis
zh_TW: 右軸

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number according to standard rules.
zh_TW: 根據標準規則四捨五入數字。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number down to the nearest integer that is less than or equal to it.
zh_TW: 將數字向下捨入，取整至小於或等於該數字的最接近整數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number up to the nearest odd integer.
zh_TW: 將數字四捨五入到最接近的奇數整數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds down a number.
zh_TW: 向下取整數字。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number down to nearest multiple of factor.
zh_TW: 將數字向下取整至最接近的因子倍數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number up to nearest multiple of factor.
zh_TW: 將數字向上取整至最接近的因子倍數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds up a number.
zh_TW: 向上取整數字。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row above
zh_TW: 上方列

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row below
zh_TW: 下方列

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row number of a specified cell.
zh_TW: 指定儲存格的列號。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rows
zh_TW: 行

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Running total
zh_TW: 運行總計

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Saturday
zh_TW: 星期六

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Save
zh_TW: 儲存

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scatter
zh_TW: 散佈

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scorecard
zh_TW: 計分卡

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search
zh_TW: 搜尋

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search a range for a match and return the corresponding item from a second range.
zh_TW: 在區域中搜尋匹配項，並從另一個範圍傳回相應的項。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search in formulas
zh_TW: 在公式中搜尋

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search...
zh_TW: 搜尋⋯

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Secant of an angle provided in radians.
zh_TW: 以弧度（rad）表示的角度的割線。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second
zh_TW: 第二個

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second currency code.
zh_TW: 第二貨幣代碼。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See record
zh_TW: 查看記錄

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See records
zh_TW: 查看記錄

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select all
zh_TW: 全選

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select period...
zh_TW: 選擇期間⋯

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select year...
zh_TW: 選擇年份⋯

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Semicolon
zh_TW: 分號

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Separator
zh_TW: 分隔線

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: September
zh_TW: 九月

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Serie type
zh_TW: 數列類型

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series
zh_TW: 序列

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series color
zh_TW: 序列顏色

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series name
zh_TW: 序列名稱

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Settings
zh_TW: 設定

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share
zh_TW: 分享

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share to web
zh_TW: 公開分享

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sheet
zh_TW: 表

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Sheet1
zh_TW: 試算表1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift down
zh_TW: 下移

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift left
zh_TW: 左移

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift right
zh_TW: 右移

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift up
zh_TW: 上移

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Short month
zh_TW: 短月

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Short week day
zh_TW: 星期幾簡寫

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show
zh_TW: 顯示

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show Filters
zh_TW: 顯示篩選器

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show a warning
zh_TW: 顯示警告

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show connector lines
zh_TW: 顯示連接線

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show formula help
zh_TW: 顯示算式幫助

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show measure as:
zh_TW: 顯示量度為：

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show subtotals at the end of series
zh_TW: 數列末尾顯示小計

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show trend line
zh_TW: 顯示趨勢線

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show values
zh_TW: 顯示數值

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show values as
zh_TW: 顯示數值為

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sine of an angle provided in radians.
zh_TW: 以弧度（rad）表示的正弦角。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single color
zh_TW: 單一顏色

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single value from a table-like range.
zh_TW: 表格範圍內的單個值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Some measures are not available: %s
zh_TW: 部份量度未能使用：%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Some used characters are not allowed in a sheet name (Forbidden characters are %s).
zh_TW: 工作表名稱不允許使用某些字符（禁止使用 %s 字符）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort ascending (A ⟶ Z)
zh_TW: 由小至大排序（A ⟶ Z）

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort column
zh_TW: 排序欄

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort columns
zh_TW: 排序欄

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort descending (Z ⟶ A)
zh_TW: 由大至小排序（Z ⟶ A）

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort range
zh_TW: 排序範圍

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sorts the rows of a given array or range by the values in one or more columns.
zh_TW: 按一欄或多欄的值，對指定陣列或範圍的列排序。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Space
zh_TW: 空格

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Specific range
zh_TW: 指定範圍

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Speed
zh_TW: 速度

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spill range is not empty
zh_TW: 溢出範圍不是空白

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text by specific character delimiter(s).
zh_TW: 按特定字符分隔符分割文本。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text into columns
zh_TW: 將文本分割成欄

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text to columns
zh_TW: 將文本分割成欄

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Splitting will overwrite existing content
zh_TW: 分割操作將覆蓋現有內容

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet Data
zh_TW: 試算表數據

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet File Name
zh_TW: 試算表檔案名稱

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet file
zh_TW: 試算表檔案

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet mixin
zh_TW: 試算表混入程式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spreadsheet published
zh_TW: 試算表已發佈

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spreadsheet settings
zh_TW: 試算表設定

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Area
zh_TW: 堆疊面積

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Bar
zh_TW: 堆疊棒形

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Column
zh_TW: 堆疊直欄

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Line
zh_TW: 堆疊線

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked area chart
zh_TW: 堆疊面積圖

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked bar chart
zh_TW: 堆疊棒形圖

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked column chart
zh_TW: 堆疊直條圖

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked line chart
zh_TW: 堆疊折線圖

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard
zh_TW: 標準

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population (text as 0).
zh_TW: 總體的標準差（文本當作 0）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population from table.
zh_TW: 表格整體的標準差。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population.
zh_TW: 總體的標準差。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of population sample from table.
zh_TW: 表格樣本的標準差。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of sample (text as 0).
zh_TW: 樣本的標準差（文本當作 0）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation.
zh_TW: 標準差

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Starting period to calculate depreciation.
zh_TW: 計算折舊的起始期間。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Starts with
zh_TW: 以此開始:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Statistical
zh_TW: 統計

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strictly greater than.
zh_TW: 嚴格大於。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strikethrough
zh_TW: 刪除線

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style color
zh_TW: 樣式顏色

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style name
zh_TW: 樣式名稱

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style options
zh_TW: 樣式選項

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style template
zh_TW: 樣式範本

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Substring from beginning of specified string.
zh_TW: 指定字串起首的子字串。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Subtotal
zh_TW: 小計

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Subtotals
zh_TW: 小計

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum
zh_TW: 總數

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of a series of numbers and/or cells.
zh_TW: 一系列數字和/或儲存格的總和。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of two numbers.
zh_TW: 兩個數之和。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of values from a table-like range.
zh_TW: 表格範圍內的值總和。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sums a range depending on multiple criteria.
zh_TW: 根據多個條件計算一個範圍的總和。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunday
zh_TW: 星期日

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Symbol
zh_TW: 貨幣符號

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: TRUE or FALSE indicating whether to sort sort_column in ascending order. FALSE sorts in descending order.
zh_TW: 以真假值表示是否對 sort_column 作遞增排序。設為 FALSE（假）表示遞減排序。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Table
zh_TW: 餐桌

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tangent of an angle provided in radians.
zh_TW: 以弧度（rad）表示的角度的切線。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Temperature
zh_TW: 溫度

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tests whether two strings are identical.
zh_TW: 測試兩個字串是否相同。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text
zh_TW: 文字

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text Color
zh_TW: 文字顏色

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text contains
zh_TW: 文本包含

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text contains "%s"
zh_TW: 文本包含"%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text does not contain "%s"
zh_TW: 文本不包含"%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text does not contains
zh_TW: 文本不包含

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is exactly
zh_TW: 文本完全相符

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is exactly "%s"
zh_TW: 文本完全相符"%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is valid email
zh_TW: 文本是有效電子郵件

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is valid link
zh_TW: 文本是有效連結

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The _delimiter (%s) must be not be empty.
zh_TW: 分隔符 _delimiter (%s) 不得為空。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amortization period, in terms of number of periods.
zh_TW: 攤銷期，以期數計。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount invested (irrespective of face value of each security).
zh_TW: 投資金額（與每種證券的面值無關）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount invested in the security.
zh_TW: 證券投資金額。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount of each payment made.
zh_TW: 每次付款的金額。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount of initial capital or value to compound against.
zh_TW: 以複息計算的初始資本或價值量。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount per period to be paid.
zh_TW: 每期應支付的金額。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount to be received at maturity.
zh_TW: 到期時應收到的金額。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount to increment each value in the sequence
zh_TW: 序列中每個值的遞增量

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The anchor must be part of the provided zone
zh_TW: 錨必須是所提供區域的一部份

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to convert from radians to degrees.
zh_TW: 將角度單位從弧度（rad）轉換為度數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cosecant of, in radians.
zh_TW: 求餘割的角度（單位為弧度 rad）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cosine of, in radians.
zh_TW: 求餘弦值的角度（單位為弧度 rad）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cotangent of, in radians.
zh_TW: 求餘切值的角度（單位為弧度 rad）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the secant of, in radians.
zh_TW: 求正割的角度（單位為弧度 rad）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the sine of, in radians.
zh_TW: 求正弦值的角度（單位為弧度 rad）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the tangent of, in radians.
zh_TW: 求正切值的角度（單位為弧度 rad）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The annualized rate of interest.
zh_TW: 年化利率。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument %s is not a valid measure. Here are the measures: %s
zh_TW: 引數 %s 不是有效的量度。以下是可用量度： %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument dimension must be positive
zh_TW: 引數維度必須為正數

