Odoo Server 18.0 - en to he translation catalogue (111 entries)

note: module: stock_landed_costs
en: Account
he: חשבון

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
he: יומן חשבון

note: module: stock_landed_costs
en: Action Needed
he: נדרשת פעולה

note: module: stock_landed_costs
en: Activities
he: פעילויות

note: module: stock_landed_costs
en: Activity Exception Decoration
he: סימון פעילות חריגה

note: module: stock_landed_costs
en: Activity State
he: מצב פעילות

note: module: stock_landed_costs
en: Activity Type Icon
he: סוג פעילות

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Costs
he: עלויות נוספות

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
he: עלויות הוצאות הובלה נוספות

note: module: stock_landed_costs
en: Apply On
he: החל על

note: module: stock_landed_costs
en: Attachment Count
he: כמות קבצים מצורפים

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost
he: לפי עלות נוכחית

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
he: לפי כמות

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
he: לפי נפח

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
he: לפי משקל

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
he: בטל

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
he: בוטל

note: module: stock_landed_costs
en: Companies
he: חברות

note: module: stock_landed_costs
en: Company
he: חברה

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
he: חשב

note: module: stock_landed_costs
en: Config Settings
he: הגדרות תצורה

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
he: עלות

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
he: שורת עלות

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
he: שורות עלות

note: module: stock_landed_costs odoo-python
en: Cost and adjustments lines do not match. You should maybe recompute the landed costs.
he: שורות עלות והתאמות אינן תואמות. אולי כדאי לחשב מחדש את עלויות הוצאות ההובלה.

note: module: stock_landed_costs
en: Create Landed Costs
he: צור עלויות הוצאות הובלה

note: module: stock_landed_costs
en: Create a new landed cost
he: צור עלות הוצאת הובלה חדשה

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
he: נוצר על-ידי

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: stock_landed_costs
en: Currency
he: מטבע

note: module: stock_landed_costs
en: Date
he: תאריך

note: module: stock_landed_costs
en: Default Journal
he: יומן ברירת מחדל

note: module: stock_landed_costs
en: Description
he: תיאור

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
he: שם לתצוגה

note: module: stock_landed_costs
en: Done
he: בוצע

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
he: טיוטה

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
he: שווה

note: module: stock_landed_costs
en: Followers
he: עוקבים

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Partners)
he: עוקבים (לקוחות/ספקים)

note: module: stock_landed_costs
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
he: פונט מדהים למשל עבור משימות fa-tasks

note: module: stock_landed_costs
en: Future Activities
he: פעילויות עתידיות

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: stock_landed_costs
en: Has Message
he: יש הודעה

note: module: stock_landed_costs
en: ID
he: מזהה

note: module: stock_landed_costs
en: Icon
he: סמל

note: module: stock_landed_costs
en: Icon to indicate an exception activity.
he: סמל לציון פעילות חריגה.

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, new messages require your attention.
he: אם מסומן, הודעות חדשות דורשות את תשומת לבך.

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, some messages have a delivery error.
he: אם מסומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח.

note: module: stock_landed_costs
en: Is Follower
he: עוקב

note: module: stock_landed_costs
en: Is Landed Costs Line
he: שורת עלויות הוצאות הובלה

note: module: stock_landed_costs
en: Is a Landed Cost
he: עלויות הוצאות הובלה

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
he: תיאור פריט

note: module: stock_landed_costs
en: Journal
he: יומן

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
he: פקודת יומן

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Item
he: תנועת יומן

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
he: עלות הוצאת הובלה

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
he: עלויות הוצאות הובלה

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs Visible
he: עלויות הוצאות הובלה גלויות

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
he: עלויות הוצאות הובלה אומתו

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על-ידי

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
he: עדכון אחרון ב

note: module: stock_landed_costs
en: Late Activities
he: פעילויות באיחור

note: module: stock_landed_costs
en: Lc Journal
he: יומן עלויות הוצאות הובלה

note: module: stock_landed_costs
en: Message Delivery error
he: הודעת שגיאת שליחה

note: module: stock_landed_costs
en: Messages
he: הודעות

note: module: stock_landed_costs
en: My Activity Deadline
he: מועד אחרון לפעילות שלי

note: module: stock_landed_costs
en: Name
he: שם

note: module: stock_landed_costs odoo-python
en: New
he: חדש

note: module: stock_landed_costs
en: New Value
he: ערך חדש

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Calendar Event
he: הפעילות הבאה ביומן

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Deadline
he: מועד אחרון לפעילות הבאה

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Summary
he: תיאור הפעילות הבאה

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Type
he: סוג הפעילות הבאה

note: module: stock_landed_costs
en: Number of Actions
he: מספר פעולות

note: module: stock_landed_costs
en: Number of errors
he: מספר השגיאות

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages requiring action
he: מספר הודעות הדורשות פעולה

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages with delivery error
he: מספר הודעות עם שגיאת משלוח

note: module: stock_landed_costs odoo-python
en: Only draft landed costs can be validated
he: ניתן לאמת רק טיוטת עלויות הוצאות הובלה

note: module: stock_landed_costs
en: Original Value
he: ערך מקורי

note: module: stock_landed_costs
en: Picking
he: ליקוט

note: module: stock_landed_costs odoo-python
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
he: הגדר חשבון הוצאות מלאי עבור מוצר: %s.

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
he: נרשם

note: module: stock_landed_costs
en: Product
he: מוצר

note: module: stock_landed_costs
en: Product Type
he: סוג מוצר

note: module: stock_landed_costs
en: Purchase Order Line
he: שורת הזמנת רכש

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
he: כמות

note: module: stock_landed_costs
en: Ratings
he: דירוגים

note: module: stock_landed_costs
en: Responsible User
he: משתמש אחראי

note: module: stock_landed_costs
en: SMS Delivery error
he: שגיאה בשליחת SMS

note: module: stock_landed_costs
en: Show all records which has next action date is before today
he: הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהן הוא עד היום

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
he: שיטת פיצול

note: module: stock_landed_costs
en: State
he: סטטוס

note: module: stock_landed_costs
en: Status
he: סטטוס

note: module: stock_landed_costs
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
he: סטטוס על בסיס פעילויות
    איחור: תאריך היעד כבר חלף
    היום: תאריך הפעילות הוא היום
    מתוכנן: פעילויות עתידיות.

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
he: מלאי עלויות הוצאות הובלה

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost Line
he: שורת מלאי עלויות הוצאות הובלה

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
he: תנועת מלאי

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Valuation Layer
he: שכבת הערכת שווי מלאי

note: module: stock_landed_costs
en: Today Activities
he: פעילויות היום

note: module: stock_landed_costs
en: Total
he: סה"כ

note: module: stock_landed_costs
en: Transfers
he: העברות

note: module: stock_landed_costs
en: Type of the exception activity on record.
he: סוג הפעילות החריגה ברשומה.

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
he: אשר

note: module: stock_landed_costs odoo-python
en: Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative landed costs to reverse them
he: לא ניתן לבטל עלויות הוצאות הובלה מאומתות, אך ניתן ליצור עלויות הוצאות הובלה שליליות כדי לבטל אותן

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustment Lines
he: שורות התאמות שווי

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
he: התאמות שווי

note: module: stock_landed_costs
en: Vendor Bill
he: חשבונית ספק

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
he: נפח

note: module: stock_landed_costs
en: Website Messages
he: הודעות מאתר האינטרנט

note: module: stock_landed_costs
en: Website communication history
he: היסטורית התקשרויות מאתר האינטרנט

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
he: משקל
