Odoo Server 18.0 - en to ro translation catalogue (1052 entries)

note: module: website_slides
en: # Active Attendees
ro: # Participanți activi

note: module: website_slides
en: # Attendees
ro: # Participanți

note: module: website_slides
en: # Completed
ro: # Finalizate

note: module: website_slides
en: # Completed Attendees
ro: # Participanți completați

note: module: website_slides
en: # Completed Contents
ro: # Conținut completat

note: module: website_slides
en: # Enrolled Attendees
ro: # Participanți înscriși

note: module: website_slides
en: # Enrolled or Invited Attendees
ro: # Participanți înscriși sau invitați

note: module: website_slides
en: # Invited Attendees
ro: # Participanți invitați

note: module: website_slides
en: # Likes
ro: # Aprecieri

note: module: website_slides
en: # Questions
ro: # Întrebări

note: module: website_slides
en: # Quizz Attempts
ro: # Încercări la test

note: module: website_slides
en: # Total Attempts
ro: # Încercări totale

note: module: website_slides
en: # Total Views
ro: # Vizualizări totale

note: module: website_slides
en: # Views
ro: # Vizualizări

note: module: website_slides
en: # of Embeds
ro: # de încorporări

note: module: website_slides
en: # of Public Views
ro: # a Vizualizărilor Publice

note: module: website_slides
en: # of Website Views
ro: # a Vizualizărilor site web-ului

note: module: website_slides
en: % Completed Contents
ro: % Conținuturi completate

note: module: website_slides
en: '. Showing results for '
ro: '. Afișare rezultate pentru '

note: module: website_slides odoo-javascript
en: (empty)
ro: (gol)

note: module: website_slides odoo-javascript
en: . This way, they will be secured.
ro: . În acest fel, vor fi securizați.

note: module: website_slides
en: 3 Main Methodologies
ro: 3 Metodologi de Bază

note: module: website_slides odoo-python
en: <b>%s</b> is requesting access to this course.
ro: <b>%s</b>solicită acces la acest curs.

note: module: website_slides
en: <b>(empty)</b>
ro: <b>(gol)</b>

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
ro: <b>Ordonează după</b>

note: module: website_slides odoo-javascript
en: <b>Save & Publish</b> your lesson to make it available to your attendees.
ro: <b>Salvați și publicați</b> lecția pentru a o face disponibilă participanților dvs.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: <b>Save</b> your question.
ro: <b>Salvați-vă</b> întrebarea.

note: module: website_slides
en: <b>Uncategorized</b>
ro: <b>Fără categorie</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> Start Learning
ro: <i class="fa fa-arrow-right"/> Începeți să învățați

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
ro: <i class="fa fa-bar-chart"/>Statistici

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Lessons</span>
ro: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Lecții</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-check me-1"/>Completed
ro: <i class="fa fa-check me-1"/>Completat

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-check"/> Completed
ro: <i class="fa fa-check"/> Completat

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin me-2"/><b>Loading...</b>
ro: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin me-2"/><b>Se încarcă...</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clipboard"/> Copy Embed Code
ro: <i class="fa fa-clipboard"/> Copiază codul de încorporare

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clipboard"/> Copy Link
ro: <i class="fa fa-clipboard"/> Copiază link-ul

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clock-o me-2" aria-label="Duration" role="img" title="Duration"/>
ro: <i class="fa fa-clock-o me-2" aria-label="Durată" role="img" title="Durată"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload me-1"/>Add Content
ro: <i class="fa fa-cloud-upload me-1"/>Adaugă conținut

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments"/> Comments (
ro: <i class="fa fa-comments"/> Comentarii (

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send Email
ro: <i class="fa fa-envelope"/> Trimite email

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser me-1"/>Clear filters
ro: <i class="fa fa-eraser me-1"/>Șterge filtrele

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser"/> Clear filters
ro: <i class="fa fa-eraser"/>Șterge filtrele

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
ro: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> Acest document este privat.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eye me-2" aria-label="Views" role="img" title="Views"/>
ro: <i class="fa fa-eye me-2" aria-label="Vizualizări" role="img" title="Vizualizări"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-file-code-o me-2" aria-label="article" role="img" title="Article"/>
ro: <i class="fa fa-file-code-o me-2" aria-label="articol" role="img" title="Articol"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-file-image-o me-2" aria-label="Infographic" role="img" title="Infographic"/>
ro: <i class="fa fa-file-image-o me-2" aria-label="Infografic" role="img" title="Infografic"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag me-2" aria-label="Quiz" role="img" title="Quiz"/>
ro: <i class="fa fa-flag me-2" aria-label="Test" role="img" title="Test"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Quiz
ro: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Chestionare

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag-checkered text-warning"/>Quiz
ro: <i class="fa fa-flag-checkered text-warning"/>Chestionar

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o me-1"/><span>Add Section</span>
ro: <i class="fa fa-folder-o me-1"/><span>Adaugă secțiune</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o me-1"/>Add a section
ro: <i class="fa fa-folder-o me-1"/>Adaugă o secțiune

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-graduation-cap me-1"/>All courses
ro: <i class="fa fa-graduation-cap me-1"/>Toate cursurile

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
ro: <i class="fa fa-home"/> Despre

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
ro: <i class="fa fa-home"/> Curs

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Back to course</span>
ro: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Înapoi la curs</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-lock"/>
                            <span>Course Locked</span>
ro: <i class="fa fa-lock"/>
                            <span>Curs blocat</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Add Content</span>
ro: <i class="fa fa-plus me-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Adaugă conținut</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-1"/><span>Add Content</span>
ro: <i class="fa fa-plus me-1"/><span>Adaugă conținut</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Add Question</span>
ro: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Adaugă întrebare</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Add Quiz</span>
ro: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Adaugă chestionar</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-question me-2" aria-label="Number of Questions" role="img" title="Number of Questions"/>
ro: <i class="fa fa-question me-2" aria-label="Număr de întrebări" role="img" title="Număr de întrebări"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share" title="Share"/>
                                                Share
ro: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Partajează" title="Partajează"/>
                                                Partajează

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/>
                            <span class="d-none d-md-inline-block ms-2">Share</span>
ro: <i class="fa fa-share-alt"/>
                            <span class="d-none d-md-inline-block ms-2">Partajează</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
ro: <i class="fa fa-share-alt"/> Împarte

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Exit Fullscreen</span>
ro: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Ieși din modul ecran complet</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-tag me-2 text-muted"/>
                          My Courses
ro: <i class="fa fa-tag me-2 text-muted"/>
                          Cursurile mele

note: module: website_slides
en: <i class="oi oi-arrow-right me-1"/>All Courses
ro: <i class="oi oi-arrow-right me-1"/>Toate cursurile

note: module: website_slides
en: <i class="oi oi-chevron-left me-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Prev</span>
ro: <i class="oi oi-chevron-left me-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Anterior</span>

note: module: website_slides
en: <small class="text-success">
                            Request already sent
                        </small>
ro: <small class="text-success">
                            Cererea a fost deja trimisă
                        </small>

note: module: website_slides
en: <span class="d-none d-sm-inline-block">Next</span> <i class="oi oi-chevron-right ms-2"/>
ro: <span class="d-none d-sm-inline-block">Următorul</span> <i class="oi oi-chevron-right ms-2"/>

note: module: website_slides
en: <span class="fw-bold text-muted me-2">Current rank:</span>
ro: <span class="fw-bold text-muted me-2">Rangul curent:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="fw-normal">Last update:</span>
ro: <span class="fw-normal">Ultima actualizare:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="input-group-text">Start at Page</span>
ro: <span class="input-group-text">Începe la pagina</span>

note: module: website_slides
en: <span class="ms-1">Lessons</span>
                                    <span class="ms-1">·</span>
ro: <span class="ms-1">Lecții</span>
                                    <span class="ms-1">·</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_form_label">Slides</span>
                        <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
ro: <span class="o_form_label">Slide-uri</span>
                        <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Attendees</span>
ro: <span class="o_stat_text">Participanți</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
ro: <span class="o_stat_text">Cursuri</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Embed Views</span>
ro: <span class="o_stat_text">Vizualizări încorporate</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_wslides_arrow">New Content</span>
ro: <span class="o_wslides_arrow">Conținut nou</span>

note: module: website_slides
en: <span class="oi oi-arrow-right"/>
                                    Create a Google Project and Get a Key
ro: <span class="oi oi-arrow-right"/>
                                    Creați un proiect Google și obțineți o cheie

note: module: website_slides
en: <span class="p-2">Course content</span>
ro: <span class="p-2">Conținut curs</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted fw-bold col-4 col-md-3">
                            Additional Resources
                        </span>
ro: <span class="text-muted fw-bold col-4 col-md-3">
                            Resurse adiționale
                        </span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted fw-bold col-4 col-md-3">External sources</span>
ro: <span class="text-muted fw-bold col-4 col-md-3">Surse externe</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted fw-bold me-3">Rating</span>
ro: <span class="text-muted fw-bold me-3">Evaluare</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Common tasks for a computer scientist</span>
ro: <span class="text-muted">Sarcini comune pentru un informatician</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Parts of computer science</span>
ro: <span class="text-muted">Părți ale informaticii</span>

note: module: website_slides
en: <span id="first" class="me-1 me-sm-2" title="First slide" aria-label="First slide" role="button"><i class="fa fa-step-backward"/></span>
                                            <span id="previous" class="mx-1 mx-sm-2" title="Previous slide" aria-label="Previous slide" role="button"><i class="fa fa-arrow-circle-left"/></span>
                                            <span id="next" class="mx-1 mx-sm-2" title="Next slide" aria-label="Next slide" role="button"><i class="fa fa-arrow-circle-right"/></span>
                                            <span id="last" class="mx-1 mx-sm-2" title="Last slide" aria-label="Last slide" role="button"><i class="fa fa-step-forward"/></span>
ro: <span id="first" class="me-1 me-sm-2" title="Prima planșă" aria-label="Prima planșă" role="button"><i class="fa fa-step-backward"/></span>
                                            <span id="previous" class="mx-1 mx-sm-2" title="Planșa anterioară" aria-label="Planșa anterioară" role="button"><i class="fa fa-arrow-circle-left"/></span>
                                            <span id="next" class="mx-1 mx-sm-2" title="Planșa următoare" aria-label="Planșa următoare" role="button"><i class="fa fa-arrow-circle-right"/></span>
                                            <span id="last" class="mx-1 mx-sm-2" title="Ultima planșă" aria-label="Ultima planșă" role="button"><i class="fa fa-step-forward"/></span>

note: module: website_slides
en: <span id="fullscreen" class="ms-1 ms-sm-2" title="View fullscreen" aria-label="Fullscreen" role="button">
                                                <i class="fa fa-arrows-alt"/>
                                            </span>
ro: <span id="fullscreen" class="ms-1 ms-sm-2" title="Vizualizare pe tot ecranul" aria-label="Ecran complet" role="button">
                                                <i class="fa fa-arrows-alt"/>

note: module: website_slides
en: <span name="members_completed_count_label" class="o_stat_text">Finished</span>
ro: <span name="members_completed_count_label" class="o_stat_text">Finalizat</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
ro: <span> ore</span>

note: module: website_slides
en: <span>Add Tag</span>
ro: <span>Adaugă etichetă</span>

note: module: website_slides
en: <span>Answering Questions</span>
ro: <span>Răspunzând la întrebări</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking Question</span>
ro: <span>Punând întrebări</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking the right question</span>
ro: <span>Punând întrebarea corectă</span>

note: module: website_slides
en: <span>Content only accessible to course attendees.</span>
ro: <span>Conținut accesibil numai participanților la curs.</span>

note: module: website_slides
en: <span>Mathematics</span>
ro: <span>Matematică</span>

note: module: website_slides
en: <span>Preview</span>
ro: <span>Previzualizare</span>

note: module: website_slides
en: <span>Science</span>
ro: <span>Știință</span>

note: module: website_slides
en: <strong>Create a course</strong>
ro: <strong>Creează un curs</strong>

note: module: website_slides
en: <strong>No Attendee Yet!</strong>
ro: <strong>Niciun participant încă!</strong>

note: module: website_slides
en: <strong>No Attendees Yet!</strong>
ro: <strong>Niciun participant încă!</strong>

note: module: website_slides
en: <strong>Sharing is caring!</strong> Email(s) sent.
ro: <strong>Partajarea este o preocupare!</strong> E-mail(uri) trimise.

