Odoo Server 18.0 - en to vi translation catalogue (163 entries)

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: 
                <span class="text-muted small">Time to Answer</span>
                <h6>2 open days</h6>
                <span class="text-muted small">Process</span>
                <h6>1 Phone Call</h6>
                <h6>1 Onsite Interview</h6>
                <span class="text-muted small">Days to get an Offer</span>
                <h6>4 Days after Interview</h6>
vi: 
                <span class="text-muted small">Thời gian trả lời</span>
                <h6>2 ngày</h6>
                <span class="text-muted small">Quy trình</span>
                <h6>1 cuộc gọi điện thoại</h6>
                <h6>1 cuộc phỏng vấn trực tiếp</h6>
                <span class="text-muted small">Ngày để nhận đề xuất</span>
                <h6>4 ngày sau ngày Phỏng vấn</h6>

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en:  In case of issue, contact %(contact_infos)s
vi: Nếu gặp vấn đề, vui lòng liên hệ %(contact_infos)s

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: %s's Application
vi: Đơn xin việc của %s

note: module: website_hr_recruitment
en: '. Showing results for '
vi: '. Đang hiện kết quả cho '

note: module: website_hr_recruitment
en: 12 days / year, including <br/>6 of your choice.
vi: 12 ngày/năm, bao gồm <br/>6 ngày tự chọn.

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-fw fa-external-link" role="img"/>
                            Job Page
vi: <i class="fa fa-fw fa-external-link" role="img"/>
                            Trang công việc

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-long-arrow-left text-primary me-2"/>All Jobs
vi: <i class="fa fa-long-arrow-left text-primary me-2"/>Tất cả công việc

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-suitcase fa-fw" title="Employment type" role="img" aria-label="Employment type"/>
vi: <i class="fa fa-suitcase fa-fw" title="Loại hình công việc" role="img" aria-label="Loại hình công việc"/>

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="oi oi-arrow-left"/> Job Description
vi: <i class="oi oi-arrow-left"/> Mô tả công việc

note: module: website_hr_recruitment
en: <small><b>READ</b></small>
vi: <small><b>ĐỌC</b></small>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="fst-italic">No address specified</span>
vi: <span class="fst-italic">Không xác định địa chỉ</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="h5 fw-light">In the meantime,</span><br/>
                                                <span class="h3 mt8 mb32 fw-bold">Take a look around our website:</span>
vi: <span class="h5 fw-light">Trong khi đó,</span><br/>
                                                <span class="h3 mt8 mb32 fw-bold">hãy xem qua trang web của chúng tôi:</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="navbar-brand h5 my-0 me-sm-auto">Our Job Offers</span>
vi: <span class="navbar-brand h5 my-0 me-sm-auto">Lời mời làm việc của chúng tôi</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Department</span>
vi: <span class="s_website_form_label_content">Phòng ban</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Job</span>
vi: <span class="s_website_form_label_content">Công việc</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">LinkedIn Profile</span>
vi: <span class="s_website_form_label_content">Hồ sơ LinkedIn</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Resume</span>
vi: <span class="s_website_form_label_content">Lí lịch</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Short Introduction</span>
vi: <span class="s_website_form_label_content">Giới thiệu ngắn</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Email</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
vi: <span class="s_website_form_label_content">Email</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
vi: <span class="s_website_form_label_content">Tên</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Phone Number</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
vi: <span class="s_website_form_label_content">Số điện thoại</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Department</span>
vi: <span class="text-muted small">Phòng ban</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Employment Type</span>
vi: <span class="text-muted small">Loại hình công việc</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Job</span>
vi: <span class="text-muted small">Công việc</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Location</span>
vi: <span class="text-muted small">Vị trí</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Provide either a resume file or a linkedin profile</span>
vi: <span class="text-muted small">Cung cấp tệp CV hoặc hồ sơ LinkedIn</span>

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: A clickable label for the toggle. Contains text for the false state.
vi: Nhãn có thể nhấp vào để chuyển đổi. Chứa văn bản cho trạng thái sai.