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument is missing. Please provide a value
zh_TW: 引數缺漏。請提供一個值

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument square_matrix must have the same number of columns and rows.
zh_TW: 引數 square_matrix 的欄數和列數必須相同。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments array_x and array_y must contain at least one pair of numbers.
zh_TW: 引數 array_x 及 array_y 必須包含最少一對數字。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments condition must be a single column or row.
zh_TW: 引數條件必須是單欄或單列。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments conditions must have the same dimensions.
zh_TW: 引數條件必須具有相同的維度。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array of ranges containing the values to be counted.
zh_TW: 包含要計數的值的範圍數組。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing dependent (y) values that are already known, used to curve fit an ideal exponential growth curve.
zh_TW: 包含已知因變量(y) 值的陣列或範圍，用於擬合至理想的指數增長曲線。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing dependent (y) values that are already known, used to curve fit an ideal linear trend.
zh_TW: 包含已知因變量(y) 值的陣列或範圍，用於擬合至理想線性趨勢。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing the data to consider, structured in such a way that the first row contains the labels for each column's values.
zh_TW: 包含要考慮的資料的陣列或範圍，其結構方式為第一列包含每欄的值的標籤。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing the dataset to consider.
zh_TW: 包含要考慮的數據集的數組或範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values that will be reduced by corresponding entries in array_y, squared, and added together.
zh_TW: 將由 array_y 中的相應條目減少、平方，再相加的數組或值範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values that will be subtracted from corresponding entries in array_x, the result squared, and all such results added together.
zh_TW: 將從 array_x 中的相應條目中減去的數組或值範圍、結果平方，然後所有此類結果相加。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be added to the squares of corresponding entries in array_x and added together.
zh_TW: 數組或值範圍，其平方將添加到 array_x 中相應條目的平方中並相加。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be added to the squares of corresponding entries in array_y and added together.
zh_TW: 數值的數組或範圍，其平方將與 array_y 中相應條目的平方相加。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be reduced by the squares of corresponding entries in array_y and added together.
zh_TW: 數值的數組或範圍，其平方將被 array_y 中相應條目的平方相減，然後相加。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be subtracted from the squares of corresponding entries in array_x and added together.
zh_TW: 數組或數值範圍，其平方將從 array_x 中相應條目的平方中減去，然後相加。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array that contains the columns to be returned.
zh_TW: 包含要傳回的欄的陣列。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array that contains the rows to be returned.
zh_TW: 包含要傳回的列的陣列。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array to expand.
zh_TW: 要擴充的陣列。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array which will be transformed.
zh_TW: 將被轉換的數組。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base (%s) must be between 2 and 36 inclusive.
zh_TW: 基數（%s）必須在 2 至 36 之間，包括此兩值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base to convert the value from.
zh_TW: 轉換數值的基數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The baseline value is invalid
zh_TW: 基線值無效

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts and cashflow_dates ranges must have the same dimensions.
zh_TW: cashflow_amounts 與 cashflow_dates 的範圍維度必須相同。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts must include negative and positive values.
zh_TW: cashflow_amounts 必須包括負值和正值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell whose column number will be returned. Column A corresponds to 1. By default, the function use the cell in which the formula is entered.
zh_TW: 傳回欄號的儲存格。A 欄對應 1。預設情況下，函數使用輸入公式的儲存格。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell whose row number will be returned. By default, this function uses the cell in which the formula is entered.
zh_TW: 傳回列號的儲存格。預設情況下，函數使用輸入公式的儲存格。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell you are trying to edit has been deleted.
zh_TW: 你要編輯的儲存格已被刪除。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or characters to use to split text.
zh_TW: 用於分割文本的一個或多個字元。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or string to place between each concatenated value.
zh_TW: 要放置在每個串聯值之間的字元或字串。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character within text_to_search at which to start the search.
zh_TW: text_to_search 內要開始搜尋的字符。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The chart definition is invalid for an unknown reason
zh_TW: 圖表定義無效，原因不明

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The column index of the value to be returned, where the first column in range is numbered 1.
zh_TW: 要傳回的值的欄索引，其中範圍中的第一欄編號為 1 。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The column number (not name) of the cell reference. A is column number 1.
zh_TW: 儲存格引用的欄號（不是名稱）。A 欄是 1 。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns argument (%s) must be strictly positive.
zh_TW: 欄引數（%s）必須為正數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns arguments (%s) must be greater or equal than the number of columns of the array.
zh_TW: 欄引數（%s）必須大於或等於數組的欄數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns arguments must be between -%s and %s (got %s), excluding 0.
zh_TW: 直欄的引數必須介乎 -%s 至 %s 之間（但收到 %s），不包括 0。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns indexes of the columns to be returned.
zh_TW: 要傳回的欄的欄索引。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The company to take the exchange rate from.
zh_TW: 提供匯率的公司。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The control to ignore blanks and errors. 0 (default) is to keep all values, 1 is to ignore blanks, 2 is to ignore errors, and 3 is to ignore blanks and errors.
zh_TW: 忽略空白和錯誤的控制選項。預設值為 0，表示保留所有值；1 表示忽略空白，2 表示忽略錯誤，3 表示忽略空白和錯誤。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be positive or null.
zh_TW: 成本（%s）須為正數或留空。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be strictly positive.
zh_TW: 成本（%s）必須是嚴格的正數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The covariance of a dataset.
zh_TW: 數據集的協方差。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The criteria range contains %s row, it must be at least 2 rows.
zh_TW: 準則範圍包含 %s 列，它必須至少有 2 列。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current value of the annuity.
zh_TW: 年金目前價值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current window is too small to display this sheet properly. Consider resizing your browser window or adjusting frozen rows and columns.
zh_TW: 目前視窗太小，無法正確顯示此工作表。請考慮調整瀏覽器視窗大小，或調整已凍結的列和欄。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data points to return the y values for on the ideal curve fit.
zh_TW: 在理想擬合曲線情況下，要傳回 y 值的數據點。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data range is invalid
zh_TW: 數據範圍無效

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to be filtered.
zh_TW: 要篩選的數據。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to be sorted.
zh_TW: 要排序的數據。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to filter by unique entries.
zh_TW: 按唯一條目篩選的數據。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data you entered in %s violates the data validation rule set on the cell:
    %s
zh_TW: 您在 %s 中輸入的數據，違反儲存格設置的數據驗證規則：
    %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The dataset is invalid
zh_TW: 該數據集是無效的

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the ISO week number. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
zh_TW: 要確定 ISO 星期的日期。必須是指向包含日期的儲存格、傳回日期類型的函數或數字的引用。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the day of the week. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
zh_TW: 要確定星期的日期。必須是指向包含日期的儲存格、傳回日期類型的函數或數字的引用。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the week number. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
zh_TW: 要確定星期的日期。必須是指向包含日期的儲存格、傳回日期類型的函數或數字的引用。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to begin counting.
zh_TW: 開始計數日期。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the end of quarter.
zh_TW: 用於計算季度結束的日期。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the end of the year.
zh_TW: 用於計算年末的日期。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the result.
zh_TW: 開始計算結果的日期。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the start of quarter.
zh_TW: 計算季度開始的日期。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the start of the year.
zh_TW: 計算年份開始的日期。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the day.
zh_TW: 提取天數的日期。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the month.
zh_TW: 提取月份的日期。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the quarter.
zh_TW: 提取季度的日期。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the year.
zh_TW: 提取年份的日期。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the asset was purchased.
zh_TW: 資產購買日期。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the first period ended.
zh_TW: 第一個時段結束的日期。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the security was initially issued.
zh_TW: 證券初始發行日期。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date_string (%s) cannot be parsed to date/time.
zh_TW: 未能將日期字串 date_string (%s) 解析為日期/時間。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day component of the date.
zh_TW: 日期中的日數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day_count_convention (%s) must be between 0 and 4 inclusive.
zh_TW: day_count_convention（%s）必須介乎 0 至 4 之間，包括 4。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The deprecation rate.
zh_TW: 折舊率。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The depreciation factor (%s) must be strictly positive.
zh_TW: 折舊系數（%s）須為正數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be different from -1.
zh_TW: 折扣（%s）不可是 -1。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be smaller than 1.
zh_TW: 折扣（%s）須小於 1。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be strictly positive.
zh_TW: 折扣（%s）須為正數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the bill at time of purchase.
zh_TW: 購買時賬單的折扣率。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the investment over one period.
zh_TW: 期間內的投資折扣率。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the security at time of purchase.
zh_TW: 購買時的證券折扣率。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the security invested in.
zh_TW: 所投資證券的折扣率。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from 0.
zh_TW: 除數不可是 0（零）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from zero.
zh_TW: 除數不可是 0（零）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The effective interest rate per year.
zh_TW: 每年的實際利率。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The effective rate (%s) must must strictly greater than 0.
zh_TW: 實際利率（%s）須大於 0。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date of the period from which to calculate the number of net working days.
zh_TW: 計算淨工作日數的周期結束日期。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation.
zh_TW: 計算中要考慮的結束日期。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a DATE, a function returning a DATE type, or a number.
zh_TW: 計算中要考慮的結束日期。必須是對包含 DATE（日期）的儲存格、傳回 DATE 類型的函數或數字的引用。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
zh_TW: 計算中要考慮的結束日期。必須是包含日期的儲存格、傳回日期類型的函數或數字的參考。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end of the date range.
zh_TW: 日期範圍的結束日期。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_date (%s) must be positive or null.
zh_TW: end_date（%s）必須是正數或空值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_period (%s) must be greater or equal than 0.
zh_TW: end_period（%s）須大於或等於 0。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_period (%s) must be smaller or equal to the life (%s).
zh_TW: end_period（%s）須小於或等於壽命（%s）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The expected annual yield of the security.
zh_TW: 證券預期年收益率。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent (%s) must be an integer when the base is negative.
zh_TW: 當基數為負數時，指數（%s）必須是一個整數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise base to.
zh_TW: 要提高基數的指數（幾次方）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise e.
zh_TW: 提高 e（歐拉數）至冪的指數（幾次方）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The extract_length argument (%s) must be positive or null.
zh_TW: extract_length 引數（%s）必須為正數或空值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor (%s) must be positive when the value (%s) is positive.
zh_TW: 當值（%s）為正時，因子（%s）必須為正。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor by which depreciation decreases.
zh_TW: 折舊下降的因子。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field %s does not exist or you do not have access to that field
zh_TW: 欄位 %s 不存在，或你沒有存取該欄位權限