note: module: website_slides
en: A Mighty Forest from Ages
ro: O pădure mare din epocă

note: module: website_slides
en: A fruit
ro: Un fruct

note: module: website_slides odoo-javascript
en: A good course has a structure. Pick a name for your first <b>Section</b>.
ro: Un curs bun are o structură. Alegeți un nume pentru prima <b>Secțiune</b>.

note: module: website_slides
en: A little chat with Harry Potted
ro: O mică conversație cu Harry Potted

note: module: website_slides
en: A lot of nice documentation: trees, wood, gardens. A gold mine for references.
ro: O mulțime de documente draguțe: copaci, lemn, grădini. O mină de aur pentru referințe.

note: module: website_slides
en: A partner membership to a channel must be unique!
ro: Un membru al partenerului unui canal trebuie să fie unic!

note: module: website_slides
en: A partner membership to a slide must be unique!
ro: Un membru al partenerului unui diapozitiv trebuie să fie unic!

note: module: website_slides
en: A resource of type file cannot contain a link.
ro: O resursă de tip fișier nu poate conține un link.

note: module: website_slides
en: A resource of type url must contain a link.
ro: O resursă de tip link trebuie să conțină un link.

note: module: website_slides
en: A shovel
ro: O lopată

note: module: website_slides
en: A slide is either filled with a url or HTML content. Not both.
ro: Un diapozitiv este fie umplut cu un URL sau conținut HTML. Nu ambele.

note: module: website_slides
en: A spoon
ro: O lingură

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what.
ro: Un rezumat al știu-cum: cum și ce.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what. All the basics for this course about gardening.
ro: Un rezumat al știu-cum: cum și ce. Toate elementele de bază pentru acest curs despre grădinărit.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: what are the main trees categories and how to differentiate them.
ro: Un rezumat al știu-cum: care sunt principalele categorii de arbori și cum să le diferențiem.

note: module: website_slides
en: A table
ro: O masă

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
ro: O etichetă trebuie să fie unică!

note: module: website_slides
en: A vegetable
ro: O legumă

note: module: website_slides
en: API Key
ro: Cheie API

note: module: website_slides odoo-python
en: Access Granted
ro: Acces permis

note: module: website_slides
en: Access Groups
ro: Acces Grupuri

note: module: website_slides odoo-python
en: Access Refused
ro: Acces refuzat

note: module: website_slides
en: Access Request
ro: Cerere de acces

note: module: website_slides
en: Access Requested
ro: Acces solicitat

note: module: website_slides
en: Access Rights
ro: Drepturi de acces

note: module: website_slides
en: Accessed on
ro: Accesat pe

note: module: website_slides
en: Achievements
ro: Realizări

note: module: website_slides
en: Action Needed
ro: Acțiune necesară

note: module: website_slides
en: Active
ro: Activ

note: module: website_slides
en: Active attendees include both 'joined' and 'ongoing' attendees.
ro: Participanții activi includ atât participanții "înscriși", cât și participanții "permanenți".

note: module: website_slides
en: Activities
ro: Activități

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
ro: Decorator Excepție Activitate

note: module: website_slides
en: Activity State
ro: Stare activitate

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
ro: Pictograma tipului de activitate

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add
ro: Adaugă

note: module: website_slides
en: Add Attendees
ro: Adăugați participanți

note: module: website_slides
en: Add Comment
ro: Adaugă Comentariu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add Content
ro: Adaugă Conținut

note: module: website_slides
en: Add Review
ro: Adaugă Evaluare

note: module: website_slides
en: Add Section
ro: Adaugă Secțiune

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add Tag
ro: Adaugă etichetă

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add a section
ro: Adaugă o secțiune

note: module: website_slides
en: Add a tag
ro: Adaugă o etichetă

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add an answer below this one
ro: Adaugă un răspuns sub acesta

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add comment on this answer
ro: Adaugă comentariu la acest răspuns

note: module: website_slides
en: Add contacts...
ro: Adăugați contacte...

note: module: website_slides
en: Add quiz
ro: Adăugați chestionar

note: module: website_slides
en: Add your content here...
ro: Adăugați conținutul aici...

note: module: website_slides
en: Added On
ro: Adăugat la

note: module: website_slides
en: Additional Resource for this slide
ro: Resurse suplimentare pentru aceast slide

note: module: website_slides
en: Additional Resources
ro: Resurse Adiționale

note: module: website_slides
en: Additional resource for a particular slide
ro: Resursă suplimentară pentru un anumit slide

note: module: website_slides
en: Advanced
ro: Avansat

note: module: website_slides
en: All Attendees Information
ro: Informații pentru toți participanții

note: module: website_slides
en: All Courses
ro: Toate Cursurile

note: module: website_slides odoo-javascript
en: All progress will be lost until you rejoin this course.
ro: Tot progresul va fi pierdut până când vă reînscrieți la acest curs.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: All questions must be answered!
ro: Trebuie să răspundeți la toate întrebările!

note: module: website_slides odoo-python
en: All questions must have at least one correct answer and one incorrect answer: 
    %s
ro: Toate întrebările trebuie să aibă cel puțin un răspuns corect și un răspuns incorect: 
    %s

note: module: website_slides
en: All the courses you attend will appear here. <br/>
ro: Toate cursurile la care participați vor apărea aici. <br/>

note: module: website_slides
en: All you need to know about furniture creation.
ro: Tot ce trebuie să stiți pentru creara mobilei.

note: module: website_slides
en: Allow Attendees to like and comment your content and to submit reviews on your course.
ro: Permite participanților să-și exprime părerea prin comentarii și evaluări privind cursul.

note: module: website_slides
en: Allow Download
ro: Permite Descărcare

note: module: website_slides
en: Allow Preview
ro: Permiteți Previzualizarea

note: module: website_slides
en: Allow Rating
ro: Permite Evaluarea

note: module: website_slides
en: Allow Reviews
ro: Permiteți Recenzii

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
ro: Permiteți Evaluare Curs

note: module: website_slides
en: Allow the user to download the content of the slide.
ro: Permiteți utilizatorului să descarce conținutul din slide.

note: module: website_slides
en: Allows comment
ro: Permite comentarii

note: module: website_slides odoo-python
en: Already Requested
ro: Deja solicitat

note: module: website_slides odoo-python
en: Already member
ro: Deja membru

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Amazing!
ro: Uimitor!

note: module: website_slides
en: And also bananas
ro: Și de asemenea banane

note: module: website_slides
en: Answer
ro: Raspuns

note: module: website_slides
en: Answers
ro: Răspunsuri

note: module: website_slides
en: Appears in
ro: Apare în

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Archive
ro: Arhivează

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Archive Content
ro: Arhivează conținutul

note: module: website_slides
en: Archived
ro: Arhivat

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Are you sure you want to archive this content?
ro: Sunteți sigur că doriți să arhivați acest conținut?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this category?
ro: Sunteți sigur că doriți să ștergeți această categorie?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Article
ro: Articol

note: module: website_slides
en: Articles
ro: Articole

note: module: website_slides
en: Attachment Count
ro: Număr atașamente

note: module: website_slides
en: Attachments
ro: Atașamente

note: module: website_slides
en: Attempts Avg
ro: Încercări Medii

note: module: website_slides
en: Attempts Count
ro: Număr Încercări

note: module: website_slides
en: Attendee
ro: Participant

note: module: website_slides
en: Attendee Status
ro: Status participant

note: module: website_slides
en: Attendees
ro: Participanți

note: module: website_slides odoo-python
en: Attendees of %s
ro: Participanți la%s

note: module: website_slides
en: Auto Enroll Groups
ro: Înregistrare Automată Grupuri

note: module: website_slides
en: Average Rating
ro: Rating mediu

note: module: website_slides
en: Average Review
ro: Recenzie medie

note: module: website_slides
en: BUILDING BLOCKS DROPPED HERE WILL BE SHOWN ACROSS ALL LESSONS
ro: ELEMENTELE DE BAZĂ PREZENTATE AICI VOR FI PREZENTATE ÎN TOATE LECȚIILE

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Back
ro: Înapoi

note: module: website_slides
en: Back to course
ro: Înapoi la curs

note: module: website_slides
en: Background image URL
ro: URL imagine de fundal

note: module: website_slides
en: Badges
ro: Insigne

note: module: website_slides
en: Basic
ro: De bază

note: module: website_slides
en: Basics of Furniture Creation
ro: Bazele Creării Mobilei

note: module: website_slides
en: Basics of Gardening
ro: Bazele Grădinăritului

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Be notified when a new content is added.
ro: Fiți notificat când se adaugă un conținut nou.

note: module: website_slides
en: Body content is the same as the template
ro: Conținutul mesajului este același cu template-ul

note: module: website_slides
en: Can Comment
ro: Poate Comenta

note: module: website_slides
en: Can Edit Body
ro: Poate edita conținutul

note: module: website_slides
en: Can Mark Completed
ro: Poate marca ca completat

note: module: website_slides
en: Can Mark Uncompleted
ro: Poate marca ca ne-completat

note: module: website_slides
en: Can Publish
ro: Poate publica

note: module: website_slides
en: Can Review
ro: Poate Evalua

note: module: website_slides
en: Can Upload
ro: Poate încărca

note: module: website_slides
en: Can Vote
ro: Poate Vota

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Can not be marked as done
ro: Nu poate fi marcat ca făcut

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Can not be marked as not done
ro: Nu poate fi marcat ca nefăcut

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: website_slides
en: Carpenter
ro: Dulgher

note: module: website_slides
en: Catchy Headline
ro: Titlu Captivant

note: module: website_slides
en: Categories
ro: Categorii

note: module: website_slides
en: Category
ro: Categorie

note: module: website_slides
en: Certification
ro: Certificare

note: module: website_slides
en: Certifications
ro: Certificări

note: module: website_slides
en: Certified Knowledge
ro: Cunoștințe Certificate

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Change video privacy settings
ro: Schimbați setările de confidențialitate video

note: module: website_slides
en: Channel
ro: Canal

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
ro: Canal / Parteneri (Membri)

note: module: website_slides
en: Channel Invitation Wizard
ro: Asistent Invitație Canal

note: module: website_slides
en: Channel Share Template
ro: Șablon Partajare Canal

note: module: website_slides
en: Channel Shared
ro: Canal Partajat

note: module: website_slides
en: Channel type
ro: Tip Canal

note: module: website_slides
en: Channel/Course Groups
ro: Canal/Curs Grupuri

note: module: website_slides
en: Channel/Course Tag
ro: Canal/Etichetă curs

note: module: website_slides
en: Channels
ro: Canale

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check Profile
ro: Verificați profilul

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check answers
ro: Verificați răspunsurile

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check your answers
ro: Verifică-ți răspunsurile

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose a <b>File</b> on your computer.
ro: Alegeți un <b>fișier</b> de pe computer.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose a PDF
ro: Alegeți un PDF

note: module: website_slides
en: Choose a layout
ro: Alegeți un aspect

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose an Image
ro: Alegeți o imagine

note: module: website_slides
en: Choose your wood!
ro: Alegeți-vă lemnul!