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: A clickable label for the toggle. Contains text for the true state.
vi: Nhãn có thể nhấp vào để chuyển đổi. Chứa văn bản cho trạng thái đúng.

note: module: website_hr_recruitment
en: A full-time position <br/>Attractive salary package.
vi: Vị trí toàn thời gian <br/>Chế độ lương thưởng hấp dẫn.

note: module: website_hr_recruitment
en: About Us
vi: Giới thiệu

note: module: website_hr_recruitment
en: About us
vi: Về chúng tôi

note: module: website_hr_recruitment
en: Achieve monthly sales objectives
vi: Đạt được mục tiêu kinh doanh hằng tháng

note: module: website_hr_recruitment
en: Additional languages
vi: Biết ngôn ngữ khác

note: module: website_hr_recruitment
en: Administrative Work
vi: Công việc quản trị

note: module: website_hr_recruitment
en: All Countries
vi: Tất cả quốc gia

note: module: website_hr_recruitment
en: All Departments
vi: Tất cả phòng ban

note: module: website_hr_recruitment
en: All Offices
vi: Tất cả nhân viên

note: module: website_hr_recruitment
en: All Types
vi: Tất cả các loại

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: An application already exists for %(value)s. Duplicates might be rejected. %(recruiter_contact)s
vi: Đã tồn tại một ứng dụng cho %(value)s. Bản sao có thể bị từ chối.%(recruiter_contact)s

note: module: website_hr_recruitment
en: Applicant
vi: Ứng viên

note: module: website_hr_recruitment
en: Application Info
vi: Thông tin đơn ứng tuyển

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Applied Job
vi: Vị trí ứng tuyển

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Job
vi: Ứng tuyển công việc

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Now!
vi: Ứng tuyển ngay

note: module: website_hr_recruitment
en: As an employee of our company, you will <b>collaborate with each department
                            to create and deploy disruptive products.</b> Come work at a growing company
                            that offers great benefits with opportunities to moving forward and learn
                            alongside accomplished leaders. We're seeking an experienced and outstanding
                            member of staff.
                            <br/><br/>
                            This position is both <b>creative and rigorous</b> by nature you need to think
                            outside the box. We expect the candidate to be proactive and have a "get it done"
                            spirit. To be successful, you will have solid solving problem skills.
vi: Là một nhân viên của công ty, bạn sẽ <b>hợp tác với các phòng ban để
                            tạo ra và triển khai sản phẩm đột phá.</b> Hãy tới làm việc tại một công ty đang ngày càng mở rộng, 
                            mang lại nhiều lợi ích cùng với cơ hội phát triển và học hỏi
                            bên cạnh các quản lý xuất sắc. Chúng tôi đang tìm kiếm cá nhân nổi trội và có kinh nghiệm
                            để bổ sung vào đội ngũ công ty. 
                            <br/><br/>
                            Vị trí này đòi hỏi bạn phải <b>sáng tạo và quy củ</b> và có tư duy
                            đột phá. Chúng tôi mong muốn tìm được ứng viên có tính chủ động  và tinh thần "hoàn thành công việc"
                            cao. Để thành công, bạn phải có kỹ năng giải quyết vấn đề sắc sảo.

note: module: website_hr_recruitment
en: Autonomy
vi: Tính tự chủ

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Autosave
vi: Lưu tự động

note: module: website_hr_recruitment
en: Bachelor Degree or Higher
vi: Tốt nghiệp đại học hoặc cao hơn

note: module: website_hr_recruitment
en: Can Publish
vi: Có thể đăng

note: module: website_hr_recruitment
en: Complementary information that will appear on the job submission page
vi: Thông tin bổ sung sẽ xuất hiện trên trang gửi đơn ứng tuyển

note: module: website_hr_recruitment
en: Congratulations!
vi: Chúc mừng!

note: module: website_hr_recruitment
en: Contact us
vi: Liên hệ

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Copied
vi: Đã sao chép

note: module: website_hr_recruitment
en: Countries Filter
vi: Bộ lọc quốc gia

note: module: website_hr_recruitment
en: Create content that will help our users on a daily basis
vi: Tạo nội dung hỗ trợ người dùng hằng ngày

note: module: website_hr_recruitment
en: Create new job pages from the <strong>+ <i>New</i></strong> top-right button.
vi: Tạo trang tuyển dụng mới từ nút </strong>+ <i>Mới</i></strong> ở trên bên phải.

note: module: website_hr_recruitment
en: Customer Relationship
vi: Quan hệ khách hàng