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%(fieldValue)s) must be one of %(dimRowDB)s or must be a number between 1 and %s inclusive.
zh_TW: 欄位 %(fieldValue)s 必須是 %(dimRowDB)s 之一，或必須是 1 至 %s 之間的數字（包括該兩值）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%s) must be one of %s.
zh_TW: 該欄位（%s）必須是 %s 中的一個。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field must be a number or a string
zh_TW: 該欄位必須是一個數字或一個字串

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first addend.
zh_TW: 第一個補充。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first column index of the columns to be returned.
zh_TW: 要傳回的欄的第一個欄索引。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first condition to be evaluated. This can be a boolean, a number, an array, or a reference to any of those.
zh_TW: 要計算的第一個條件。可以是真假值、數字、陣列或對其中任何一個的引用。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first future cash flow.
zh_TW: 第一個未來現金流。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first matrix in the matrix multiplication operation.
zh_TW: 矩陣乘法運算的第一個矩陣。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first multiplicand.
zh_TW: 第一個被乘數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number in the sequence
zh_TW: 序列中的首個數字

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number or range to add together.
zh_TW: 要相加的第一個數字或範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number or range to calculate for the product.
zh_TW: 要計算產品的第一個數字或範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number to compare.
zh_TW: 第一個要比較的數值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range to be appended.
zh_TW: 第一個拼接的範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range to flatten.
zh_TW: 第一個壓平的範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range whose entries will be multiplied with corresponding entries in the other ranges.
zh_TW: 第一個範圍，其條目將與其他範圍中的相應條目相乘。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first row index of the rows to be returned.
zh_TW: 要傳回的列的第一列索引。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first string to compare.
zh_TW: 第一個要比較的字串。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value must be a number
zh_TW: 第一個值必須是數字

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range in which to count the number of blanks.
zh_TW: 要計算空格數的第一個值或範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range of the population.
zh_TW: 總體的第一個值或範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range of the sample.
zh_TW: 樣本的第一個值或範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider for uniqueness.
zh_TW: 要考慮唯一性的第一個值或範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the average value.
zh_TW: 計算平均值時要考慮的第一個值或範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the maximum value.
zh_TW: 計算最大值時要考慮的第一個值或範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the median value.
zh_TW: 計算中位數時要考慮的第一個值或範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the minimum value.
zh_TW: 計算最小值時要考慮的第一個值或範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when counting.
zh_TW: 計數時要考慮的第一個值或範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value.
zh_TW: 第一個值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%s) must be smaller or equal to the last_period (%s).
zh_TW: first_period（%s）須小於或等於 last_period（%s）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%s) must be strictly positive.
zh_TW: first_period（%s）須為正數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit should be 'k', 'm' or 'b'.
zh_TW: 格式單位應為 k、m 或 b。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit. Use 'k', 'm', or 'b' to force the unit
zh_TW: 格式化單位。請使用 k、m 或 b 強制該單位

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The frequency (%s) must be one of %s
zh_TW: 頻率（%s）必須是 %s 中的一個

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The full URL of the link enclosed in quotation marks.
zh_TW: 連結的完整網址，前後加引號。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a boolean value, but '%s' is a text, and cannot be coerced to a boolean.
zh_TW: 函數 [[FUNCTION_NAME]] 要求一個真假值，但 '%s' 是文字，不能強制轉換為真假值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value between %s and %s inclusive, but receives %s.
zh_TW: 函數 [[FUNCTION_NAME]] 要求一個介乎 %s 與 %s（包括）之間的數值，但接收到的是 %s。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value to be greater than or equal to 1, but receives %s.
zh_TW: 函數 [[FUNCTION_NAME]] 要求接收大於或等於 1 的數值，但接收到的是 %s。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value, but '%s' is a string, and cannot be coerced to a number.
zh_TW: 函數 [[FUNCTION_NAME]] 要求一個數字值，但 '%s' 是一個字符串，不能強制轉換為數字。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] has an argument with value '%s'. It should be one of: %s.
zh_TW: 函數 [[FUNCTION_NAME]] 有一個值為 '%s' 的引數。它應該是以下引數之一：%s。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result cannot be negative
zh_TW: 函數 [[FUNCTION_NAME]] 的結果不能是負數

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result must be greater than or equal 01/01/1900.
zh_TW: 函數 [[FUNCTION_NAME]] 的結果必須大於或等於 01/01/1900。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future value of the investment.
zh_TW: 投資的未來價值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future value remaining after the final payment has been made.
zh_TW: 支付最後一筆款項後剩餘的未來價值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future_value (%s) must be strictly positive.
zh_TW: future_value（%s）必須是嚴格的正數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high (%s) must be greater than or equal to the low (%s).
zh_TW: 高值（%s）必須大於或等於低值（%s）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high end of the random range.
zh_TW: 隨機範圍的上限。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The hour component of the time.
zh_TW: 時間中的小時部份。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index from the left of string from which to begin extracting. The first character in string has the index 1.
zh_TW: 從字串左側開始提取的索引位置。字串中第一個字元的索引為 1。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the column in range or a range outside of range containing the values by which to sort.
zh_TW: 範圍內欄的索引號，或範圍外包含排序依據值的範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the column to be returned from within the reference range of cells.
zh_TW: 在儲存格參考範圍內要傳回的欄的索引號。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the row to be returned from within the reference range of cells.
zh_TW: 在儲存格參考範圍內要傳回的列的索引號。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The info_type should be one of %s.
zh_TW: info_type 應是 %s 之一。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial cost of the asset.
zh_TW: 資產的初始成本。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial string.
zh_TW: 初始字串。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The instance of search_for within text_to_search to replace with replace_with. By default, all occurrences of search_for are replaced; however, if occurrence_number is specified, only the indicated instance of search_for is replaced.
zh_TW: text_to_search 中要取代為 replace_with 的 search_for 實例。預設情況下，將取代所有出現的 search_for；但如果指定了 occurrence_number，便只會取代指定數量的 search_for 實例。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The interest rate paid on funds invested.
zh_TW: 為投資資金所付利率。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The interest rate.
zh_TW: 利率。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment (%s) must be strictly positive.
zh_TW: 投資值（%s）須為正數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment's current value.
zh_TW: 投資現值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment's desired future value.
zh_TW: 投資的預期未來價值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The issue (%s) must be positive or null.
zh_TW: 問題(%s) 必須為正數或空值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The key value is invalid
zh_TW: 鍵值無效

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The label of the filter whose value to return.
zh_TW: 要傳回的值的篩選標籤。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%s) must be smaller or equal to the number_of_periods (%s).
zh_TW: last_period（%s）須小於或等於 number_of_periods（%s）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%s) must be strictly positive.
zh_TW: last_period（%s）須為正數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The length of the segment to extract.
zh_TW: 要提取片段的長度。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The life (%s) must be strictly positive.
zh_TW: 壽命（%s）必須是嚴格的正數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The logarithm of a number, base e (euler's number).
zh_TW: 數字以 e（歐拉數）為底的對數（log）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The low end of the random range.
zh_TW: 隨機範圍的下限。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The lower inflection point value must be a number
zh_TW: 下限拐點值必須是數字

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The matrix is not invertible.
zh_TW: 矩陣不可逆。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity (%s) must be strictly greater than the settlement (%s).
zh_TW: 期滿（%s）必須嚴格大於結算（%s）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity date of the security.
zh_TW: 證券到期日。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity or end date of the security, when it can be redeemed at face, or par value.
zh_TW: 證券的到期日或終止日，即可以面值或票面價值贖回的日期。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum (%s) and minimum (%s) must be integers when whole_number is TRUE.
zh_TW: 當 whole_number 為 TRUE 時，最大值（%s）和最小值（%s）必須是整數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum (%s) must be greater than or equal to the minimum (%s).
zh_TW: 最大值（%s）必須大於或等於最小值 （%s）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number of cells for each column, rounded down to the nearest whole number.
zh_TW: 每欄的最大儲存格數，捨入至最接近整數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number of cells for each row, rounded down to the nearest whole number.
zh_TW: 每列的最大儲存格數，捨入至最接近整數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number you would like returned.
zh_TW: 你想傳回的最大數值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum range limit value must be a number
zh_TW: 最大範圍限制值必須是數字