note: module: website_slides
en: Clear filters
ro: Șterge filtrele

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Click <b>Save</b> to create it.
ro: Click pe <b>Save</b> pentru a-l crea.

note: module: website_slides
en: Click here to get started
ro: Click aici pentru a începe

note: module: website_slides
en: Click here to start the course
ro: Faceți clic aici pentru a începe cursul

note: module: website_slides
en: Click on "New" in the top-right corner to write your first course.
ro: ClicK pe „Nou” în colțul din dreapta sus pentru a scrie primul tău curs.

note: module: website_slides
en: Click on the "Edit" button in the top corner of the screen to edit your slide content.
ro: ClicK pe butonul „Editare” în colțul din dreapta sus pentru a edita conținutul prezentării.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Click on the <b>Save</b> button to create your first course.
ro: Click pe butonul <b>Save</b> pentru a vă crea primul dvs. curs.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Click on your <b>Course</b> to go back to the table of content.
ro: Faceți clic pe <b>Cursul</b> dvs. pentru a reveni la cuprins.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Close
ro: Închide

note: module: website_slides
en: Color
ro: Culoare

note: module: website_slides
en: Color Index
ro: Index Culori

note: module: website_slides
en: Colorful
ro: Colorat

note: module: website_slides
en: Come back later to check the feedbacks given by your Attendees.
ro: Reveniți mai târziu pentru a verifica feedback-ul dat de participanți.

note: module: website_slides
en: Come back later to oversee how well your Attendees are doing.
ro: Reveniți mai târziu pentru a vedea cât de bine participanții dvs. fac.

note: module: website_slides
en: Comment
ro: Comentariu

note: module: website_slides
en: Commenting is not enabled on this course.
ro: Comentariile nu sunt activate pentru acest curs.

note: module: website_slides
en: Comments
ro: Comentarii

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
ro: Sarcinile obișnuite pentru un om de știință în informatică sunt adresarea întrebărilor corecte și răspunsul la întrebări. În acest curs, veți studia acele subiecte cu activități despre matematică, știință și logică.

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions...
ro: Sarcinile obișnuite pentru un om de știință în informatică sunt adresarea întrebărilor corecte și răspunsul la întrebări...

note: module: website_slides
en: Communication
ro: Comunicare

note: module: website_slides
en: Community hero
ro: Erou comunitate

note: module: website_slides
en: Company Course Count
ro: Număr Cursuri Companie

note: module: website_slides
en: Comparing Hardness of Wood Species
ro: Compararea durității speciilor de lemn

note: module: website_slides
en: Complete a course
ro: Finalizează un curs

note: module: website_slides
en: Complete your profile
ro: Completați-vă profilul

note: module: website_slides
en: Completed
ro: Finalizat

note: module: website_slides odoo-python
en: Completed Course
ro: Curs Finalizat

note: module: website_slides
en: Completed Courses
ro: Cursuri Finalizate

note: module: website_slides
en: Completion
ro: Completare

note: module: website_slides
en: Completion Notification
ro: Notificare Completare

note: module: website_slides
en: Completion Time
ro: Timpul de Finalizare

note: module: website_slides
en: Compose Email
ro: Compune e-mail

note: module: website_slides
en: Config Settings
ro: Setări de configurare

note: module: website_slides
en: Configuration
ro: Configurare

note: module: website_slides
en: Congratulations! You completed {{ object.channel_id.name }}
ro: Felicitări! Ați finalizat {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations! Your first lesson is available. Let's see the options available here. The tag "<b>New</b>" indicates that this lesson was created less than 7 days ago.
ro: Felicitări! Prima ta lecție este disponibilă. Să vedem opțiunile disponibile aici. Eticheta "<b>New</b>"indică faptul că această lecție a fost creată în urmă cu mai puțin de 7 zile.

note: module: website_slides
en: Congratulations, you have reached the last rank!
ro: Felicitări, ai ajuns la ultimul nivel!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations, you've created your first course.<br/>Click on the title of this content to see it in fullscreen mode.
ro: Felicitări, ți-ai creat primul curs.<br/>Faceți clic pe titlul acestui conținut pentru a-l vedea în modul ecran complet.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations, your course has been created, but there isn't any content yet. First, let's add a <b>Section</b> to give your course a structure.
ro: Felicitări, cursul dvs. a fost creat, dar încă nu există conținut. Mai întâi haide să adăugăm <b>Section</b> să-i oferim cursului dvs. o structură.

note: module: website_slides
en: Contact
ro: Contactați

note: module: website_slides odoo-python
en: Contact Responsible
ro: Responsabil de contact

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Contact the responsible to enroll.
ro: Contactați responsabilul pentru a vă înscrie.

note: module: website_slides
en: Contact us
ro: Contactați-ne

note: module: website_slides
en: Content
ro: Conținut

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Content Preview
ro: Previzualizare Conținut

note: module: website_slides
en: Content Quiz Question
ro: Întrebare privind testul de conținut

note: module: website_slides
en: Content Tags
ro: Etichete de conținut

note: module: website_slides
en: Content Title
ro: Titlul Conținut

note: module: website_slides
en: Content Type
ro: Tip continut

note: module: website_slides
en: Content are the lessons that compose a course
                        <br>and can be of different types (presentations, documents, videos, ...).
ro: Conținutul sunt lecțiile care compun cursul
                        <br>și pot fi de diferite tipuri (prezentări, documente, videoclipuri, ...).

note: module: website_slides
en: Contents
ro: Conținuturi

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Continue
ro: Continuați

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Copied
ro: Copiat

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Copy Link
ro: Copiază link

note: module: website_slides
en: Correct!
ro: Corect!

note: module: website_slides
en: Correct! A shovel is the perfect tool to dig a hole.
ro: Corect! O lopată este unealta perfectă pentru a săpa o groapă.

note: module: website_slides
en: Correct! A strawberry is a fruit because it's the product of a tree.
ro: Corect! O căpșună este un fruct pentru că este produsul unui copac.

note: module: website_slides
en: Correct! Congratulations you have time to loose
ro: Corect! Felicitări, aveți timp de pierdut

note: module: website_slides
en: Correct! You did it!
ro: Corect! Ați reușit!

note: module: website_slides odoo-python
en: Could not find your video. Please check if your link is correct and if the video can be accessed.
ro: Nu am putut găsi videoclipul. Verificați dacă linkul este corect și dacă videoclipul poate fi accesat.

note: module: website_slides
en: Course
ro: Curs

note: module: website_slides
en: Course Attendees
ro: Participanți la curs

note: module: website_slides
en: Course Count
ro: Număr Curs

note: module: website_slides odoo-python
en: Course Finished
ro: Curs Finalizat

note: module: website_slides
en: Course Group Name
ro: Nume Grup Curs

note: module: website_slides
en: Course Groups
ro: Curs Grupuri

note: module: website_slides
en: Course Link
ro: Link Curs

note: module: website_slides
en: Course Member
ro: Membru Curs

note: module: website_slides
en: Course Name
ro: Nume Curs

note: module: website_slides
en: Course Pages
ro: Pagini Curs

note: module: website_slides odoo-python
en: Course Quiz
ro: Chestionar Curs

note: module: website_slides odoo-python
en: Course Ranked
ro: Curs Clasat

note: module: website_slides odoo-python
en: Course Set Uncompleted
ro: Set de cursuri nefinalizat

note: module: website_slides
en: Course Tag
ro: Etichietă Curs

note: module: website_slides
en: Course Tag Group
ro: Grup de etichete de curs

note: module: website_slides
en: Course Tag Groups
ro: Grupuri de etichete de curs

note: module: website_slides
en: Course Tags
ro: Etichete Curs

note: module: website_slides
en: Course Title
ro: Titlu Curs

note: module: website_slides
en: Course Type
ro: Tip Curs

note: module: website_slides
en: Course finished
ro: Curs finalizat

note: module: website_slides odoo-python
en: Course not published yet
ro: Cursul nu a fost publicat încă

note: module: website_slides
en: Course ranked
ro: Curs clasat

note: module: website_slides
en: Course type
ro: Tip Curs

note: module: website_slides odoo-python
en: Course: %s
ro: Curs: %s

note: module: website_slides odoo-python
en: Courses
ro: Cursuri

note: module: website_slides
en: Courses Page
ro: Pagina Cursuri

note: module: website_slides
en: Courses that have this course as prerequisite.
ro: Cursuri care au acest curs ca precondiție.

note: module: website_slides
en: Cover Properties
ro: Proprietăți Copertă

note: module: website_slides
en: Create a Content Tag
ro: Creați o etichetă de conținut

note: module: website_slides
en: Create a Course Group
ro: Creați un grup de cursuri

note: module: website_slides
en: Create a community and let Attendees answer each others' questions.
ro: Creați o comunitate și lăsați participanții să răspundă întrebărilor unul altuia.

note: module: website_slides
en: Create new content for your eLearning
ro: Creați conținut nou pentru eLearning

note: module: website_slides
en: Created by
ro: Creat de

note: module: website_slides
en: Created on
ro: Creat pe

note: module: website_slides
en: Custom HTML content for slides of category 'Article'.
ro: Conținut HTML personalizat pentru diapozitivele de categorie 'Articol'.

note: module: website_slides
en: DIY Furniture
ro: Mobilă DIY

note: module: website_slides
en: Date (new to old)
ro: Data (nou la vechi)

note: module: website_slides
en: Date (old to new)
ro: Data (vechi la nou)

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
ro: Definiți vizibilitate provocare prin meniuri

note: module: website_slides
en: Defines how people can enroll to your Course.
ro: Definiți cum oamenii se pot înscrie la cursul dvs.

note: module: website_slides
en: Defines the content that will be promoted on the course home page
ro: Definiți conținutul care va fi promovat pe pagina de pornire a cursului

note: module: website_slides
en: Defines the email your Attendees will receive each time you upload new content.
ro: Definiți e-mailul pe care participanții dvs. îl vor primi de fiecare dată când încărcați conținut nou.

note: module: website_slides
en: Defines the email your Attendees will receive once they reach the end of your course.
ro: Definiți e-mailul pe care participanții dvs. îl vor primi odată ce vor ajunge la sfârșitul cursului.

note: module: website_slides
en: Defines who can access your courses and their content.
ro: Definiți cine poate accesa cursurile dvs. și conținutul lor.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete
ro: Șterge

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete Category
ro: Șterge categoria

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete Question
ro: Ștergeți întrebarea

note: module: website_slides
en: Description
ro: Descriere

note: module: website_slides
en: Detailed Description
ro: Descriere Detaliată

note: module: website_slides
en: Did you read the whole article?
ro: Ați citit întregul articol?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Discard
ro: Abandonează

note: module: website_slides
en: Discover more
ro: Descoperă mai mult

note: module: website_slides
en: Dislike
ro: Nu-mi place

note: module: website_slides
en: Dislikes
ro: Neapreciate

note: module: website_slides
en: Display
ro: Afișare

note: module: website_slides
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: website_slides
en: Do you make beams out of lemon trees?
ro: Faceți grinzi din lămâi?

note: module: website_slides
en: Do you make lemons out of beams?
ro: Faceți lămâi din grinzi?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Do you really want to leave the course?
ro: Doriți într-adevăr să părăsiți cursul?

note: module: website_slides
en: Do you think Harry Potted has a good name?
ro: Credeți că Harry Potted are un nume bun?

note: module: website_slides
en: Do you want to reply correctly?
ro: Doriți să răspundeți corect?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Do you want to request access to this course?
ro: Doriți să solicitați acces la acest curs?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document Link
ro: Link document

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document Source
ro: Sursă document

note: module: website_slides
en: Documentation
ro: Documentație

note: module: website_slides
en: Documents
ro: Documente

note: module: website_slides
en: Dog Friendly
ro: Prietenos cu câinii

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Don't have an account?
ro: Nu aveți cont?