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Department
vi: Phòng ban

note: module: website_hr_recruitment
en: Departments Filter
vi: Bộ lọc phòng ban

note: module: website_hr_recruitment
en: Description
vi: Mô tả

note: module: website_hr_recruitment
en: Discover our products.
vi: Khám phá sản phẩm của chúng tôi.

note: module: website_hr_recruitment
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: website_hr_recruitment
en: Each employee has a chance to see the impact of his work.
                        You can make a real contribution to the success of the company.
                        <br/>
                        Several activities are often organized all over the year, such as weekly
                        sports sessions, team building events, monthly drink, and much more
vi: Mỗi nhân viên đều có cơ hội thấy được tầm ảnh hưởng từ công việc của mình.
                 Bạn có thể tạo ra những đóng góp thiết thực cho sự thành công của công ty.
                 <br/>
                 Nhiều hoạt động được thường xuyên tổ chức trong năm, ví dụ như chơi
                 thể thao hàng tuần, sự kiện team building, đồ uống hàng tháng, và hơn thế nữa

note: module: website_hr_recruitment
en: Eat &amp; Drink
vi: Ăn uống

note: module: website_hr_recruitment
en: Employment Types Filter
vi: Bộ lọc loại hình công việc

note: module: website_hr_recruitment
en: Expand your knowledge of various business industries
vi: Mở rộng vốn kiến thức về các ngành kinh doanh khác nhau

note: module: website_hr_recruitment
en: Experience in writing online content
vi: Có kinh nghiệm viết nội dung online

note: module: website_hr_recruitment
en: Follow us
vi: Theo dõi chúng tôi

note: module: website_hr_recruitment
en: Fruit, coffee and <br/>snacks provided.
vi: Hoa quả, cà phê và <br/>đồ ăn nhẹ.

note: module: website_hr_recruitment
en: Google Adwords experience
vi: Kinh nghiệm với Google Adwords

note: module: website_hr_recruitment
en: Great team of smart people, in a friendly and open culture
vi: Đội ngũ tuyệt vời gồm những người thông minh, trong một nền văn hóa thân thiện và cởi mở

note: module: website_hr_recruitment
en: Highly creative and autonomous
vi: Tính sáng tạo và tự chủ cao

note: module: website_hr_recruitment
en: Home
vi: Trang chủ

note: module: website_hr_recruitment
en: I usually <strong>answer applications within 3 days</strong>.
                                                    <br/><br/>
                                                    The next step is either a call or a meeting in our offices.
                                                    <br/><br/>
                                                    Feel free to <strong>contact me if you want a faster
                                                    feedback</strong> or if you don't get news from me
                                                    quickly enough.
vi: Tôi thường <strong>trả lời đơn ứng tuyển trong vòng 3 ngày</strong>.
                                                    <br/><br/>
                                                    Bước tiếp theo là gọi điện hoặc gặp mặt tại văn phòng của chúng tôi.
                                                    <br/><br/>
                                                    Đừng ngần ngại <strong>liên hệ với tôi nếu bạn muốn
                                                    nhận phản hồi sớm hơn</strong> hoặc nếu bạn nhận được
                                                    phản hồi muộn.

note: module: website_hr_recruitment
en: I'm feeling lucky
vi: Tôi cảm thấy may mắn

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: If checked, the record will be saved immediately when the field is modified.
vi: Nếu chọn, bản ghi sẽ được lưu ngay lập tức khi trường được sửa đổi.

note: module: website_hr_recruitment
en: Insert a Job Description...
vi: Thêm Mô tả công việc...

note: module: website_hr_recruitment
en: Is Published
vi: Được đăng

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Application Form
vi: Biểu mẫu ứng tuyển

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Description
vi: Mô tả công việc

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Pages
vi: Trang công việc

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Position
vi: Chức vụ

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: Job Title
vi: Chức danh

note: module: website_hr_recruitment
en: Job not found
vi: Không tìm thấy công việc nào

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: Jobs
vi: Tuyển dụng

note: module: website_hr_recruitment
en: Jobs Page
vi: Trang công việc

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Label
vi: Nhãn

note: module: website_hr_recruitment
en: Lead the entire sales cycle
vi: Dẫn dắt toàn bộ chu trình kinh doanh