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maxpoint must be a number
zh_TW: 最大點必須是一個數字

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The menu linked to this chart doesn't have an corresponding action. Please link the chart to another menu.
zh_TW: 連結至此圖表的選單沒有相應的操作。請將圖表連結至其他選單。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The midpoint must be a number
zh_TW: 中點必須是一個數字

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum number you would like returned.
zh_TW: 你想傳回的最小數值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum range limit value must be a number
zh_TW: 最小範圍限制值必須是數字

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minpoint must be a number
zh_TW: 最小點必須是一個數字

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minuend, or number to be subtracted from.
zh_TW: 被減數，即打算從中減去數值的數字。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minute component of the time.
zh_TW: 時間中的分鐘部份。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The model "%(model)s" does not exist.
zh_TW: 模型「%(model)s」不存在。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The model (%(model)s) of this global filter is not valid (it may have been renamed/deleted).
zh_TW: 此全域篩選器的模型「%(model)s」無效（可能已重新命名/刪除）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month (%s) must be between 1 and 12 inclusive.
zh_TW: 月份（%s）必須在 1 至 12 之間，包括該兩值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month component of the date.
zh_TW: 日期中的月份部份。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The net present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate.
zh_TW: 基於一系列定期現金流和貼現率的投資的淨現值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The nominal interest rate per year.
zh_TW: 每年的名義利率。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The nominal rate (%s) must be strictly greater than 0.
zh_TW: 名義利率（%s）須大於 0。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number for which to calculate the positive square root.
zh_TW: 計算正平方根的數字。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters in the text to be replaced.
zh_TW: 文本中要取代的字符數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the left side of string.
zh_TW: 要從字串左側傳回的字符數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the right side of string.
zh_TW: 要從字串右側傳回的字符數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns (%s) must be positive.
zh_TW: 直欄數目（%s）必須為正數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns in the constrained array.
zh_TW: 受約束陣列的欄數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns in the expanded array. If missing, columns will not be expanded.
zh_TW: 擴展陣列中的欄數。如缺漏，便不會展開欄。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns must be positive.
zh_TW: 欄數必須為正數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns of the range to return starting at the offset target.
zh_TW: 從偏移目標開始起計，要傳回範圍的欄數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to be returned.
zh_TW: 要傳回的欄數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to offset by.
zh_TW: 要偏移的欄數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to return
zh_TW: 要傳回的直欄數目

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of compounding periods per year.
zh_TW: 每年複息計息期數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of decimal places to which to round.
zh_TW: 捨入至的小數位數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of interest or coupon payments per year (1, 2, or 4).
zh_TW: 每年支付利息或票據的次數（1、2 或 4）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of items to return.
zh_TW: 要傳回的項目數目。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months before (negative) or after (positive) 'start_date' to calculate.
zh_TW: 要計算的 start_date 之前（負數）或之後（正數）的月數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months before (negative) or after (positive) 'start_date' to consider.
zh_TW: 要考慮的 start_date 之前（負數）或之後（正數）的月數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months in the first year of depreciation.
zh_TW: 折舊第一年的月數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of numeric values in dataset.
zh_TW: 數據集的數值數量。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of payments to be made.
zh_TW: 尚待付款次數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods by year (%s) must strictly greater than 0.
zh_TW: 每年的期間數量（%s）須大於 0。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods must be different than 0.
zh_TW: 期間數量不得為 0。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods over which the asset is depreciated.
zh_TW: 資產折舊期數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods.
zh_TW: 期間數量。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows (%s) must be positive.
zh_TW: 橫列數目（%s）必須為正數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows in the constrained array.
zh_TW: 受約束陣列的列數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows in the expanded array. If missing, rows will not be expanded.
zh_TW: 擴展數組中的列數。如果缺漏，則不會擴展列。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows must be positive.
zh_TW: 列數目必須為正數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows of the range to return starting at the offset target.
zh_TW: 從偏移目標開始起計，要傳回範圍的列數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to be returned.
zh_TW: 要傳回的列數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to offset by.
zh_TW: 要偏移的列數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to return
zh_TW: 要傳回的橫列數目

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of significant digits to the right of the decimal point to retain.
zh_TW: 小數點右邊要保留的有效位數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the character to look up from the current Unicode table in decimal format.
zh_TW: 要從目前 Unicode 字元表中以十進制格式查找的字符編號。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the payment period to begin the cumulative calculation.
zh_TW: 開始累計計算付款期的編號。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the payment period to end the cumulative calculation.
zh_TW: 結束累計計算付款期的編號。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of values in a dataset.
zh_TW: 數據集的值的數量。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of which to return the absolute value.
zh_TW: 要傳回絕對值的數字。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of working days to advance from start_date. If negative, counts backwards.
zh_TW: 從開始日期往前推算的工作日數。如果為負數，則向後計算。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number pi.
zh_TW: 圓周率（數值 π）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided to find the remainder.
zh_TW: 要除以、以求餘數的數字。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided.
zh_TW: 要除以的數字。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to convert.
zh_TW: 要轉換的數字。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to divide by.
zh_TW: 要除以的數字。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to have its sign reversed. Equivalently, the number to multiply by -1.
zh_TW: 要反轉正負號的數字。效果等同將數字乘以 -1。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to raise to the exponent power.
zh_TW: 要提高至指數冪的數字。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to return.
zh_TW: 要傳回的數字

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to round down to the nearest integer.
zh_TW: 要向下取整至最接近整數的數字。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples number will be rounded.
zh_TW: 捨入至其倍數的數字。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples number will be rounded. The sign of significance will be ignored.
zh_TW: 捨入至其倍數的數字。符號將被忽略。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples value will be rounded.
zh_TW: 倍數值將四捨五入至的數字。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number, date or time to format.
zh_TW: 要格式化的數字、日期或時間

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number.
zh_TW: 數字。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_characters (%s) must be positive or null.
zh_TW: 字元數 number_of_characters（%s）必須是正數或空值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_periods (%s) must be greater than 0.
zh_TW: number_of_periods（%s）須大於 0。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The occurrenceNumber (%s) must be positive or null.
zh_TW: occurrenceNumber（%s）必須是正數或空值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The one-dimensional array to be searched.
zh_TW: 要搜尋的單維陣列。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The order of the polynomial to fit the data, between 1 and 6.
zh_TW: 擬合數據的多項式階數，在 1 到 6 之間。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The other range whose entries will be multiplied with corresponding entries in the other ranges.
zh_TW: 其他範圍，其條目將與其他範圍中的相應條目相乘。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern by which to format the number, enclosed in quotation marks.
zh_TW: 將數字格式化的文本樣式，用引號標注。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range.
zh_TW: 應用於 criteria_range 的模式或測試。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range1, such that each cell that evaluates to TRUE will be included in the filtered set.
zh_TW: 要應用於 criteria_range1 的模式或測試，每個計算結果為 TRUE 的儲存格都會包含在已篩選的集內。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range1.
zh_TW: 應用於 criteria_range1 的模式或測試。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range2.
zh_TW: 應用於 criteria_range2 的模式或測試。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to range.
zh_TW: 應用於範圍的模式或測試。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The percentile whose value within data will be calculated and returned.
zh_TW: 將計算並傳回數據中的百分位數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The percentile, exclusive of 0 and 1, whose value within 'data' will be calculated and returned.
zh_TW: 百分位數，不包括 0 和 1，其"數據"中的值將被計算並傳回。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be less than or equal life (%s).
zh_TW: 期間（%s）須小於或等於壽命（%s）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be less than or equal to %s.
zh_TW: 周期（%s）必須小於或等於 %s。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be positive or null.
zh_TW: 期間（%s）須為正數或空值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be strictly positive.
zh_TW: 期間（%s）必須是嚴格的正數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period for which you want to view the interest payment.
zh_TW: 你想查看的利息支付期間。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period must be between 1 and number_of_periods (%s)
zh_TW: 期間必須介乎 1 至 number_of_periods(%s)之間

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s contains a reserved value
zh_TW: 未能建立樞紐分析表，因為儲存格 %s 內有保留值

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s contains an error
zh_TW: 未能建立樞紐分析表，因為儲存格 %s 內有錯誤

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s is empty
zh_TW: 未能建立樞紐分析表，因為儲存格 %s 留空