note: module: website_slides
en: Done
ro: Efectuat

note: module: website_slides
en: Done Count
ro: Număr efectuat

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Done!
ro: Terminat!

note: module: website_slides
en: Download
ro: Descarcă

note: module: website_slides
en: Download Content
ro: Descărcați conținut

note: module: website_slides
en: Download URL
ro: Descărcare URL

note: module: website_slides
en: Drawing 1
ro: Desen 1

note: module: website_slides
en: Drawing 2
ro: Desen 2

note: module: website_slides
en: Duration
ro: Durată

note: module: website_slides
en: Earn more Karma to leave a comment.
ro: Câștigați mai mult Karma pentru a lăsa un comentariu.

note: module: website_slides
en: Edit
ro: Editare

note: module: website_slides
en: Edit in backend
ro: Editează în spate

note: module: website_slides
en: Elearning: Add Attendees to Course
ro: Elearning: Adăugați participanți la curs

note: module: website_slides
en: Elearning: Completed Course
ro: Elearning: Curs completat

note: module: website_slides
en: Elearning: Course Share
ro: Elearning: Partajare curs

note: module: website_slides
en: Elearning: New Course Content Notification
ro: Elearning: Notificare conținut nou curs

note: module: website_slides
en: Elearning: Promotional Course Invitation
ro: Elearning: Invitație promoțională la curs

note: module: website_slides
en: Email
ro: E-mail

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a channel
ro: Șablon de email folosit la partajarea unui canal

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
ro: Șablon de e-mail utilizat la partajarea unei diapozitive

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Email(s) sent.
ro: Email-uri trimise.

note: module: website_slides
en: Embed Code
ro: Cod ascuns

note: module: website_slides
en: Embed Views
ro: Încorporează vizualizări

note: module: website_slides odoo-python
en: Embed code
ro: Cod ascuns

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Embed in another Website
ro: Încorporează într-un alt site web

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
ro: Contor încorporat de vizualizare slide-uri

note: module: website_slides odoo-javascript
en: End course
ro: Încheiere Curs

note: module: website_slides
en: Energy Efficiency Facts
ro: Fapte privind eficiența energetică

note: module: website_slides
en: Enjoy this exclusive content!
ro: Bucurați-vă de acest conținut exclusiv!

note: module: website_slides odoo-python
en: Enroll Attendees to %(course_name)s
ro: Înscrieți participanți la %(course_name)s

note: module: website_slides
en: Enroll Message
ro: Înscrieți mesajul

note: module: website_slides
en: Enroll Policy
ro: Politica de înscriere

note: module: website_slides
en: Enroll partners
ro: Înscrieți partenerii

note: module: website_slides
en: Enrolled Attendees Information
ro: Informații privind participanții înscriși

note: module: website_slides
en: Enrolled partners in the course
ro: Parteneri înscriși la curs

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Enter at least two possible <b>Answers</b>.
ro: Introduceți cel puțin două posibile <b>Răspunsuri</b>.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Enter your <b>Question</b>. Be clear and concise.
ro: Introduceți <b>întrebarea</b>. Fii clar și concis.

note: module: website_slides
en: Error on Answers
ro: Eroare la răspunsuri

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Estimated Completion Time
ro: Timp estimat de finalizare

note: module: website_slides
en: Evaluate the knowledge of your Attendees and certify their skills.
ro: Evaluează cunoștințele participanților și certifica abilitățile lor.

note: module: website_slides
en: Everyone
ro: Toți

note: module: website_slides
en: Exercises
ro: Exerciții

note: module: website_slides
en: Exit Fullscreen
ro: Ieșire ecran complet

note: module: website_slides
en: External Embed Code
ro: Cod ascuns extern

note: module: website_slides
en: External Slide Embeds
ro: Planșe ascunse externe

note: module: website_slides
en: External URL
ro: URL extern

note: module: website_slides
en: External Website
ro: Site web extern

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Failed to install "%s"
ro: Instalarea nu a reușit "%s"

note: module: website_slides
en: Featured Content
ro: Conținut recomandat

note: module: website_slides
en: File
ro: Fișier

note: module: website_slides
en: File Name
ro: Nume fișier

note: module: website_slides odoo-javascript odoo-python
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
ro: Fișierul este prea mare. Dimensiunea fișierului nu poate depăși 25 MB

note: module: website_slides
en: Filter &amp; order
ro: Filtrare și ordonare

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Finally you can click here to enjoy your content in fullscreen
ro: În cele din urmă, puteți face clic aici pentru a vă bucura de conținutul dvs. în ecran complet

note: module: website_slides
en: Finish
ro: Finalizare

note: module: website_slides
en: Finish Course
ro: Finalizează cursul

note: module: website_slides
en: Finished
ro: Finalizat(ă)

note: module: website_slides
en: First Try
ro: Prima încercare

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, create your lesson, then edit it with the website builder. You'll be able to drop building blocks on your page and edit them.
ro: Mai întâi, creați-vă lecția, apoi editați-o cu ajutorul constructorului de site-uri web. Veți putea plasa blocuri de construcții pe pagina dvs. și le puteți edita.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, let's add a <b>Document</b>. It has to be a .pdf file.
ro: În primul rând, adăugați un <b>Document</b>. Trebuie să fie un fișier .pdf.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, upload the file on your Google Drive account.
ro: În primul rând, încărcați fișierul pe contul dvs. Google Drive.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, upload your videos on Vimeo and mark them as
ro: În primul rând, încărcați-vă videoclipurile pe Vimeo și marcați-le ca

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, upload your videos on YouTube and mark them as
ro: În primul rând, încărcați videoclipurile pe YouTube și marcați-le ca

note: module: website_slides
en: Followers
ro: Urmăritori

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
ro: Urmăritori (Parteneri)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
ro: Pictogramă Font awesome, de ex. fa-sarcini

note: module: website_slides
en: Foreword
ro: Prefață

note: module: website_slides
en: Foreword for this documentation: how to use it, main attention points
ro: Prefață pentru această documentație: cum să o utilizați, punctele principale de atenție

note: module: website_slides
en: Fourth Try & More
ro: A patra încercare și mai mult

note: module: website_slides
en: From a piece of wood to a fully functional furniture, step by step.
ro: De la o bucată de lemn la un mobilier complet funcțional, pas cu pas.

note: module: website_slides odoo-python
en: From here you'll be able to monitor attendees and to track their progress.
ro: Aici veți putea monitoriza participanții și să urmăriți progresul lor.

note: module: website_slides
en: Fullscreen
ro: Ecran Complet

note: module: website_slides
en: Furniture Designer
ro: Designer Mobilier

note: module: website_slides
en: Furniture Technical Specifications
ro: Specificații Tehnice Mobilier

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
ro: Provocare Competiție

note: module: website_slides
en: Gardener
ro: Grădinar

note: module: website_slides
en: Gardening: The Know-How
ro: Grădiner : Cum-Ce

note: module: website_slides
en: Get a certification
ro: Obțineți o certificare

note: module: website_slides
en: Get started
ro: Introducere

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Give your course a helpful <b>Description</b>.
ro: Oferiți cursului dvs. o <b>Descriere</b> utilă.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Give your course an engaging <b>Title</b>.
ro: Acordați cursului dvs. un <b>Titlu</b> atrăgător.

note: module: website_slides
en: Go through all its content to see a Course in this section. <br/>
ro: Treceți prin tot conținutul său pentru a vedea un curs în această secțiune. <br/>

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
ro: Cheia Google Doc

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
ro: Cheiță Api Google Drive

note: module: website_slides
en: Google Drive ID of the external URL
ro: ID-ul Google Drive al URL-ului extern

note: module: website_slides
en: Google Drive Video
ro: Video Google Drive

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Grant Access
ro: Primește acces

note: module: website_slides
en: Graph of Contents
ro: Graficul conținutului

note: module: website_slides
en: Group
ro: Grup

note: module: website_slides
en: Group By
ro: Grupează după

note: module: website_slides
en: Group Name
ro: Nume grup

note: module: website_slides
en: Group of users allowed to publish contents on a documentation course.
ro: Grup de utilizatori permiși să publice conținut într-un curs de documentare.

note: module: website_slides
en: Group sequence
ro: Secvență grup

note: module: website_slides
en: HTML Content
ro: Conținut HTML

note: module: website_slides
en: Hand on!
ro: Mai departe!

note: module: website_slides
en: Has Completed Prerequisite
ro: A finalizat pregătirea prealabilă

note: module: website_slides
en: Has Menu Entry
ro: Are intrare în meniu

note: module: website_slides
en: Has Message
ro: Are mesaj

note: module: website_slides
en: Here is How to get the Sweetest Strawberries you ever tasted!
ro: Iată Cum să obțineți cele mai dulci căpșuni pe care le-ați gustat vreodată!

note: module: website_slides
en: Home
ro: Acasă

note: module: website_slides
en: Home Gardening
ro: Gradinarit la domiciliu

note: module: website_slides
en: How To Build a HIGH QUALITY Dining Table with LIMITED TOOLS
ro: Cum să construiți o masă de masă de CALITATE cu UNELTE LIMITATE

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How do I add new content?
ro: Cum adaug conținut nou?

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Basics
ro: Cum să crești și să culegi cele mai bune căpșuni | Noțiuni de bază

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Gardening Tips and Tricks
ro: Cum să crești și să culegi cele mai bune căpșuni | Sfaturi și trucuri pentru grădinărit

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to create a Lesson as an Article?
ro: Cum să creezi o lecție ca un articol?

note: module: website_slides
en: How to find quality wood
ro: Cum se găsește lemn de calitate

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to upload your PowerPoint Presentations or Word Documents?
ro: Cum să încărcați prezentările PowerPoint sau documentele Word?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to upload your videos?
ro: Cum să vă încărcați videoclipurile?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to use Google Drive?
ro: Cum să folosiți Google Drive?

note: module: website_slides
en: How to wall decorating by tree planting in hanging plastic bottles.
ro: Cum să decorați pereții prin plantarea copacilor în sticle de plastic agățate.

note: module: website_slides
en: HowTo
ro: CumSă

note: module: website_slides
en: Icon
ro: Pictogramă

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
ro: Pictograma care indică o activitate de excepție.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
ro: Dacă este bifat, mesaje noi necesită atenția dumneavoastră.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
ro: Dacă este bifată, există mesaje cu eroare de livrare.

note: module: website_slides
en: If you are looking for technical specifications, have a look at this documentation.
ro: Dacă căutați specificații tehnice, aruncați o privire la această documentație.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: If you want to be sure that attendees have understood and memorized the content, you can add a Quiz on the lesson. Click on <b>Add Quiz</b>.
ro: Dacă doriți să fiți sigur că participanții au înțeles și memorat conținutul, puteți adăuga un test la lecție. Faceți Click pe <b>Adăugare Quiz</b>.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: If you want to use other types of files, you may want to use an external source (Google Drive) instead.
ro: Dacă doriți să utilizați alte tipuri de fișiere, puteți folosi o sursă externă (Google Drive) în schimb.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image
ro: Imagine

note: module: website_slides
en: Image 1024
ro: Imagine 1024

note: module: website_slides
en: Image 128
ro: Imagine 128

note: module: website_slides
en: Image 256
ro: Imagine 256

note: module: website_slides
en: Image 512
ro: Imagine 512

note: module: website_slides
en: Image Content
ro: Conținut imagine

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image Link
ro: Link imagine

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image Source
ro: Sursă imagine

note: module: website_slides odoo-python
en: Impossible to send emails. Select a "Channel Share Template" for courses %(course_names)s first
ro: Imposibil să trimită e-mailuri. Selectați un "Șablon de partajare a canalelor" pentru cursurile %(course_names)sprima dată

note: module: website_slides odoo-python
en: Impossible to send emails. Select a "Share Template" for courses %(course_names)s first
ro: Imposibil să trimită e-mailuri. Selectați un "Șablon de partajare" pentru cursurile %(course_names)s prima dată

note: module: website_slides
en: Incorrect!
ro: Incorect!

