Odoo Server 18.0 - en to zh_TW translation catalogue (57 entries)

note: module: website_sale_loyalty
en: <strong>Coupons - </strong>
zh_TW: <strong>優惠券 － </strong>

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: A coupon is needed for coupon programs.
zh_TW: 優惠券計劃需要優惠券。

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: A coupon with the same code was found.
zh_TW: 找到代碼相同的優惠券。

note: module: website_sale_loyalty
en: All websites
zh_TW: 所有網站

note: module: website_sale_loyalty
en: Available on Website
zh_TW: 可在網站使用

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.
zh_TW: 未能處理付款：套用的獎勵已變更或過期。

note: module: website_sale_loyalty odoo-javascript
en: Claim
zh_TW: 領取

note: module: website_sale_loyalty
en: Code:
zh_TW: 代碼：

note: module: website_sale_loyalty
en: Costs
zh_TW: 費用

note: module: website_sale_loyalty
en: Could not apply the promo code:
zh_TW: 無法套用促銷代碼：

note: module: website_sale_loyalty
en: Coupon
zh_TW: 優惠券

note: module: website_sale_loyalty
en: Create links that apply a coupon and redirect to a specific page
zh_TW: 創建應用優惠券並重定向到特定頁面的連結

note: module: website_sale_loyalty
en: Created by
zh_TW: 建立人員

note: module: website_sale_loyalty
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: website_sale_loyalty
en: Disabled Auto Rewards
zh_TW: 已停用自動獎賞

note: module: website_sale_loyalty
en: Discount & Loyalty
zh_TW: 折扣及會員計劃

note: module: website_sale_loyalty
en: Discount:
zh_TW: 折扣：

note: module: website_sale_loyalty
en: Discounted amount
zh_TW: 折扣金額

note: module: website_sale_loyalty
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: website_sale_loyalty
en: Done
zh_TW: 完成

note: module: website_sale_loyalty
en: Expired Date:
zh_TW: 使用期限：

note: module: website_sale_loyalty
en: Generate Short Link
zh_TW: 產生短網址

note: module: website_sale_loyalty
en: Gift card or discount code...
zh_TW: 禮品卡或優惠碼⋯

note: module: website_sale_loyalty
en: Gift cards & eWallet
zh_TW: 禮品卡及電子錢包

note: module: website_sale_loyalty
en: ID
zh_TW: 識別號

note: module: website_sale_loyalty
en: Invalid or expired promo code.
zh_TW: 促銷代碼無效或過期。

note: module: website_sale_loyalty
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新者

note: module: website_sale_loyalty
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty
zh_TW: 會員計劃

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Coupon
zh_TW: 會員優惠券

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Program
zh_TW: 會員計劃

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Programs
zh_TW: 會員計劃

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Rule
zh_TW: 會員規則

note: module: website_sale_loyalty
en: Pay with eWallet
zh_TW: 以電子錢包付款

note: module: website_sale_loyalty
en: Program
zh_TW: 計劃

note: module: website_sale_loyalty
en: Program Website
zh_TW: 促銷活動網站

note: module: website_sale_loyalty
en: Promo Code
zh_TW: 促銷代碼

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: Provide either a coupon or a program.
zh_TW: 提供優惠券或促銷碼。

note: module: website_sale_loyalty
en: Redirect
zh_TW: 重新導向

note: module: website_sale_loyalty
en: Restrict to a specific website.
zh_TW: 只限特定網站使用。

note: module: website_sale_loyalty
en: Sales Order
zh_TW: 銷售訂單

note: module: website_sale_loyalty
en: Sales Order Line
zh_TW: 銷售訂單明細

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: Share
zh_TW: 分享

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: Share %s
zh_TW: 分享 %s

note: module: website_sale_loyalty
en: Share Link
zh_TW: 分享連結

note: module: website_sale_loyalty
en: Share Loyalty Card
zh_TW: 分享會員卡

note: module: website_sale_loyalty
en: Show Discount in Subtotal
zh_TW: 小計顯示折扣

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: The coupon will be automatically applied when you add something in your cart.
zh_TW: 你將貨品加入至購物車時，優惠券會自動套用。

note: module: website_sale_loyalty
en: The following promo code was applied on your order:
zh_TW: 以下促銷代碼已應用於您的訂單：

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: The promo code must be unique.
zh_TW: 推廣代碼必須是唯一的。

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: The shared website should correspond to the website of the program.
zh_TW: 共享的網站應與程序的網站相對應。

note: module: website_sale_loyalty
en: Use
zh_TW: 使用

note: module: website_sale_loyalty
en: Website
zh_TW: 網站

note: module: website_sale_loyalty
en: You can share this promotion with your customers.
                                It will be applied at checkout when the customer uses this link.
zh_TW: 您可以與您的客戶分享此促銷活動。
                                當客戶使用此連結時，它將在結帳時帶入。

note: module: website_sale_loyalty
en: You have
zh_TW: 你有

note: module: website_sale_loyalty
en: You have successfully applied the following code:
zh_TW: 成功套用以下代碼：

note: module: website_sale_loyalty
en: in your ewallet
zh_TW: 在你的電子錢包內