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because the dataset is missing.
zh_TW: 因缺漏數據集，無法建立資料樞紐分析表。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position (%s) must be greater than or equal to 1.
zh_TW: 位置（%s）必須大於或等於 1。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position where the replacement will begin (starting from 1).
zh_TW: 開始取代的位置（從 1 開始）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present value (%s) must be strictly positive.
zh_TW: 目前值（%s）須為正數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present value of the investment.
zh_TW: 投資現值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present_value (%s) must be strictly positive.
zh_TW: 現值（%s）必須是嚴格的正值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price (%s) must be strictly positive.
zh_TW: 價格（%s）必須是嚴格的正數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price at which the security is bought per 100 face value.
zh_TW: 每 100 面值購買證券的價格。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price at which the security is bought.
zh_TW: 購買證券的價格。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price quotation given as a decimal value.
zh_TW: 以十進制報價的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price quotation given using fractional decimal conventions.
zh_TW: 使用分數小數慣例提供的報價。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The provided anchor is invalid. The cell must be part of the zone.
zh_TW: 提供的定位點無效。儲存格必須是區域的一部份。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The purchase_date (%s) must be before the first_period_end (%s).
zh_TW: purchase_date（%s）須在 first_period_end（%s）之前。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The purchase_date (%s) must be positive or null.
zh_TW: purchase_date（%s）必須是正數或空值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the dataset to consider.
zh_TW: 包含要考慮的數據集的範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the return value. Should have the same dimensions as lookup_range.
zh_TW: 包含傳回值的範圍。應具有與 lookup_range 相同的大小。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the set of classes.
zh_TW: 包含類別集合的範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range from which to return a result. The value returned corresponds to the location where search_key is found in search_range. This range must be only a single row or column and should not be used if using the search_result_array method.
zh_TW: 傳回結果的範圍。傳回值對應於 search_range 中 search_key 所在的位置。此範圍必須是單列或單欄，如果使用 search_result_array 方法，則不應使用此範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is invalid
zh_TW: 範圍無效

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is out of the sheet
zh_TW: 引用範圍超出試算表範圍

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range must be a single row or a single column.
zh_TW: 該範圍必須是單列或單欄。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the maximum will be determined.
zh_TW: 確定最大值的儲存格範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the minimum will be determined.
zh_TW: 確定最小值的儲存格範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the number of unique values will be counted.
zh_TW: 計算唯一值數量的儲存格範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the values are returned.
zh_TW: 要傳回值的儲存格範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells over which to evaluate criterion1.
zh_TW: 計算 criterion1 的儲存格範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of dependent data.
zh_TW: 表示相關資料的陣列或矩陣的範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of independent data.
zh_TW: 代表獨立數據陣列或矩陣的範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of observed data.
zh_TW: 代表觀察數據陣列或矩陣的範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of predicted data.
zh_TW: 代表預測數據陣列或矩陣的範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range that is tested against criterion.
zh_TW: 根據標準進行測試的範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to average.
zh_TW: 要取平均值的範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to average. If not included, criteria_range is used for the average instead.
zh_TW: 平均值的取值範圍。如果不包含 criteria_range，平均值將使用 criteria_range。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to be summed, if different from range.
zh_TW: 要計算總和的範圍（如果與範圍不同）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to be transposed.
zh_TW: 要轉置的範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to check against criterion.
zh_TW: 要檢查準則的範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to check against criterion1.
zh_TW: 要檢查 criterion1 的範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. Should be a single column or a single row.
zh_TW: 搜尋時要考慮的範圍。應為單欄或單列。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. The first column in the range is searched for the key specified in search_key.
zh_TW: 搜尋時考慮的範圍。將在範圍中的第一欄中搜尋 search_key 中指定的鍵。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. The first row in the range is searched for the key specified in search_key.
zh_TW: 搜尋時考慮的範圍。將在範圍中的第一列中搜尋 search_key 中指定的鍵。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to constrain.
zh_TW: 限制範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to sum.
zh_TW: 計算總和範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to wrap.
zh_TW: 包起範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range which is tested against criterion.
zh_TW: 根據準則進行測試的範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range whose column count will be returned.
zh_TW: 將會傳回欄數的範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range whose row count will be returned.
zh_TW: 將會傳回列數的範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rank from largest to smallest of the element to return.
zh_TW: 要傳回的元素，由大至小排序。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rank from smallest to largest of the element to return.
zh_TW: 要傳回的元素，由小至大排序。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be positive or null.
zh_TW: 比率（%s）必須是正數或空值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be strictly positive.
zh_TW: 比率（%s）必須是嚴格的正數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate at which the investment grows each period.
zh_TW: 每期投資的增長率。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate_guess (%s) must be strictly greater than -1.
zh_TW: 猜測比率 rate_guess（%s）必須嚴格大於 -1。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption (%s) must be strictly positive.
zh_TW: 贖回（%s）必須是嚴格的正數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption amount per 100 face value, or par.
zh_TW: 每張面值 100 的贖回金額，即票面金額。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The reference to the cell.
zh_TW: 儲存格參照。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The result_range must be a single row or a single column.
zh_TW: 結果範圍 result_range 必須是單列或單欄。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The return (as a percentage) earned on reinvestment of income received from the investment.
zh_TW: 投資收益再投資所獲得的回報（百分比）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The returned value if condition1 is TRUE.
zh_TW: 條件 condition1 為 TRUE（真）時，所傳回的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The row index of the value to be returned, where the first row in range is numbered 1.
zh_TW: 要傳回的值的列索引，其中範圍內的第一列編號為 1。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The row number of the cell reference.
zh_TW: 儲存格引用的列號。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows argument (%s) must be strictly positive.
zh_TW: 列引數（%s）必須為正數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows arguments (%s) must be greater or equal than the number of rows of the array.
zh_TW: 列引數（%s）必須大於或等於陣列的列數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows arguments must be between -%s and %s (got %s), excluding 0.
zh_TW: 橫列的引數必須介乎 -%s 至 %s 之間（但收到 %s），不包括 0。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows indexes of the rows to be returned.
zh_TW: 要傳回的列的列索引。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rule is invalid for an unknown reason
zh_TW: 該規則因不明原因無效

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be positive or null.
zh_TW: 殘值（%s）必須是正數或空值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be smaller or equal than the cost (%s).
zh_TW: 殘值（%s）須小於或等於成本（%s）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sample covariance of a dataset.
zh_TW: 數據集的樣本協方差。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The search method. 1 (default) finds the largest value less than or equal to search_key when range is sorted in ascending order. 0 finds the exact value when range is unsorted. -1 finds the smallest value greater than or equal to search_key when range is sorted in descending order.
zh_TW: 搜尋方式。1（預設）是在範圍以由小至大排序查找小於或等於 search_key 的最大值。0 在範圍未排序時查找精確值。-1 是當範圍以由大至小排序時，查找大於或等於 search_key 的最小值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second addend.
zh_TW: 第二個補充。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second argument is missing. Please provide a value
zh_TW: 第二個引數缺漏。請提供一個值

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second component of the time.
zh_TW: 時間的秒數部份。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second matrix in the matrix multiplication operation.
zh_TW: 矩陣乘法運算的第二個矩陣。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second multiplicand.
zh_TW: 第二個被乘數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second number to compare.
zh_TW: 第二個要比較的數值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second string to compare.
zh_TW: 第二個要比較的字串。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value must be a number
zh_TW: 第二個值必須是數字

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value.
zh_TW: 第二個值

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement (%s) must be greater than or equal to the issue (%s).
zh_TW: 結算（%s）必須大於或等於發行（%s）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%s) must at most one year after the maturity date (%s).
zh_TW: 結算日期（%s）最遲只可是到期日期（%s）之後 1 年。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%s) must be strictly greater than the issue date (%s).
zh_TW: 結算日期（%s）須大於發行日期（%s）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date of the security, the date after issuance when the security is delivered to the buyer.
zh_TW: 證券交收日，即證券發行後交付給買方的日期。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sheet name cannot be empty.
zh_TW: 試算表名稱不可留空。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The single period within life for which to calculate depreciation.
zh_TW: 生命周期內計算折舊的單一期間。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date of the period from which to calculate the number of net working days.
zh_TW: 計算淨工作天數的期間的開始日期。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation.
zh_TW: 計算中要考慮的開始日期。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a DATE, a function returning a DATE type, or a number.
zh_TW: 計算中要考慮的開始日期。必須是對包含日期 DATE 的儲存格的引用、傳回 DATE 類型的函數或數字。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
zh_TW: 計算中要考慮的起始日期。必須是對包含日期的儲存格的引用、傳回日期類型的函數或數字。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start of the date range.
zh_TW: 日期範圍的起始日期。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_date (%s) must be positive or null.
zh_TW: start_date（%s）必須是正數或空值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_period (%s) must be greater or equal than 0.
zh_TW: start_period（%s）須大於或等於 0。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_period (%s) must be smaller or equal to the end_period (%s).
zh_TW: start_period（%s）須小於或等於 end_period（%s）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting point from which to count the offset rows and columns.
zh_TW: 計算偏移列數及欄數的起點。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting unit, the unit currently assigned to value
zh_TW: 起始單位，即數值目前使用的單位