note: module: website_slides
en: Incorrect! A strawberry is not a vegetable.
ro: Incorect! O căpșună nu este o legumă.

note: module: website_slides
en: Incorrect! A table is a piece of furniture.
ro: Incorect! O masă este o piesă de mobilier.

note: module: website_slides
en: Incorrect! Good luck digging a hole with a spoon...
ro: Incorect! Mult noroc să sapi o groapă cu o lingură...

note: module: website_slides
en: Incorrect! Seriously?
ro: Incorect! Pe bune?

note: module: website_slides
en: Incorrect! You better think twice...
ro: Incorect! Mai bine te-ai gândi de două ori...

note: module: website_slides
en: Incorrect! You really should read it.
ro: Incorect! Chiar ar trebui să-l citiți.

note: module: website_slides
en: Incorrect! of course not ...
ro: Incorect! bineînțeles că nu ...

note: module: website_slides
en: Infographics
ro: Infografie

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Install
ro: Instalare

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Install the
ro: Instalează

note: module: website_slides
en: Interesting Facts
ro: Fapte Interesante

note: module: website_slides
en: Interesting information about home gardening. Keep it close!
ro: Informații interesante despre grădinăritul la domiciliu. Păstrați-l aproape!

note: module: website_slides
en: Intermediate
ro: Intermediar

note: module: website_slides odoo-python
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
ro: Eroare server intern, vă rugăm să încercați mai târziu sau să contactați un administrator.
    Iată mesajul de eroare: %s

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
ro: Acest fișier nu este valid. Vă rugăm selectați fișiere pdf sau imagine

note: module: website_slides
en: Invitation Link
ro: Link Invitație

note: module: website_slides
en: Invite
ro: Invită

note: module: website_slides odoo-python
en: Invite Attendees to %(course_name)s
ro: Invitați participanți la %(course_name)s

note: module: website_slides
en: Invite Sent
ro: Invitație trimisă

note: module: website_slides
en: Is Category Completed
ro: Este categoria completată

note: module: website_slides
en: Is Editor
ro: Este Editor

note: module: website_slides
en: Is Enrolled Attendee
ro: Este participant înscris

note: module: website_slides
en: Is Follower
ro: Este urmăritor

note: module: website_slides
en: Is Invited Attendee
ro: Este participant invitat

note: module: website_slides
en: Is Member
ro: Este membru

note: module: website_slides
en: Is New Slide
ro: Este diapozitiv nou

note: module: website_slides
en: Is Published
ro: Este publicat

note: module: website_slides
en: Is a category
ro: Este o categorie

note: module: website_slides
en: Is correct answer
ro: Este răspuns corect

note: module: website_slides
en: Is the attendee actively enrolled.
ro: Participantul este înscris în mod activ.

note: module: website_slides
en: Is the invitation for this attendee pending.
ro: Invitația pentru acest participant este în așteptare.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: It should look similar to
ro: Acesta ar trebui să arate similar cu

note: module: website_slides
en: Jim and Todd plant a potted tree for a customer of Knecht's Nurseries and Landscaping. Narrated by Leif Knecht, owner.
ro: Jim și Todd plantează un copac în ghiveci pentru un client al pepinierilor și amenajării teritoriului Knecht. Povestit de Leif Knecht, proprietar.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join & Submit
ro: Alăturați-vă & trimiteți

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join the Course
ro: Alăturați-vă cursului

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join the course to take the quiz and verify your answers!
ro: Alăturați-vă cursului pentru a da testul și pentru a vă verifica răspunsurile!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join this Course
ro: Alăturați-vă acestui curs

note: module: website_slides
en: Joined
ro: Înscris

note: module: website_slides
en: Just some basics Energy Efficiency Facts.
ro: Doar câteva elemente de bază despre eficiența energetică.

note: module: website_slides
en: Just some basics Interesting Tree Facts.
ro: Doar câteva elemente de bază despre copaci interesante.

note: module: website_slides
en: Just some basics Tree Infographic.
ro: Doar câteva elemente de bază despre infograficul copacilor.

note: module: website_slides
en: Karma
ro: Reputație

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a comment on a slide of this course
ro: Karma necesară pentru a adăuga un comentariu pe un diapozitiv al acestui curs

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a review on the course
ro: Karma necesară pentru a adaugă o recenzie a cursului

note: module: website_slides
en: Karma needed to like/dislike a slide of this course.
ro: Karma necesară pentru a aprecia/dezaprecia un diapozitiv al acestui curs.

note: module: website_slides
en: Know yourself
ro: Cunoaște-te pe tine însuți

note: module: website_slides
en: Knowing which kind of wood to use depending on your application is important. In this course you
    will learn the basics of wood characteristics.
ro: Este important să știți ce tip de lemn să folosiți, în funcție de aplicație. În acest curs tu
    vei învăța elementele de bază ale caracteristicilor lemnului.

note: module: website_slides
en: Knowing wood characteristics is a requirement in order to know which kind of wood to use in a given situation.
ro: Cunoașterea caracteristicilor lemnului este o cerință pentru a ști ce tip de lemn să utilizați într-o situație dată.

note: module: website_slides
en: Language
ro: Limba

note: module: website_slides
en: Last Action On
ro: Ultima acțiune pe

note: module: website_slides
en: Last Invitation
ro: Ultima invitație

note: module: website_slides
en: Last Invitation Date
ro: Data ultimei invitații

note: module: website_slides
en: Last Update
ro: Ultima actualizare

note: module: website_slides
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: website_slides
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: website_slides
en: Latest Created
ro: Ultimele create

note: module: website_slides
en: Latest achievements
ro: Ultimele realizări

note: module: website_slides
en: Leaderboard
ro: Clasament

note: module: website_slides
en: Learn how to take care of your favorite trees. Learn when to plant, how to manage potted trees, ...
ro: Aflați cum să aveți grijă de copacii dvs. preferați. Aflați când să plantați, cum să gestionați copacii în ghiveci, ...

note: module: website_slides
en: Learn the basics of gardening!
ro: Învățați elementele de bază ale grădinăritului!

note: module: website_slides
en: Learn to identify quality wood in order to create solid furnitures.
ro: Învață să identifici lemnul de calitate pentru a crea mobilier solid.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Leave the course
ro: Părăsiți cursul

note: module: website_slides
en: Lesson
ro: Lecție

note: module: website_slides
en: Lesson Nav
ro: Navigare lecție

note: module: website_slides
en: Lessons
ro: Lecții

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Level up!
ro: Treci la nivel!

note: module: website_slides
en: Like
ro: Apreciere

note: module: website_slides
en: Likes
ro: Aprecieri

note: module: website_slides
en: Link of the document (we currently only support Google Drive as source)
ro: Link-ul documentului (în prezent, suportăm doar Google Drive ca sursă)

note: module: website_slides
en: Link of the image (we currently only support Google Drive as source)
ro: Link-ul imaginii (în prezent, suportăm doar Google Drive ca sursă)

note: module: website_slides
en: Link of the video (we support YouTube, Google Drive and Vimeo as sources)
ro: Link-ul videoclipului (suportăm YouTube, Google Drive și Vimeo ca surse)

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Loading content...
ro: Se încarcă conținutul...

note: module: website_slides
en: Log in
ro: Autentificare

note: module: website_slides
en: Mail Template
ro: Șablon de e-mail

note: module: website_slides
en: Mailing
ro: Expediere

note: module: website_slides
en: Main Trees Categories
ro: Categorii principale de arbori

note: module: website_slides
en: Mark Done
ro: Efectuat

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark To Do
ro: Marchează ca de făcut

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark as done
ro: Marchează ca efectuat

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark as not done
ro: Marchează ca nefăcut

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark the correct answer by checking the <b>correct</b> mark.
ro: Marcați răspunsul corect bifând caăuța <b>corectă</b>.

note: module: website_slides
en: Members
ro: Membri

note: module: website_slides
en: Members Views
ro: Vizualizări ale membrilor

note: module: website_slides
en: Members of those groups are automatically added as members of the channel.
ro: Membrii acestor grupuri sunt adăugați automat ca membri ai canalului.

note: module: website_slides
en: Menu Entry
ro: Intrare meniu

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
ro: Eroare de livrare a mesajului

note: module: website_slides
en: Message explaining the enroll process
ro: Mesaj care explică procesul de înscriere

note: module: website_slides
en: Messages
ro: Mesaje

note: module: website_slides
en: Methods
ro: Metode

note: module: website_slides
en: Mighty Carrots
ro: Morcovi puternici

note: module: website_slides
en: Mighty forest just don't appear in a few weeks. Learn how time made our forests mighty and mysterious.
ro: Pădurea puternică nu apare în câteva săptămâni. Aflați cum timpul a făcut pădurile noastre puternice și misterioase.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Minutes
ro: Minute

note: module: website_slides odoo-python
en: Missing "Tag Group" for creating a new "Tag".
ro: Lipsește "Grup etichetă" pentru crearea unei noi "Etichete".

note: module: website_slides
en: Mobile sub-nav
ro: Sub-nav mobil

note: module: website_slides
en: More info
ro: Alte informații

note: module: website_slides
en: Most Viewed
ro: Cele mai văzute

note: module: website_slides
en: Most Voted
ro: Cel mai votat

note: module: website_slides
en: Most popular courses
ro: Cel mai popular curs

note: module: website_slides
en: My Activity Deadline
ro: Data limită a activității mele

note: module: website_slides
en: My Content
ro: Conținutul meu

note: module: website_slides
en: My Courses
ro: Cursurile mele

note: module: website_slides
en: My courses
ro: Cursurile mele

note: module: website_slides
en: Name
ro: Nume

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Need help? Review related content:
ro: Aveți nevoie de ajutor? Consultați conținutul aferent:

note: module: website_slides odoo-javascript
en: New
ro: Nou

note: module: website_slides
en: New Content Notification
ro: Notificare conținut nou

note: module: website_slides
en: New Content Ribbon
ro: Ruban conținut nou

note: module: website_slides
en: New Course
ro: Curs Nou

note: module: website_slides
en: New {{ object.slide_category }} published on {{ object.channel_id.name }}
ro: {{ object.slide_category }} nou publicat pe {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides
en: Newest
ro: Cele mai noi

note: module: website_slides
en: Newest courses
ro: Cel mai nou Curs

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Next
ro: Următorul

note: module: website_slides
en: Next Activity Calendar Event
ro: Următoarea activitate din calendar

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
ro: Data limită pentru următoarea activitate

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
ro: Sumarul următoarei activități

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
ro: Următorul tip de activitate

note: module: website_slides
en: Next Lesson
ro: Următoarea lecție

note: module: website_slides
en: Next rank:
ro: Următorul rang:

note: module: website_slides odoo-javascript
en: No
ro: Nu

note: module: website_slides odoo-python
en: No Attendee has completed this course yet!
ro: Niciun participant nu a finalizat acest curs încă!

note: module: website_slides odoo-python
en: No Attendees Yet!
ro: Niciun participant încă!

note: module: website_slides
en: No Course created yet.
ro: Nu a fost creat încă un curs!

note: module: website_slides
en: No Notification
ro: Nicio notificare

note: module: website_slides
en: No Quiz data yet!
ro: Nu există încă date despre chestionare!

note: module: website_slides
en: No Reviews yet!
ro: Nu există încă recenzii!

note: module: website_slides
en: No completed courses yet!
ro: Nu există cursuri finalizate încă!

note: module: website_slides
en: No content was found using your search
ro: Nu a fost găsit niciun conținut folosind căutarea dvs.

