Odoo Server 18.0 - en to fa translation catalogue (48 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <span invisible="not show_availability">Units</span>
fa: <span invisible="not show_availability">واحدها</span>

note: module: website_sale_stock
en: Back in stock Notifications
fa: اعلان موجود شدن در انبار مجدد

note: module: website_sale_stock
en: Config Settings
fa: تنظیمات پیکربندی

note: module: website_sale_stock
en: Continue Selling
fa: ادامه فروش

note: module: website_sale_stock
en: Continue selling when out-of-stock
fa: ادامه فروش در صورت عدم موجودی

note: module: website_sale_stock
en: Dear Customer,
fa: مشتری گرامی،

note: module: website_sale_stock
en: Default availability mode set on newly created storable products. This can be changed at the product level.
fa: به‌صورت پیش‌فرض، حالت موجودی برای محصولات قابل ذخیره‌سازی که تازه ایجاد می‌شوند، تنظیم شده است. این مورد می‌تواند در سطح محصول تغییر کند.

note: module: website_sale_stock
en: Default visibility for custom messages.
fa: پیش‌فرض نمایش برای پیام‌های سفارشی.

note: module: website_sale_stock odoo-javascript
en: Get notified when back in stock
fa: موجود شد خبرم کنید

note: module: website_sale_stock
en: How to display products having low quantities (on hand - reserved)
fa: چگونه محصولات با مقادیر کم را نمایش دهیم (در دسترس - رزرو شده)

note: module: website_sale_stock odoo-python
en: Invalid Email
fa: ایمیل نامعتبر

note: module: website_sale_stock odoo-javascript
en: Invalid email
fa: ایمیل نامعتبر

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Defaults
fa: تنظیمات پیش‌فرض موجودی

note: module: website_sale_stock odoo-javascript
en: Only
fa: تنها

note: module: website_sale_stock
en: Order Now
fa: اکنون سفارش دهید

note: module: website_sale_stock odoo-javascript
en: Out of Stock
fa: ناموجود

note: module: website_sale_stock odoo-javascript
en: Out of stock
fa: ناموجود

note: module: website_sale_stock
en: Out-of-Stock
fa: ناموجود

note: module: website_sale_stock
en: Out-of-Stock Message
fa: پیغام عدم موجودی

note: module: website_sale_stock odoo-python
en: Product
fa: محصول

note: module: website_sale_stock
en: Product Variant
fa: گونه محصول

note: module: website_sale_stock
en: Product: send email regarding products availability
fa: محصول: ارسال ایمیل در مورد موجود بودن محصولات

note: module: website_sale_stock
en: Regards,
fa: با احترام،

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order
fa: سفارش فروش

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
fa: سطر سفارش‌فروش

note: module: website_sale_stock
en: Show Available Qty
fa: نمایش تعداد موجودی

note: module: website_sale_stock
en: Show Threshold
fa: نمایش آستانه

note: module: website_sale_stock
en: Show availability Qty
fa: نمایش تعداد موجودی

note: module: website_sale_stock odoo-python
en: Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry for the inconvenience.
fa: برخی محصولات موجود نیستند و سبد خرید شما به‌روز شده‌است. از بابت این مشکل متاسفیم.

note: module: website_sale_stock
en: The following product is now available.
fa: محصول زیر اکنون در دسترس است.

note: module: website_sale_stock odoo-python
en: The item has not been added to your cart since it is not available.
fa: آیتم به سبد خرید شما اضافه نشده است زیرا در دسترس نیست.

note: module: website_sale_stock odoo-python
en: The product '%(product_name)s' is now available
fa: محصول '%(product_name)s' اکنون در دسترس است

note: module: website_sale_stock odoo-javascript
en: This product is out of stock.
fa: این محصول ناموجود است

note: module: website_sale_stock
en: Transfer
fa: انتقال

note: module: website_sale_stock
en: Units
fa: عدد

note: module: website_sale_stock
en: Warehouse
fa: انبار

note: module: website_sale_stock odoo-javascript
en: We'll notify you once the product is back in stock.
fa: ما به شما اطلاع خواهیم داد وقتی محصول دوباره در انبار موجود شد.

note: module: website_sale_stock
en: Website
fa: تارنما

note: module: website_sale_stock
en: Website where this order has been placed, for eCommerce orders.
fa: وب‌سایتی که این سفارش در آن ثبت شده است، برای سفارش‌های تجارت الکترونیکی.

note: module: website_sale_stock odoo-javascript
en: You already added
fa: شما قبلا اضافه کردید

note: module: website_sale_stock odoo-javascript
en: You already added all the available product in your cart.
fa: شما قبلاً تمام محصولات موجود را به سبد خرید خود اضافه کرده‌اید.

note: module: website_sale_stock odoo-javascript
en: You already have %s Units in your cart.
fa: شما قبلاً %s واحد در سبد خرید خود دارید.

note: module: website_sale_stock odoo-python
en: You ask for %(desired_qty)s products but only %(new_qty)s is available
fa: درخواست شما برای %(desired_qty)s محصول است اما فقط %(new_qty)s موجود است.

note: module: website_sale_stock odoo-javascript
en: You ask for %(quantity1)s Units but only %(quantity2)s are available.
fa: شما %(quantity1)s واحد درخواست می‌دهید اما تنها %(quantity2)s موجود است.

note: module: website_sale_stock odoo-javascript
en: in your cart.
fa: در سبد شما.

note: module: website_sale_stock odoo-javascript
en: left in stock.
fa: موجودی باقی‌مانده.

note: module: website_sale_stock
en: only if below
fa: فقط در صورت زیر

note: module: website_sale_stock odoo-javascript
en: youremail@gmail.com
fa: شماایمیل@جی‌میل.کام