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting_at (%s) must be greater than or equal to 1.
zh_TW: starting_at（%s）必須大於或等於 1。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting_at argument (%s) must be positive greater than one.
zh_TW: starting_at 引數（%s）必須是大於 1 的正數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the left portion will be returned.
zh_TW: 將從中傳回左側部份的字串。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the right portion will be returned.
zh_TW: 將從中傳回右側部份的字串。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string representing the date.
zh_TW: 表示日期的字串。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that holds the time representation.
zh_TW: 表示時間的字串。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that will replace search_for.
zh_TW: 將取代 search_for 的字串。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to lowercase.
zh_TW: 要轉換成小寫的字串。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to uppercase.
zh_TW: 要轉換成大寫的字串。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to extract a segment from.
zh_TW: 要從中提取片段的字串。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to look for within text_to_search.
zh_TW: 要在 text_to_search 中查找的字串。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to search for within text_to_search.
zh_TW: 要在 text_to_search 內搜尋的字串。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string whose length will be returned.
zh_TW: 將傳回其長度的字串。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The subtrahend, or number to subtract from value1.
zh_TW: 要從數值 value1 中減去的減數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The table zone is invalid for an unknown reason
zh_TW: 表格區域無效，原因未明

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The table_number (%s) is out of range.
zh_TW: table_number（%s）超出範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text or reference to a cell containing text to be trimmed.
zh_TW: 包含要裁切的文本的文本或對儲存格的引用。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to display in the cell, enclosed in quotation marks.
zh_TW: 將在儲存格中顯示的文本，用引號標註。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to divide.
zh_TW: 要分割的文本。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to search for the first occurrence of search_for.
zh_TW: 要搜尋 search_for 的第一個匹配項的文本。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be inserted into the original text.
zh_TW: 將會插入至原有文本的文字。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be returned with the first letter of each word in uppercase and all other letters in lowercase.
zh_TW: 將傳回的文本，每個詞的第一個字母大寫，所有其他字母小寫。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text whose non-printable characters are to be removed.
zh_TW: 要刪除不可列印字符的文本。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text within which to search and replace.
zh_TW: 要進行尋找及取代的文本。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text, a part of which will be replaced.
zh_TW: 其中一部份將被取代的文本。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text_to_search must be non-empty.
zh_TW: text_to_search 必須不是空的。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the hour component.
zh_TW: 用於計算小時部份的時間。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the minute component.
zh_TW: 用於計算分鐘部份的時間。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the second component.
zh_TW: 用於計算秒數部份的時間。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time_string (%s) cannot be parsed to date/time.
zh_TW: 未能將 time_string（%s）解析為日期/時間。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) is out of range.
zh_TW: 類型（%s）超出範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) must be 1, 2 or 3.
zh_TW: 類型（%s）必須是 1、2 或 3。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type of information requested. Can be one of %s
zh_TW: 要求的資料類型，可以是以下其中一項：%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit (%s) must be strictly positive.
zh_TW: 單位（%s）須為正數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit of measure into which to convert value
zh_TW: 要將數值轉換成的計量單位

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The units of the desired fraction, e.g. 8 for 1/8ths or 32 for 1/32nds.
zh_TW: 所需分數的「單位」。舉例，若是 1/8 則為 8；若是 1/32 則為 32。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The units of the fraction, e.g. 8 for 1/8ths or 32 for 1/32nds.
zh_TW: 該分數的「單位」。舉例，若是 1/8 則為 8；若是 1/32 則為 32。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The upper inflection point value must be a number
zh_TW: 上拐點值必須是數字

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) cannot be between -1 and 1 inclusive.
zh_TW: 該值（%s）不能在 -1 和 1 之間（包括此兩值）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be a valid base %s representation.
zh_TW: 該值（%s）必須是有效的基數 %s 表示形式。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 exclusive.
zh_TW: 該值（%s）必須在 -1 和 1 之間（不包括此兩值）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 inclusive.
zh_TW: 該值（%s）必須在 -1 和 1 之間（包括此兩值）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be greater than or equal to 1.
zh_TW: 該值（%s）必須大於或等於 1。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be positive or null.
zh_TW: 該值（%s）必須是正數或空值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be strictly positive.
zh_TW: 該值（%s）必須是嚴格的正數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value does not match the custom formula data validation rule
zh_TW: 值不符合自訂算式數據驗證規則

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse cosine. Must be between -1 and 1, inclusive.
zh_TW: 計算反餘弦值的數值。必須介於 -1 和 1 之間（包括此兩值）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse cotangent.
zh_TW: 用於計算反餘切值的數值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic cosine. Must be greater than or equal to 1.
zh_TW: 計算反雙曲餘弦值的數值。必須大於或等於 1。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic cotangent. Must not be between -1 and 1, inclusive.
zh_TW: 計算反雙曲餘切值的數值。不可介乎 -1 和 1 之間（包括此兩值）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic sine.
zh_TW: 用於計算反雙曲正弦的數值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic tangent. Must be between -1 and 1, exclusive.
zh_TW: 計算反雙曲正切值的數值。必須介於 -1 和 1 之間（不包括此兩值）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse sine. Must be between -1 and 1, inclusive.
zh_TW: 計算反正弦的值。必須介於 -1 和 1 之間（包括此兩值）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse tangent.
zh_TW: 計算反正切值的數值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the logarithm, base e.
zh_TW: 計算對數的數值（以 e 為底數）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be %s
zh_TW: 值必須是 %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a boolean
zh_TW: 值必須是真假值

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date
zh_TW: 值必須是日期

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date after %s
zh_TW: 值必須是 %s 之後的日期

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date before %s
zh_TW: 值必須是 %s 之前的日期

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date between %s and %s
zh_TW: 值必須是介乎 %s 與 %s 之間的日期

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date not between %s and %s
zh_TW: 值必須是並非介乎 %s 與 %s 之間的日期

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date on or after %s
zh_TW: 值必須是 %s 當日或之後的日期

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date on or before %s
zh_TW: 值必須是 %s 當日或之前的日期

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a formula
zh_TW: 值必須是一個算式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a number
zh_TW: 值必須是數字

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that contains "%s"
zh_TW: 值必須是包含"%s"的文字

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that does not contain "%s"
zh_TW: 值必須是沒有包含"%s"的文字

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid date
zh_TW: 值必須是有效日期

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid email address
zh_TW: 值必須是有效電子郵件地址

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid link
zh_TW: 值必須是有效連結

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid range
zh_TW: 值必須是有效範圍

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a value in the range %s
zh_TW: 值必須是 %s 範圍內的一個值

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be between %s and %s
zh_TW: 數值必須介乎 %s 與 %s 之間

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be equal to %s
zh_TW: 數值必須等於 %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be exactly "%s"
zh_TW: 值必須完全符合"%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be greater or equal to %s
zh_TW: 數值必須大於或等於 %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be greater than %s
zh_TW: 數值必須大於 %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be less or equal to %s
zh_TW: 數值必須小於或等於 %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be less than %s
zh_TW: 數值必須小於 %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be one of: %s
zh_TW: 值必須是以下其中一項：%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be the date %s
zh_TW: 值必須是日期 %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be a formula
zh_TW: 該值不可以是算式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be between %s and %s
zh_TW: 該值不可介乎 %s 與 %s 之間

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be empty
zh_TW: 該值不可留空

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be equal to %s
zh_TW: 該值必須不等於 %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value of the asset at the end of depreciation.
zh_TW: 資產完成所有折舊後的價值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value or values to be appended using delimiter.
zh_TW: 要使用分隔符追加的一個或多個值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value should be a scalar or a 1x1 matrix
zh_TW: 該值應該是標量或 1x1 矩陣

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if logical_expression is FALSE.
zh_TW: 如果 logical_expression 為 FALSE，函數傳回的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if logical_expression is TRUE.
zh_TW: 如果 logical_expression 為 TRUE，函數傳回的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if value is an #N/A error.
zh_TW: 如果數值為 #N/A 錯誤，函數傳回的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if value is an error.
zh_TW: 如果值為錯誤，函數傳回的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to append to value1.
zh_TW: 要追加到值 value1 的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be checked.
zh_TW: 要檢查的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be truncated.
zh_TW: 要截斷的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as a logical TRUE or FALSE.
zh_TW: 驗證為邏輯 TRUE 或 FALSE 的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as a number.
zh_TW: 要驗證為數值的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as an error type.
zh_TW: 要驗證為錯誤類型的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as even.
zh_TW: 要驗證為偶數的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as text.
zh_TW: 要驗證為文本的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to interpret as a percentage.
zh_TW: 要解釋為百分比的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to return if value itself is not #N/A an error.
zh_TW: 如果值本身不是 #N/A 錯誤，則傳回此值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to return if value itself is not an error.
zh_TW: 如果值本身不是錯誤，則傳回值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round down to the nearest integer multiple of factor.
zh_TW: 向下取整至最接近因子整數倍數的數值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round down to the nearest integer multiple of significance.
zh_TW: 向下取整至最接近有效數整數倍數的數值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places, always rounding down.
zh_TW: 捨入至位數數值，向下取整。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places, always rounding up.
zh_TW: 捨入至位數數值，向上取整。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places.
zh_TW: 捨入至位數的數值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to the next greatest odd number.
zh_TW: 捨入至下一個最大奇數的數值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round up to the nearest integer multiple of factor.
zh_TW: 向上取整至最接近因子整數倍數的數值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round up to the nearest integer multiple of significance.
zh_TW: 向上取整至最接近有效數整數倍數的數值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for.
zh_TW: 要搜尋的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for. For example, 42, 'Cats', or I24.
zh_TW: 要搜尋的值，例：42、'Cats' 或 I24。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for equality.
zh_TW: 要測試是否與值 value1 相等的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for inequality.
zh_TW: 要測試是否與值 value1 不相等的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than or equal to value2.
zh_TW: 要測試是否大於或等於值 value2 的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than value2.
zh_TW: 要測試是否大於值 value2 的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than or equal to value2.
zh_TW: 要測試是否小於或等於值 value2 的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than value2.
zh_TW: 要測試是否小於值 value2 的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to which value2 will be appended.
zh_TW: 值 value2 將追加到的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value whose rank will be determined.
zh_TW: 要確定排名的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value with which to fill the extra cells in the range.
zh_TW: 用於填充範圍內額外儲存格的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value with which to pad.
zh_TW: 用於填塞的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value(s) on the x-axis to forecast.
zh_TW: 要預測的x 軸上的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The values of the independent variable(s) corresponding with known_data_y.
zh_TW: 與已知數據 known_data_y 對應的自變量的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend (%s) must be a string or a number in the range 1-7 or 11-17.
zh_TW: 週末（%s）必須是一個字串，或是 1 至 7、11 至 17 範圍內的數字。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be a number or a string.
zh_TW: 週末必須是數字或字串