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search
ro: Nu a fost găsit niciun curs care să corespundă căutării dvs.

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search.
ro: Nu a fost găsit niciun curs care să corespundă căutării dvs.

note: module: website_slides
en: No data yet!
ro: Nu există date încă!

note: module: website_slides
en: No leaderboard currently :(
ro: În prezent, nu există un clasament :(

note: module: website_slides
en: No lessons are available yet.
ro: Nu sunt încă lecții disponibile.

note: module: website_slides
en: No ongoing courses yet!
ro: Nu există încă cursuri în desfășurare!

note: module: website_slides
en: No presentation available.
ro: Nicio prezentare valabilă.

note: module: website_slides
en: No results found for '
ro: Nu sunt rezultate pentru '

note: module: website_slides
en: None
ro: Fără

note: module: website_slides
en: Not Published
ro: Nepublicat

note: module: website_slides odoo-python
en: Not enough karma to comment
ro: Nu aveți destulă karma pentru a comenta

note: module: website_slides odoo-python
en: Not enough karma to review
ro: Nu aveți destulă karma pentru recenzie

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Notifications
ro: Notificări

note: module: website_slides
en: Number of Actions
ro: Număr de acțiuni

note: module: website_slides
en: Number of Articles
ro: Număr de articole

note: module: website_slides
en: Number of Contents
ro: Număr de conținuturi

note: module: website_slides
en: Number of Documents
ro: Numărul de documente

note: module: website_slides
en: Number of Images
ro: Numărul de imagini

note: module: website_slides
en: Number of Quizs
ro: Număr de întrebări

note: module: website_slides
en: Number of Videos
ro: Număr de videoclipuri

note: module: website_slides
en: Number of comments
ro: Număr de comentarii

note: module: website_slides
en: Number of errors
ro: Număr de erori

note: module: website_slides
en: Number of messages requiring action
ro: Numărul de mesaje care necesită acțiune

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
ro: Numărul de mesaje cu eroare de livrare

note: module: website_slides
en: Numbers of Questions
ro: Număr de întrebări

note: module: website_slides
en: Odoo • Image and Text
ro: Odoo • Imagine și Text

note: module: website_slides
en: Officer
ro: Ofițer

note: module: website_slides odoo-javascript
en: On Google Drive
ro: Pe Google Drive

note: module: website_slides
en: On Invitation
ro: La invitație

note: module: website_slides odoo-javascript
en: On Vimeo
ro: Pe Vimeo

note: module: website_slides odoo-javascript
en: On YouTube
ro: Pe YouTube

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Once you're done, don't forget to <b>Publish</b> your course.
ro: După ce ați terminat, nu uitați să vă <b>Publicați</b> cursul.

note: module: website_slides
en: Ongoing
ro: În curs de desfășurare

note: module: website_slides
en: Ongoing Courses
ro: Cursuri în desfășurare

note: module: website_slides odoo-python
en: Only a single review can be posted per course.
ro: Poate fi postată o singură recenzie per curs.

note: module: website_slides
en: Open
ro: Afișare

note: module: website_slides odoo-python
en: Operation not supported
ro: Operațiunea nu este acceptată

note: module: website_slides
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
ro: Limba de traducere opțională (cod ISO) pentru a selecta când se trimite un e-mail. Dacă nu este setată, versiunea în limba engleză va fi folosită. Aceasta ar trebui să fie de obicei o expresie substituentă care oferă limba potrivită, de exemplu {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: website_slides
en: Options
ro: Opțiuni

note: module: website_slides
en: PDF Content
ro: Conținut PDF

note: module: website_slides
en: Paid Courses
ro: Cursuri plătite

note: module: website_slides
en: Partner
ro: Partener

note: module: website_slides
en: Partner Has New Content
ro: Partenerul are conținut nou

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please
ro: Vă rugăm

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please <a href="/web/login?redirect=%(url)s">login</a> or <a href="/web/signup?redirect=%(url)s">create an account</a> to vote for this lesson
ro: Vă rugăm să <a href="/web/login?redirect=%(url)s">vă autentificați</a> sau <a href="/web/signup?redirect=%(url)s">creați un cont</a> pentru a vota pentru această lecție

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please <a href="/web/login?redirect=%(url)s">login</a> to vote for this lesson
ro: Vă rugăm să <a href="/web/login?redirect=%(url)s">vă autentificați</a> pentru a vota pentru această lecție

note: module: website_slides odoo-python
en: Please enter a valid Vimeo video link
ro: Vă rugăm să introduceți un link valid pentru video Vimeo

note: module: website_slides odoo-python
en: Please enter valid Google Drive Link
ro: Vă rugăm să introduceți un link valid pentru Google Drive

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please enter valid email(s)
ro: Vă rugăm să introduceți un email valid

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please fill in the question
ro: Vă rugăm să completați întrebarea

note: module: website_slides odoo-python
en: Please select at least one recipient.
ro: Vă rugăm să selectați cel puțin un destinatar.

note: module: website_slides
en: Points Rewards
ro: Puncte de recompensă

note: module: website_slides
en: Power User
ro: Utilizator Puternic

note: module: website_slides
en: Powered by
ro: Cu sprijinul

note: module: website_slides
en: Prerequisite Of
ro: Precondiție de

note: module: website_slides
en: Prerequisite courses to complete before accessing this one.
ro: Cursuri prealabile care trebuie finalizate înainte de accesarea acestuia.

note: module: website_slides
en: Prerequisites
ro: Cerințe

note: module: website_slides
en: Presentation
ro: Prezentare

note: module: website_slides
en: Presentation Published
ro: Prezentare Publicată

note: module: website_slides
en: Preview
ro: Previzualizare

note: module: website_slides
en: Previous
ro: Anterior

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Private
ro: Personal

note: module: website_slides
en: Private Course
ro: Curs Privat

note: module: website_slides
en: Progress
ro: În desfășurare

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Progress bar
ro: Bară de progres

note: module: website_slides
en: Promoted Slide
ro: Slide promovat

note: module: website_slides
en: Public Views
ro: Vizualizări publice

note: module: website_slides
en: Publication Date
ro: Data publicării

note: module: website_slides
en: Publish Date
ro: Dată Publicare

note: module: website_slides
en: Published
ro: Publicat

note: module: website_slides
en: Published Contents
ro: Conținut Publicat

note: module: website_slides
en: Published Date
ro: Dată publicată

note: module: website_slides odoo-python
en: Publishing is restricted to the responsible of training courses or members of the publisher group for documentation courses
ro: Publicarea este limitată la responsabilii cursurilor de instruire sau la membrii grupului de editori pentru cursurile de documentare

note: module: website_slides
en: Question
ro: Întrebare

note: module: website_slides
en: Question Name
ro: Nume întrebare

note: module: website_slides
en: Questions
ro: Întrebări

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Quiz
ro: Test

note: module: website_slides odoo-python
en: Quiz Completed
ro: Chestionar finalizat

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Quiz Demo Data
ro: Date demo pentru test

note: module: website_slides odoo-python
en: Quiz Set Uncompleted
ro: Set de chestionare neterminat

note: module: website_slides
en: Quiz attempts count
ro: Număril de încercări test

note: module: website_slides
en: Quizzes
ro: Teste

note: module: website_slides
en: Rating Average (Stars)
ro: Media de evaluare (stele)

note: module: website_slides
en: Rating Avg Text
ro: Textul mediu al evaluării

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
ro: Evaluare Ultimul feedback

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
ro: Evaluare ultima imagine

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
ro: Evaluare ultima valoare

note: module: website_slides
en: Rating Satisfaction
ro: Evaluare satisfacție

note: module: website_slides
en: Rating Text
ro: Evaluare text

note: module: website_slides
en: Rating count
ro: Număr de evaluări

note: module: website_slides odoo-python
en: Rating of %s
ro: Evaluare de %s

note: module: website_slides
en: Reach 2000 XP
ro: Atinge 2000 XP

note: module: website_slides
en: Reach new heights
ro: Atingeți noi înălțimi

note: module: website_slides
en: Recipients
ro: Destinatari

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Refuse Access
ro: Refuzați accesul

note: module: website_slides
en: Register to the platform
ro: Înregistrați-vă pe platformă

note: module: website_slides
en: Related
ro: Asociat

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Remove the answer comment
ro: Eliminați comentariul răspunsului

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Remove this answer
ro: Eliminați acest răspuns

note: module: website_slides
en: Rendering Model
ro: Model de redare

note: module: website_slides
en: Reporting
ro: Raportare

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Request Access.
ro: Solicitați acces.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Request sent!
ro: Cerere trimisă!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Reset
ro: Resetează

note: module: website_slides odoo-python
en: Resource
ro: Resursă

note: module: website_slides odoo-python
en: Resource %(resource_name)s is a link and should not contain a data file
ro: Resursa %(resource_name)s este un link și nu ar trebui să conțină un fișier de date

note: module: website_slides
en: Resource Type
ro: Tipul resursei

note: module: website_slides
en: Responsible
ro: Responsabil

note: module: website_slides
en: Responsible User
ro: Utilizator responsabil

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Responsible already contacted.
ro: Responsabil deja contactat.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Retrieve from Google Drive
ro: Preiați de pe Google Drive

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Retry
ro: Reîncearcă

note: module: website_slides
en: Return to the course.
ro: Revenire la curs.

note: module: website_slides
en: Review Course
ro: Revizuiți cursul

note: module: website_slides
en: Review Date
ro: Data revizuirii

note: module: website_slides
en: Reviews
ro: Opinii

note: module: website_slides
en: Reward: every attempt after the third try
ro: Recompensă: fiecare încercare după a treia încercare

note: module: website_slides
en: Reward: first attempt
ro: Recompensa: prima încercare

note: module: website_slides
en: Reward: second attempt
ro: Recompensa: a doua încercare

note: module: website_slides
en: Reward: third attempt
ro: Recompensa: a treia încercare

note: module: website_slides
en: Rewards
ro: Recompense

note: module: website_slides
en: SEO optimized
ro: Optimizat SEO

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
ro: Eroare livrare SMS

note: module: website_slides
en: Same as 'Embed Code' but used to embed the content on an external website.
ro: La fel ca 'Codul de încorporare', dar utilizat pentru a încorpora conținutul pe un site web extern.

note: module: website_slides
en: Sample
ro: Mostră

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Save
ro: Salvează

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Save your presentations or documents as PDF files and upload them.
ro: Salvați prezentările sau documentele dvs. ca fișiere PDF și încărcați-le.

note: module: website_slides
en: Score
ro: Scor

note: module: website_slides
en: Search
ro: Căutare

note: module: website_slides
en: Search Contents
ro: Căutare conținut

note: module: website_slides
en: Search courses
ro: Căutați cursuri

note: module: website_slides
en: Search in content
ro: Căutați în conținut

note: module: website_slides
en: Second Try
ro: A doua încercare

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Section
ro: Secțiune

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
ro: Secțiune Subtitlu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Section name
ro: Numele secțiunii

note: module: website_slides
en: Security Token
ro: Token de securitate

note: module: website_slides odoo-python
en: See our eLearning
ro: Vedeți eLearning-ul nostru

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Select <b>Course</b> to create it and manage it.
ro: Selectați <b>Curs</b> pentru a-l crea și a-l gestiona.

note: module: website_slides
en: Select Manually
ro: Selectați manual

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Select the correct answer below:
ro: Selectați răspunsul corect de mai jos:

note: module: website_slides
en: Sell access to your courses on your website and track revenues.
ro: Vindeți accesul la cursurile dvs. pe site-ul dvs. web și urmăriți veniturile.