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: LinkedIn Profile
vi: Hồ sơ LinkedIn

note: module: website_hr_recruitment
en: Master demos of our software
vi: Nắm vững cách demo phần mềm

note: module: website_hr_recruitment
en: Must Have
vi: Yêu cầu

note: module: website_hr_recruitment
en: Negotiate and contract
vi: Thương thảo và lập hợp đồng

note: module: website_hr_recruitment
en: Nice to have
vi: Nếu có là lợi thế

note: module: website_hr_recruitment
en: No address specified
vi: Không xác định địa chỉ

note: module: website_hr_recruitment
en: No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours
vi: Không hề có quản lý ngớ ngẩn, công cụ nhảm nhí hay giờ làm việc cứng nhắc

note: module: website_hr_recruitment
en: No results found for '
vi: Không có kết quả cho '

note: module: website_hr_recruitment
en: No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy
vi: Không tốn thời gian vào quy trình doanh nghiệp, tập trung vào trách nhiệm và tự chủ thực sự

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Not Published
vi: Chưa được đăng

note: module: website_hr_recruitment
en: Offices Filter
vi: Bộ lọc văn phòng

note: module: website_hr_recruitment
en: Optional introduction, or any question you might have about the job…
vi: Giới thiệu tùy theo ý muốn hoặc bất kỳ câu hỏi nào bạn có thể thắc mắc về công việc này…

note: module: website_hr_recruitment
en: Others
vi: Khác

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Product
vi: Sản phẩm

note: module: website_hr_recruitment
en: Passion for software products
vi: Yêu thích các sản phẩm phần mềm

note: module: website_hr_recruitment
en: Perfect written English
vi: Kỹ năng viết tiếng Anh xuất sắc

note: module: website_hr_recruitment
en: Perks
vi: Quyền lợi

note: module: website_hr_recruitment
en: Personal Evolution
vi: Phát triển cá nhân

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Phone Number
vi: Số Điện thoại

note: module: website_hr_recruitment
en: Play any sport with colleagues, <br/>the bill is covered.
vi: Các hoạt động thể thao với đồng nghiệp <br/>được trả phí.

note: module: website_hr_recruitment
en: Process Details
vi: Thông tin quy trình

note: module: website_hr_recruitment
en: Products
vi: Sản phẩm

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Published
vi: Đã đăng

note: module: website_hr_recruitment
en: Published Date
vi: Ngày Xuất bản

note: module: website_hr_recruitment
en: Qualify the customer needs
vi: Đáp ứng được nhu cầu khách hàng

note: module: website_hr_recruitment
en: Real responsibilities and challenges in a fast evolving company
vi: Trách nhiệm và thách thức thực sự trong một công ty phát triển nhanh

note: module: website_hr_recruitment
en: Remote
vi: Từ xa

note: module: website_hr_recruitment
en: Responsibilities
vi: Chịu trách nhiệm

note: module: website_hr_recruitment
en: Restrict to a specific website.
vi: Giới hạn cho trang web nhất định

note: module: website_hr_recruitment
en: SEO Optimized
vi: Tối ưu SEO

note: module: website_hr_recruitment
en: SEO optimized
vi: Tối ưu SEO

note: module: website_hr_recruitment
en: Search Bar
vi: Thanh tim kiêm

note: module: website_hr_recruitment
en: Seo name
vi: Tên Seo

note: module: website_hr_recruitment
en: Set if the application is published on the website of the company.
vi: Đặt nếu đơn xin việc được đăng trên website của công ty.

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Share Job
vi: Chia sẻ công việc

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Short Introduction
vi: Giới thiệu ngắn

note: module: website_hr_recruitment
en: Sidebar
vi: Thanh bên

note: module: website_hr_recruitment
en: Source of Applicants
vi: Nguồn của ứng viên

note: module: website_hr_recruitment
en: Sport Activity
vi: Thể thao

note: module: website_hr_recruitment
en: Strong analytical skills
vi: Kỹ năng phân tích sắc sảo

note: module: website_hr_recruitment
en: Technical Expertise
vi: Chuyên môn kỹ thuật

note: module: website_hr_recruitment
en: The full URL to access the document through the website.
vi: URL đầy đủ để truy cập tài liệu thông qua trang web.

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: The job link has been copied to the clipboard.
vi: Liên kết công việc đã được sao chép vào bộ nhớ tạm.

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: The job offer has been closed.
vi: Lời mời làm việc này đã hết hiệu lực.