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be different from '1111111'.
zh_TW: 週末必須與'1111111'不同。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The x coordinate of the endpoint of the line segment for which to calculate the angle from the x-axis.
zh_TW: 線段端點的 X 座標，用於計算與 X 軸的夾角。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The y coordinate of the endpoint of the line segment for which to calculate the angle from the x-axis.
zh_TW: 線段端點的 Y 座標，用於計算與 X 軸的夾角。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year (%s) must be between 0 and 9999 inclusive.
zh_TW: 年份（%s）必須介乎 0 至 9999 之間，包括此兩值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year component of the date.
zh_TW: 日期的年份部份。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield (%s) must be positive or null.
zh_TW: 收益（%s）必須是正數或空值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield of a US Treasury bill based on price.
zh_TW: 基於價格的美國國債收益率。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no list with id "%s"
zh_TW: 沒有列表的識別碼為 %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no match for the selected separator in the selection
zh_TW: 所選範圍沒有內容符合已選分隔符

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no pivot with id "%s"
zh_TW: 沒有樞紐分析表的識別碼為 %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is not enough visible sheets
zh_TW: 可見試算表數目不足

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in [payment_amount, present_value, future_value].
zh_TW: [payment_amount, present_value, future_value] 中須有正值和負值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in cashflow_amounts.
zh_TW: cashflow_amounts 須有正值和負值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be the same number of values in cashflow_amounts and cashflow_dates.
zh_TW: cashflow_amounts 和 cashflow_dates 中的值須相同。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This formula has over 100 parts. It can't be processed properly, consider splitting it into multiple cells
zh_TW: 該公式具有超過 100 個部份。無法正確處理，請考慮將其分拆為多個儲存格

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This function takes in two currency codes as arguments, and returns the exchange rate from the first currency to the second as float.
zh_TW: 此函數採用兩個貨幣代碼作為引數，並將由第一種貨幣到第二種貨幣的匯率作為浮點數傳回。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed due to an overlapping frozen pane.
zh_TW: 由於凍結窗格重疊，不允許執行此操作。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed with multiple selections.
zh_TW: 多項選擇均不允許執行此操作。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not possible due to a merge. Please remove the merges first than try again.
zh_TW: 由於合併，該操作無法實現。請先刪除合併，然後再試一次。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This pivot is not used
zh_TW: 此樞紐分析未被使用

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This range is invalid
zh_TW: 範圍無效

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This setting affects all users.
zh_TW: 此設定將影響所有使用者。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This will overwrite data in the subsequent columns. Split anyway?
zh_TW: 這將覆蓋後續欄中的數據。仍然要進行分拆嗎？

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thresholds
zh_TW: 門檻值

note: module: spreadsheet
en: Thumbnail
zh_TW: 縮圖

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thursday
zh_TW: 星期四

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Time
zh_TW: 時間

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Title
zh_TW: 稱謂

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top
zh_TW: 上方

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total
zh_TW: 總計

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total row
zh_TW: 總計列

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transforms a range of cells into a single column.
zh_TW: 將儲存格區域轉換為單欄。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transforms a range of cells into a single row.
zh_TW: 將儲存格區域轉換為單列。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transposes the rows and columns of a range.
zh_TW: 對範圍的列和欄進行轉置。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Treat labels as text
zh_TW: 將標籤視為文本

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trend line
zh_TW: 趨勢線

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trend line color
zh_TW: 趨勢線顏色

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trend line for %s
zh_TW: %s 的趨勢線

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trim whitespace
zh_TW: 刪剪空格

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trimmed whitespace from %s cells.
zh_TW: 已刪剪 %s 個儲存格中的空格。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Truncates a number.
zh_TW: 截斷一個數字。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tuesday
zh_TW: 星期二

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Type
zh_TW: 類型

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Uh-oh! Looks like the spreadsheet file contains invalid data.
zh_TW: 哎唷！試算表檔案似乎包含無效資料。

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Uh-oh! Looks like the spreadsheet file contains invalid data.
    
    %(errors)s
zh_TW: 哎唷！試算表檔案似乎包含無效的數據。錯誤詳情：
    
    %(errors)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unable to fetch the label of %(id)s of model %(model)s
zh_TW: 未能取得 %(id)s（其模型為 %(model)s）的標籤。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Underline
zh_TW: 底線

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Undo
zh_TW: 復原

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unexpected token: %s
zh_TW: 未預期的標記代碼：%s。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unfreeze
zh_TW: 取消凍結

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup column %s
zh_TW: 取消組合欄 %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup columns %s - %s
zh_TW: 取消組合欄 %s 至 %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup row %s
zh_TW: 取消組合列 %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup rows %s - %s
zh_TW: 取消組合列 %s 至 %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all columns
zh_TW: 取消隱藏所有欄

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all rows
zh_TW: 取消隱藏所有列

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide columns
zh_TW: 取消隱藏欄

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide rows
zh_TW: 取消隱藏列

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unique rows in the provided source range.
zh_TW: 所提供來源範圍內的唯一列。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function
zh_TW: 未知函數

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function: "%s"
zh_TW: 未知函數：%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unsorted
zh_TW: 未排序

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Untitled spreadsheet
zh_TW: 未命名試算表

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current column
zh_TW: 至目前欄

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current row
zh_TW: 至目前列

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Update
zh_TW: 更新

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use first value as subtotal
zh_TW: 使用第一個值作為小計

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use row %s as headers
zh_TW: 使用列 %s 作為標題

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value
zh_TW: 值

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset exclusive of 0 and 1.
zh_TW: 數據集中不包括 0 和 1 的某一百分點的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset.
zh_TW: 數據集的某一百分點的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value change from key value
zh_TW: 鍵值的值變化

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value for parameter %d is missing, while the function [[FUNCTION_NAME]] expect a number or a range.
zh_TW: 缺漏參數 %d 的值。函數 [[FUNCTION_NAME]] 要求的值是一個數字或範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an #N/A error, otherwise 2nd argument.
zh_TW: 如果不是 #N/A 錯誤，則為值，否則為第二個引數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an error, otherwise 2nd argument.
zh_TW: 如果不是錯誤則返回值，否則傳回第二個引數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in list
zh_TW: 列表中的值

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in range
zh_TW: 範圍內的值

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in range %s
zh_TW: 範圍 %s 內的值

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value interpreted as a percentage.
zh_TW: 解釋為百分比的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is between %s and %s
zh_TW: 值介乎 %s 與 %s 之間

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is equal to %s
zh_TW: 值等於 %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is greater or equal to %s
zh_TW: 值大於或等於 %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is greater than %s
zh_TW: 值大於 %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is less or equal to %s
zh_TW: 值小於或等於 %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is less than %s
zh_TW: 值小於 %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is not between %s and %s
zh_TW: 值不是在 %s 和 %s 之間

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is not equal to %s
zh_TW: 值不等於 %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset exclusive of 0 and 4.
zh_TW: 最接近數據集中不包括 0 和 4 的特定四分位數的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset.
zh_TW: 最接近數據集的特定四分位數的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value not found in the given data.
zh_TW: 指定數據中找不到該值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value one of: %s
zh_TW: 值是其中一項：%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value or formula
zh_TW: 數值或算式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value to translate.
zh_TW: 要翻譯的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value.
zh_TW: 值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values
zh_TW: 選項

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values to average.
zh_TW: 待取平均值的值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variable declining balance. WARNING : does not handle decimal periods.
zh_TW: 可變餘額遞減法。警告：不處理小數點。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of a population from a table-like range.
zh_TW: 表格範圍內的總體差異。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population (text as 0).
zh_TW: 整體方差（文本為 0）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population.
zh_TW: 整體方差。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of population sample from table-like range.
zh_TW: 表格樣範圍內的總體樣本方差。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of sample (text as 0).
zh_TW: 樣品的方差（文本作為 0）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance.
zh_TW: 方差。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical align
zh_TW: 垂直對齊

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis
zh_TW: 垂直軸

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis position
zh_TW: 垂直軸位置

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical lookup.
zh_TW: 垂直查找。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: View
zh_TW: 檢視

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Volume
zh_TW: 貨量

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: W%(week)s %(year)s
zh_TW: 第 %(week)s 週 %(year)s 年