note: module: website_slides
en: Sell on eCommerce
ro: Vânzări în eCommerce

note: module: website_slides
en: Send
ro: Trimite

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Send Email
ro: Trimiteți e-mail

note: module: website_slides
en: Sent to attendees once they've completed the course
ro: Trimis participanților odată ce au finalizat cursul

note: module: website_slides
en: Sent to attendees when new course is published
ro: Trimis participanților atunci când un nou curs este publicat

note: module: website_slides
en: Sent to attendees when they are added to a course
ro: Trimis participanților atunci când sunt adăugați la un curs

note: module: website_slides
en: Sent to potential attendees to check out the course.
ro: Trimise potențialilor participanți pentru a verifica cursul.

note: module: website_slides
en: Sent when attendees share the course by email
ro: Trimis atunci când participanții partajează cursul prin e-mail

note: module: website_slides
en: Seo name
ro: Nume SEO

note: module: website_slides
en: Sequence
ro: Secvență

note: module: website_slides
en: Settings
ro: Setări

note: module: website_slides
en: Share
ro: Partajează

note: module: website_slides
en: Share Channel
ro: Partajare canal

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share Link
ro: Împarte legatură

note: module: website_slides
en: Share Template
ro: Partajare șablon

note: module: website_slides
en: Share This Content
ro: Partajează acest conținut

note: module: website_slides
en: Share URL
ro: Partajează URL-ul

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share by Email
ro: Partajează prin e-mail

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Facebook
ro: Distribuiți pe Facebook

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on LinkedIn
ro: Partajați pe Linkedln

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Pinterest
ro: Partajați pe Pinterest

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Social Media
ro: Partajează pe rețelele de socializare

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Whatsapp
ro: Partajează pe Whatsapp

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Sharing is caring!
ro: Partajarea este o dovadă de dragoste!

note: module: website_slides
en: Sheet (Excel, Google Sheet, ...)
ro: Foaie (Excel, Google Sheet, ...)

note: module: website_slides
en: Short Description
ro: Descriere scurtă

note: module: website_slides
en: Show Course To
ro: Afișați cursul pentru

note: module: website_slides
en: Show your newly mastered knowledge!
ro: Arată-ți cunoștințele nou dobândite!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Sign Up!
ro: Înscrieți-vă!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Sign in and join the course to verify your answers!
ro: Conectează-te și participă la curs pentru a-ți verifica răspunsurile!

note: module: website_slides
en: Sign up
ro: Înscrie-te

note: module: website_slides
en: Signed In
ro: Logat

note: module: website_slides
en: Skill up and have an impact! Your business career starts here.<br/>Time to start a course.
ro: Dezvoltați-vă abilitățile și aveți un impact! Cariera dvs. de afaceri începe aici. <br/> Este timpul să începeți un curs.

note: module: website_slides
en: Slide
ro: Glisare

note: module: website_slides
en: Slide / Partner decorated m2m
ro: Slide / Partener decorat m2m

note: module: website_slides
en: Slide Question's Answer
ro: Glisați răspunsul la întrebare

note: module: website_slides
en: Slide Tag
ro: Etichetă planșă

note: module: website_slides
en: Slide Type
ro: Tipul Planșei

note: module: website_slides
en: Slide User Data
ro: Glisați datele utilizatorului

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Slide image
ro: Imagine planșă

note: module: website_slides odoo-python
en: Slide with questions must be marked as done when submitting all good answers
ro: Slide-ul cu întrebări trebuie marcat ca făcut la trimiterea tuturor răspunsurilor bune

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Slides
ro: Prezentări

note: module: website_slides
en: Slides (PowerPoint, Google Slides, ...)
ro: Planșe (PowerPoint, Google Slides, ...)

note: module: website_slides
en: Slides and categories
ro: Planșe și categorii

note: module: website_slides
en: So much amazing certification.
ro: Atâta certificare uimitoare.

note: module: website_slides
en: Sort by
ro: Sortați după

note: module: website_slides
en: Source Type
ro: Tipul sursă

note: module: website_slides
en: Start Course
ro: Începeți curs

note: module: website_slides
en: Start this Course
ro: Începeți acest curs

note: module: website_slides
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
ro: Începeți cu clientul – aflați ce vor și oferiți-le.

note: module: website_slides
en: Start your online course today!
ro: Începeți cursul dvs. online astăzi!

note: module: website_slides
en: Status
ro: Stare

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
ro: Stare bazată pe activități
    Întârziată: data activitații este deja trecută
    Astăzi: data activității este astăzi
    Planificate: activități viitoare.

note: module: website_slides
en: Subject
ro: Subiect

note: module: website_slides
en: Subject...
ro: Subiect...

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Subscribe
ro: Abonare

note: module: website_slides
en: Subscriber information
ro: Informații despre abonat

note: module: website_slides
en: Subscriber information for the current logged in user
ro: Informații despre abonat pentru utilizatorul curent conectat

note: module: website_slides
en: Subscribers
ro: Abonați

note: module: website_slides
en: Subscribers information
ro: Informații abonați

note: module: website_slides
en: Subtype of the slide category, allows more precision on the actual file type / source type.
ro: Subtipul categoriei diapozitivului, permite mai multă precizie în ceea ce privește tipul de fișier / tipul sursă.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Succeed and gain karma
ro: Reușește și câștigă karma

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tag
ro: Etichetă

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tag Group
ro: Etichetă Grup

note: module: website_slides
en: Tag Name
ro: Nume etichetă

note: module: website_slides
en: Tag color used in both backend and website. No color means no display in kanban or front-end, to distinguish internal tags from public categorization tags
ro: Culoarea etichetei utilizată atât în backend cât și în website. Fără culoare înseamnă că nu se afișează în kanban sau în față, pentru a distinge etichetele interne de etichetele de publicare

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tags
ro: Etichete

note: module: website_slides
en: Tags...
ro: Etichete...

note: module: website_slides
en: Take Quiz
ro: Ia testul

note: module: website_slides
en: Taking care of Trees
ro: Îngrijirea copacilor

note: module: website_slides
en: Technical Drawings
ro: Desene tehnice

note: module: website_slides
en: Technical drawing
ro: Desen tehnic

note: module: website_slides
en: Test Yourself
ro: Testează-te

note: module: website_slides
en: Test your knowledge
ro: Testează-ți cunoștințele

note: module: website_slides
en: Test your knowledge!
ro: Testați-vă cunoștințele!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Test your students with small Quizzes
ro: Testează-ți elevii cu mici teste

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The <b>Duration</b> of the lesson is based on the number of pages of your document. You can change this number if your attendees will need more time to assimilate the content.
ro: <b>Durata</b> lecției se bazează pe numărul de pagini ale documentului dvs. Puteți schimba acest număr dacă participanții dvs. vor avea nevoie de mai mult timp pentru a asimila conținutul.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The <b>Title</b> of your lesson is autocompleted but you can change it if you want.</br>A <b>Preview</b> of your file is available on the right side of the screen.
ro: <b>Titlul</b> lecției dvs. este completat automat, dar îl puteți schimba dacă doriți. </br>O<b> previzualizare</b> a fișierului dvs. este disponibilă în partea dreaptă a ecranului.

note: module: website_slides
en: The Enroll Policy should be set to 'On Invitation' when visibility is set to 'Course Attendees'
ro: Politica de înscriere trebuie să fie setată la "Pe bază de invitație" atunci când vizibilitatea este setată la "Participanți la curs

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The Google Drive link can be obtained by using the 'share' button in the Google interface.
ro: Linkul Google Drive poate fi obținut folosind butonul 'partajează' în interfața Google.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The Google Drive link to use here can be obtained by clicking the "Share" button in the Google interface.
ro: Linkul Google Drive de utilizat aici poate fi obținut apăsând butonul "Partajează" în interfața Google.

note: module: website_slides
en: The completion of a channel is a percentage and should be between 0% and 100.
ro: Completarea unui canal este un procentaj și ar trebui să fie între 0% și 100%.

note: module: website_slides odoo-python
en: The contact associated with this invitation does not seem to be valid.
ro: Contactul asociat cu această invitație nu pare a fi valid.

note: module: website_slides
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
ro: Cursul este accesibil de oricine: utilizatorii nu trebuie să se alăture canalului pentru a accesa conținutul cursului.

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on the course card
ro: Descrierea afișată pe cardul de curs

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on top of the course page, just below the title
ro: Descrierea afișată în partea de sus a paginii de curs, chiar sub titlu

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
ro: URL-ul complet pentru accesarea documentului prin intermediul site-ului web.

note: module: website_slides
en: The slide can be marked as completed even without opening it
ro: Lecția poate fi marcată ca completată chiar fără a o deschide

note: module: website_slides
en: The slide can be marked as not completed and the progression
ro: Lecția poate fi marcată ca nefinalizată și progresul

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The video link to input here can be obtained by using the 'share' button in the Vimeo interface.
ro: Linkul video de introdus aici poate fi obținut folosind butonul 'partajează' în interfața Vimeo.

note: module: website_slides
en: The vote must be 1, 0 or -1.
ro: Votul trebuie să fie 1, 0 sau -1.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Then, go into the file permissions and set it as "Anyone with the link".
ro: Apoi, mergeți în permisiunile fișierului și setați-l ca "Oricine cu linkul".

note: module: website_slides
en: Theory
ro: Teorie

note: module: website_slides
en: There are no comments for now.
ro: Nu există comentarii pentru acum.

note: module: website_slides
en: There are no comments for now. Earn more Karma to be the first to leave a comment.
ro: Nu există comentarii pentru acum. Castigați mai mult Karma pentru a fi primul care lasă un comentariu.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: There was an error validating this quiz.
ro: A apărut o eroare la validarea acestui test.

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
ro: Adresa URL a site-ului terț

note: module: website_slides
en: Third Try
ro: Al treilea încercare

note: module: website_slides
en: This comment will be displayed to the user if they select this answer
ro: Acest comentariu va fi afișat utilizatorului dacă selectează această răspuns

note: module: website_slides odoo-python
en: This course does not exist.
ro: Acest curs nu există.

note: module: website_slides
en: This course is not published. Attendees may not be able to access its contents.
ro: Acest curs nu este publicat. Este posibil ca participanții să nu poată accesa conținutul acestuia.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This course is private.
ro: Acest curs este privat.

note: module: website_slides odoo-python
en: This identification link does not seem to be valid.
ro: Această legătură de identificare nu pare să fie valabilă.

note: module: website_slides odoo-python
en: This invitation link has an invalid hash.
ro: Acest link de invitație are un hash invalid.

note: module: website_slides odoo-python
en: This invitation link has expired.
ro: Această invitație a expirat.

note: module: website_slides odoo-python
en: This invitation link is not for this contact.
ro: Acest link de invitație nu este pentru acest contact.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This is the correct answer
ro: Acesta este răspunsul corect

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This is the correct answer, congratulations
ro: Acesta este răspunsul corect, felicitări

note: module: website_slides odoo-python
en: This question must have at least one correct answer and one incorrect answer.
ro: Această întrebare trebuie să aibă cel puțin un răspuns corect și un răspuns incorect.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
ro: Acest test a fost deja făcut. Reluarea nu este posibilă.

note: module: website_slides odoo-python
en: This slide can not be marked as completed.
ro: Această lecție nu poate fi marcată ca completată.

note: module: website_slides odoo-python
en: This slide can not be marked as uncompleted.
ro: Această lecție nu poate fi marcată ca nefinalizată.

note: module: website_slides odoo-python
en: This video already exists in this channel on the following content: %s
ro: Acest video există deja în acest canal pe următorul conținut: %s

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Title
ro: Titlu

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
ro: Comutare navigare

note: module: website_slides
en: Tools
ro: Unelte

note: module: website_slides
en: Tools and Methods
ro: Ustensile și Metode

note: module: website_slides
en: Tools you will need to complete this course.
ro: Ustensile de care ai nevoie ca să completezi acest curs.