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: The profile that you gave us doesn't seems like a linkedin profile
vi: Trang cá nhân bạn cung cấp cho chúng tôi có vẻ không giống phải là một trang cá nhân linkedin

note: module: website_hr_recruitment
en: There are currently no open job opportunities,<br class="mb-2"/>
                                                but feel free to <span class="fw-bold">contact us</span> for a spontaneous application.
vi: Hiện tại không có cơ hội việc làm nào đang mở,<br class="mb-2"/>
                                                nhưng đừng ngần ngại <span class="fw-bold">liên hệ với chúng tôi</span> nếu bạn muốn nộp đơn ứng tuyển.

note: module: website_hr_recruitment
en: Tracker URL
vi: URL theo dõi

note: module: website_hr_recruitment
en: Trainings
vi: Đào tạo

note: module: website_hr_recruitment
en: Unspecified type
vi: Loại hình không xác định

note: module: website_hr_recruitment
en: Valid work permit for Belgium
vi: Giấy phép lao động hợp lệ tại Bỉ

note: module: website_hr_recruitment
en: Visible on current website
vi: Hiển thị trên trang web hiện tại

note: module: website_hr_recruitment
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products.
                                    We build great products to solve your business problems.
vi: Chúng tôi là một đội ngũ gồm những cá nhân đam mê với mục tiêu cải thiện cuộc sống của mọi người thông qua các sản phẩm đột phá.
                                    Chúng tôi tạo ra những sản phẩm tuyệt vời để giải quyết các vấn đề kinh doanh của bạn.

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: We found a recent application with a similar name, email, phone number. You can continue if it's not a mistake.
vi: Chúng tôi tìm thấy một đơn ứng tuyển gần đây có tên, email, số điện thoại tương tự. Bạn có thể tiếp tục nếu không có nhầm lẫn nào.

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: We've found a previous closed application in our system within the last 6 months. Please consider before applying in order not to duplicate efforts.
vi: Đã có một đơn ứng tuyển được đóng trước đó trên hệ thống của chúng tôi trong vòng 6 tháng qua. Vui lòng cân nhắc trước khi ứng tuyển để tránh uổng phí công sức của bạn.

note: module: website_hr_recruitment
en: Website
vi: Trang web

note: module: website_hr_recruitment
en: Website Recruitment Form
vi: Biểu mẫu tuyển dụng trên Website

note: module: website_hr_recruitment
en: Website URL
vi: URL trang web

note: module: website_hr_recruitment
en: Website description
vi: Mô tả Website

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta description
vi: Mô tả website dữ liệu

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta keywords
vi: Từ khóa website dữ liệu

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta title
vi: Tiêu đề website dữ liệu

note: module: website_hr_recruitment
en: Website opengraph image
vi: Hình ảnh trang web

note: module: website_hr_recruitment
en: What We Offer
vi: Ưu đãi của công ty

note: module: website_hr_recruitment
en: What's great in the job?
vi: Điều gì tuyệt vời trong công việc?

note: module: website_hr_recruitment
en: Your <b>contact</b> information is:
vi: Thông tin <b>liên lạc</b> của bạn là:

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Your Email
vi: Email

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Your Name
vi: Tên

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been posted successfully,<br class="mb-2"/>
                                        We usually respond within 3 days...
vi: Đơn ứng tuyển của bạn đã được gửi thành công,<br class="mb-2"/>
                                         Thông thường, chúng tôi sẽ trả lời trong vòng 3 ngày...

note: module: website_hr_recruitment
en: breadcrumb
vi: thanh điều hướng

note: module: website_hr_recruitment
en: e.g. Summarize the position in one or two lines that will be displayed on the Jobs list page...
vi: VD: Tóm tắt vị trí trong một hoặc hai dòng sẽ được hiển thị trên trang danh sách Việc làm...

note: module: website_hr_recruitment
en: e.g. https://www.linkedin.com/in/fpodoo
vi: VD: https://www.linkedin.com/in/fpodoo

note: module: website_hr_recruitment
en: job URL
vi: URL công việc

note: module: website_hr_recruitment
en: open position
vi: vị trí đang tuyển

note: module: website_hr_recruitment
en: open positions
vi: vị trí đang tuyển

note: module: website_hr_recruitment
en: unpublished
vi: chưa xuất bản