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Waterfall
zh_TW: 瀑布圖

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Waterfall design
zh_TW: 瀑布圖設計

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: We found data next to your selection. Since this data was not selected, it will not be sorted. Do you want to extend your selection?
zh_TW: 我們在您的選擇旁邊找到了數據。由於這個數據沒有被選中，所以它不會被排序。您想擴展您的選擇嗎？

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Web
zh_TW: 網頁

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wednesday
zh_TW: 星期三

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week
zh_TW: 星期

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week & Year
zh_TW: 週及年

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week number of the year.
zh_TW: 該年星期數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weight
zh_TW: 重量

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weighted average.
zh_TW: 加權平均。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weights for each corresponding value.
zh_TW: 每個相應值的權重。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When value is
zh_TW: 當值為

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When weekend is a string (%s) it must be composed of "0" or "1".
zh_TW: 當週末是一個字串（%s）時，必須由 "0" 或 "1" 組成。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is `true` or `false`.
zh_TW: 值是 true（真）抑或 false（假）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is a number.
zh_TW: 值是否為數字。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error other than #N/A.
zh_TW: 值是否為 #N/A 以外的錯誤。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error.
zh_TW: 值是否為錯誤。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is non-textual.
zh_TW: 值是否為非文本。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is text.
zh_TW: 值是否為文本。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is the error #N/A.
zh_TW: 值是否為錯誤 #N/A。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether or not to divide text around each character contained in delimiter.
zh_TW: 是否在分隔符包含的每個字符周圍分割文本。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether or not to remove empty text messages from the split results. The default behavior is to treat 
            consecutive delimiters as one (if TRUE). If FALSE, empty cells values are added between consecutive delimiters.
zh_TW: 是否刪除分割結果中的空文本訊息。預設做法是將
            連續分隔符視為一個（如果為 TRUE）。如果為 FALSE，則會在連續分隔符之間加入空的儲存格值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether payments are due at the end (0) or beginning (1) of each period.
zh_TW: 是否在每期期末（0）或期初（1）付款。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the array should be scanned by column. True scans the array by column and false (default) 
          scans the array by row.
zh_TW: 數組是否應按列進行掃描。True表示按列掃描數組，False（預設）表示
          按行掃描數組。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the provided value is even.
zh_TW: 值是否為偶數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the referenced cell is empty
zh_TW: 引用的儲存格是否為空

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to consider the values in data in descending or ascending order.
zh_TW: 按遞減或是遞增順序排列數據值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to filter the data by columns or by rows.
zh_TW: 按欄還是按列篩選數據。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to include the column titles or not.
zh_TW: 是否包含欄標題。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to include total/sub-totals or not.
zh_TW: 是否包括總計/小計。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to return only entries with no duplicates.
zh_TW: 是否只傳回沒有重複的分錄。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to switch to straight-line depreciation when the depreciation is greater than the declining balance calculation.
zh_TW: 當折舊額大於餘額遞減計算值時，是否改用直線折舊法。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Which quartile value to return.
zh_TW: 要傳回的四分位數值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Which quartile value, exclusive of 0 and 4, to return.
zh_TW: 要傳回的四分位數值（不包括 0 和 4）。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Width value is %(_width)s. It should be greater than or equal to 1.
zh_TW: 寬度值是 %(_width)s。該值應該大於或等於 1。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrap
zh_TW: 自動換行

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrapping
zh_TW: 自動換行

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wraps the provided row or column of cells by columns after a specified number of elements to form a new array.
zh_TW: 在指定的元素數量之後，通過欄將提供的列或欄的儲存格包裹起來，形成一個新的數組。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wraps the provided row or column of cells by rows after a specified number of elements to form a new array.
zh_TW: 在指定的元素數量之後，通過列將提供的列或欄的儲存格包裹起來，形成一個新的數組。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong function call
zh_TW: 錯誤的函數呼叫

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong number of arguments. Expected an even number of arguments.
zh_TW: 引數數量錯誤。要求有偶數數目的引數。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong size for %s. Expected a range of size 1x%s. Got %sx%s.
zh_TW: %s 的範圍大小錯誤。要求範圍大小為 1x%s，但收到的是 %sx%s。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong value of 'display_ties_mode'. Expected a positive number between 0 and 3. Got %s.
zh_TW: display_ties_mode 的值錯誤。要求的值為 0 至 3 之間的正數，但收到 %s。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong value of 'n'. Expected a positive number. Got %s.
zh_TW: n 的值錯誤。要求是正數，但收到 %s。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year
zh_TW: 年

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year specified by a given date.
zh_TW: 所提供日期指定的年份。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year to Date
zh_TW: 年初至今

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You can't merge cells inside of an existing filter.
zh_TW: 你無法合併現有篩選器內的儲存格。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You cannot create overlapping tables.
zh_TW: 你不可建立重疊的表格。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of bounds range.
zh_TW: [[FUNCTION_NAME]] 計算得出一個界外範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range column value %s.
zh_TW: [[FUNCTION_NAME]] 計算得出一個超出範圍的欄值 %s。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range row value %s.
zh_TW: [[FUNCTION_NAME]] 計算得出一個超出範圍的列值 %s。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects non-empty ranges for both parameters.
zh_TW: [[FUNCTION_NAME]] 對兩個參數都要求非空白範圍。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects number values.
zh_TW: [[FUNCTION_NAME]] 要求數字值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects the weight to be positive or equal to 0.
zh_TW: [[FUNCTION_NAME]] 要求權重為正數或等於 0。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched argument count %s vs %s.
zh_TW: [[FUNCTION_NAME]] 有不匹配的引數計數：%s 對 %s。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched dimensions for argument %s (%s vs %s).
zh_TW: [[FUNCTION_NAME]] 引數 %s 的大小不相符(%s vs %s)。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched range sizes.
zh_TW: [[FUNCTION_NAME]] 有不匹配的範圍大小。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has no valid input data.
zh_TW: [[FUNCTION_NAME]] 沒有有效的輸入數據。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] needs at least two values for both parameters.
zh_TW: [[FUNCTION_NAME]] 的兩個參數需要最少兩個值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: and
zh_TW: 及

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: arrow
zh_TW: 箭嘴

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: asc
zh_TW: 遞增

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: below
zh_TW: 下方

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: below or equal to
zh_TW: 低於或等於

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: bottom
zh_TW: 底部

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: code
zh_TW: 代碼

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: default:
zh_TW: 預設：

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: desc
zh_TW: 遞減

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: difference
zh_TW: 差異

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'Link label'
zh_TW: 例：連結標籤

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'http://www.odoo.com'
zh_TW: 例：http://www.odoo.com

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'replace me'
zh_TW: 例：代替我

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'search me'
zh_TW: 例：搜尋我

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. A1:A2
zh_TW: 例如 A1:A2

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: empty
zh_TW: 空白

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: exact date
zh_TW: 確切日期

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: exponential
zh_TW: 指數

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: false
zh_TW: 假

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: formula
zh_TW: 算式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past month
zh_TW: 過去一個月內

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past week
zh_TW: 過去一週內

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past year
zh_TW: 過去一年內

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: left
zh_TW: 左方

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: linear
zh_TW: 線性

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: logarithmic
zh_TW: 對數

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: lookup_range should be either a single row or single column.
zh_TW: lookup_range 應為單列或單欄。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: match_mode should be a value in [-1, 0, 1, 2].
zh_TW: match_mode 應該是 [-1, 0, 1, 2] 其中一個值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: more rows at the bottom
zh_TW: 個額外行至底部

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: negative
zh_TW: 負數

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: none
zh_TW: 無

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number
zh_TW: 數字

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number of columns
zh_TW: 直欄數目

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number of rows
zh_TW: 行數目

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one month ago
zh_TW: 一個月前

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one week ago
zh_TW: 一週前

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one year ago
zh_TW: 一年前

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: percentage
zh_TW: 百分比

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: percentile
zh_TW: 百分位數

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: polynomial
zh_TW: 多項式

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: positive
zh_TW: 正數

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: progress
zh_TW: 進度

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: repeatable
zh_TW: 可重複

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: return_range should have the same dimensions as lookup_range.
zh_TW: return_range 應該與 lookup_range 具有相同維度。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: right
zh_TW: 右方

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: search_mode should be a value in [-1, 1, -2, 2].
zh_TW: search_mode 應該是 [-1, 1, -2, 2] 其中一個值。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: start_date (%s) should be on or before end_date (%s).
zh_TW: start_date（%s）應在 end_date（%s）之前。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: symbol
zh_TW: 符號

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: text
zh_TW: 文字

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: the numeric value in start_unit to convert to end_unit
zh_TW: 本身使用 start_unit 並要轉換為 end_unit 的數值

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: the search and match mode combination is not supported for XLOOKUP evaluation.
zh_TW: XLOOKUP 的計算，不支援該搜尋及配對模式組合。

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: the string to be converted
zh_TW: 要轉換的字串

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: today
zh_TW: 今天

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: tomorrow
zh_TW: 明天

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: top
zh_TW: 頂部

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: true
zh_TW: 真

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: value
zh_TW: 值

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: yesterday
zh_TW: 昨天

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: zero
zh_TW: 零