note: module: website_slides
en: Total Attendees
ro: Total participanți

note: module: website_slides
en: Total Completed
ro: Total completat

note: module: website_slides
en: Total Duration
ro: Durată Totală

note: module: website_slides
en: Total Questions
ro: Total întrebări

note: module: website_slides
en: Total Slides
ro: Diapozitive totale

note: module: website_slides
en: Total Views
ro: Vizualizări totale

note: module: website_slides
en: Track Karma Changes
ro: Urmăriți modificările karmei

note: module: website_slides
en: Training
ro: Instructaj

note: module: website_slides
en: Trees
ro: Copaci

note: module: website_slides
en: Trees, Wood and Gardens
ro: Copaci, lemn și grădini

note: module: website_slides
en: Type
ro: Tip

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
ro: Tipul de activitate de excepție înregistrată.

note: module: website_slides
en: URL of the Google Drive file or URL of the YouTube video
ro: URL-ul fișierului Google Drive sau URL-ul videoclipului YouTube

note: module: website_slides odoo-python
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
ro: Nu se poate posta mesajul, vă rugăm să configurați adresa de e-mail a expeditorului.

note: module: website_slides
en: Unarchive
ro: Dezarhivează

note: module: website_slides odoo-python
en: Uncategorized
ro: Neclasificat

note: module: website_slides
en: Unforgettable Tools
ro: Usensile de neuitat

note: module: website_slides odoo-python
en: Unknown Website
ro: Site necunoscut

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Unknown error
ro: Eroare necunoscută

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Unknown error, try again.
ro: Eroare necunoscută, încercați din nou.

note: module: website_slides
en: Unpublished
ro: Nepublicat

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Update
ro: Actualizare

note: module: website_slides
en: Update all your Attendees at once through mass mailings.
ro: Actualizați toți participanții dvs. într-o singură dată prin e-mailuri în masă.

note: module: website_slides
en: Upload Document
ro: Încărcare document

note: module: website_slides
en: Upload Groups
ro: Încărcare grupuri

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Upload from Device
ro: Încărcare de pe dispozitiv

note: module: website_slides
en: Uploaded by
ro: Încărcat de

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Uploading document ...
ro: Încărcare document...

note: module: website_slides
en: Use Content Tags to classify your Content.
ro: Utilizați etichetele de conținut pentru a clasifica conținutul dvs.

note: module: website_slides
en: Use Course Groups to classify and organize your Courses.
ro: Utilizați grupurile de cursuri pentru a clasifica și organiza cursurile dvs.

note: module: website_slides
en: Use template
ro: Utilizați șablon

note: module: website_slides
en: Used to categorize and filter displayed channels/courses
ro: Folosit pentru a clasifica și filtra canalele / cursurile afișate

note: module: website_slides
en: Used to decorate kanban view
ro: Folosit pentru a decora vizualizarea kanban

note: module: website_slides
en: User
ro: Utilizator

note: module: website_slides
en: User vote
ro: Votul utilizatorului

note: module: website_slides
en: Validation error
ro: Eroare de validare

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Video Link
ro: Link video

note: module: website_slides
en: Video Source
ro: Sursă video

note: module: website_slides
en: Video Vimeo ID
ro: ID video Vimeo

note: module: website_slides
en: Video YouTube ID
ro: ID video YouTube

note: module: website_slides
en: View
ro: Afișare

note: module: website_slides
en: View all
ro: Vizualizați tot

note: module: website_slides
en: View course
ro: Vizualizare curs

note: module: website_slides
en: Views
ro: Vizualizări

note: module: website_slides
en: Views •
ro: Vizualizări •

note: module: website_slides
en: Vimeo Video
ro: Video Vimeo

note: module: website_slides
en: Visible on current website
ro: Vizibil pe site-ul curent

note: module: website_slides
en: Visits
ro: Vizite

note: module: website_slides
en: Vote
ro: Vot

note: module: website_slides
en: Votes
ro: Voturi

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Votes and comments are disabled for this course
ro: Voturile și comentariile sunt dezactivate pentru acest curs

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
ro: În așteptarea validării

note: module: website_slides odoo-python
en: Want to test and certify your students?
ro: Doriți să testați și să certificați studenții dvs.?

note: module: website_slides
en: Watching the master(s) at work
ro: Urmărind stăpânul (ii) la lucru

note: module: website_slides
en: We had a little chat with Harry Potted, sure he had interesting things to say!
ro: Am avut o mică discuție cu Harry Potted, sigur a avut lucruri interesante de spus!

note: module: website_slides
en: Website
ro: Site web

note: module: website_slides
en: Website / Slides
ro: Site web / Prezentări

note: module: website_slides
en: Website Messages
ro: Mesaje de pe site-ul web

note: module: website_slides
en: Website URL
ro: URL website

note: module: website_slides
en: Website communication history
ro: Istoricul comunicării pe site-ul web

note: module: website_slides
en: Website meta description
ro: Website meta descriere

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
ro: Website meta cuvinte cheie

note: module: website_slides
en: Website meta title
ro: Metatitlu website

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
ro: Imagine grafică deschisă a site-ului web

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Welcome on your course's home page. It's still empty for now. Click on "<b>New</b>" to write your first course.
ro: Bine ați venit pe pagina principală a cursului. Deocamdată este goală. Faceți clic pe "<b>Nou</b>” pentru a scrie primul curs.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: What does
ro: Ce face

note: module: website_slides
en: What is a strawberry?
ro: Ce este o căpșună?

note: module: website_slides
en: What is the best tool to dig a hole for your plants?
ro: Care este cel mai bun instrument pentru a săpa o groapă pentru plantele tale?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: What types of documents do we support?
ro: Ce tipuri de documente acceptăm?

note: module: website_slides
en: What was the question again?
ro: Care a fost întrebarea?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: When using local files, we only support PDF files.
ro: La utilizarea fișierelor locale, acceptăm doar fișiere PDF.

note: module: website_slides
en: Whether invited partners will be added as enrolled. Otherwise, they will be added as invited.
ro: Dacă partenerii invitați vor fi adăugați ca înscriși. În caz contrar, aceștia vor fi adăugați ca invitați.

note: module: website_slides
en: Which wood type is best for my solid wood furniture? That's the question we help you answer in this video!
ro: Ce tip de lemn este cel mai bun pentru mobila mea din lemn masiv? Aceasta este întrebarea la care vă ajutăm să răspundeți în acest videoclip!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: With Quizzes you can keep your students focused and motivated by answering some questions and gaining some karma points
ro: Cu teste vă puteți menține studenții concentrați și motivați răspunzând la câteva întrebări și câștigând câteva puncte karma

note: module: website_slides
en: Wood
ro: Lemn

note: module: website_slides
en: Wood Bending With Steam Box
ro: Îndoirea lemnului cu cutie de aburi

note: module: website_slides
en: Wood Characteristics
ro: Caracteristicile Lemnului

note: module: website_slides
en: Wood Types
ro: Tipuri de lemn

note: module: website_slides
en: Working with Wood
ro: Lucrul cu Lemnul

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product or services. <br>To be successful your content needs to be useful to your readers.
ro: Scrieți unul sau două paragrafe care să descrie produsul sau serviciile dvs.<br>Pentru a avea succes, conținutul dvs. trebuie să fie util cititorilor dvs.

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br> To be successful your content needs to be useful to your readers.
ro: Scrieți unul sau două paragrafe care să descrie produsul, serviciile sau o anumită caracteristică.<br> Pentru a avea succes, conținutul dvs. trebuie să fie util cititorilor dvs.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Yes
ro: Da

note: module: website_slides odoo-python
en: You are not allowed to add members to this course. Please contact the course responsible or an administrator.
ro: Nu vi se permite să adăugați membri la acest curs. Vă rugăm să contactați responsabilul cursului sau un administrator.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can add <b>comments</b> on answers. This will be visible with the results if the user select this answer.
ro: Puteți adăuga <b>comentarii</b> la răspunsuri. Acest lucru va fi vizibil cu rezultatele dacă utilizatorul selectează acest răspuns.

note: module: website_slides
en: You can add questions to this quiz in the 'Quiz' tab.
ro: Puteți adăuga întrebări la acest test în fila 'Test'.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can either upload a file from your computer or insert a Google Drive link.
ro: Puteți încărca un fișier de pe computer sau insera un link Google Drive.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can not upload password protected file.
ro: Nu puteți încărca fișierul protejat prin parolă.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot add tags to this course.
ro: Nu puteți adăuga etichete la acest curs.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide as completed if you are not among its members.
ro: Nu puteți marca un diapozitiv ca și completat dacă nu sunteți printre membrii acestuia.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide as uncompleted if you are not among its members.
ro: Nu puteți marca un diapozitiv ca și ne-completat dacă nu sunteți printre

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide as viewed if you are not among its members.
ro: Nu puteți marca un diapozitiv ca vizualizat dacă nu sunteți printre membrii acestuia

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide quiz as completed if you are not among its members or it is unpublished.
ro: Nu puteți marca un chestionar cu slide-uri ca fiind finalizat dacă nu vă numărați printre membrii acestuia sau dacă este nepublicat.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide quiz as not completed if you are not among its members or it is unpublished.
ro: Nu puteți marca un chestionar cu slide-uri ca nefinalizat dacă nu vă numărați printre membrii acestuia sau dacă este nepublicat.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot upload on this channel.
ro: Nu puteți încărca pe acest canal.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You did it!
ro: Ai reușit!

note: module: website_slides odoo-python
en: You do not have permission to access this course.
ro: Nu aveți permisiunea de a accesa acest curs.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You don't have access to this lesson
ro: Nu aveți acces la această lecție

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You don't have enough karma to vote
ro: Nu aveți suficientă karma pentru a vota

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You gained
ro: Ai câștigat

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You have already joined this channel
ro: V-ați înscris deja pe acest canal

note: module: website_slides
en: You have been invited to check out {{ object.channel_id.name }}
ro: Ați fost invitat să consultați {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides
en: You have been invited to join {{ object.channel_id.name }}
ro: Ați fost invitat să vă alăturați {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides
en: You have been invited to this course.
ro: Ați fost invitat la acest curs.

note: module: website_slides odoo-python
en: You have to sign in before
ro: Trebuie să vă conectați înainte

note: module: website_slides
en: You may now participate in our eLearning.
ro: Acum puteți participa la eLearning-ul nostru.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You must be logged to submit the quiz.
ro: Pentru a trimite testul trebuie să fiți autentificat.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You must be member of this course to vote
ro: Trebuie să fiți membru al acestui curs pentru a vota

note: module: website_slides
en: You need to join this course to access "
ro: Trebuie să vă alăturați acestui curs pentru a accesa "

note: module: website_slides
en: You won't believe those facts about carrots.
ro: Nu vei crede acele fapte despre morcovi.

note: module: website_slides
en: You're enrolled
ro: Sunteți înscris

note: module: website_slides
en: YouTube Video
ro: Video YouTube

note: module: website_slides
en: Your
ro: A dvs.

note: module: website_slides
en: Your Level
ro: Nivelul dumneavoastră

note: module: website_slides
en: Your Role
ro: Rolul Tău

note: module: website_slides
en: Your eLearning platform starts here!<br>
                        Upload content, set up rewards, manage attendees...
ro: Platforma dvs. de eLearning începe aici!<br>
                        Încărcați conținut, setați recompense, gestionați participanții...

note: module: website_slides odoo-python
en: Your file could not be found on Google Drive, please check the link and/or privacy settings
ro: Fișierul dvs. nu a putut fi găsit pe Google Drive, verificați link-ul și/sau setările de confidențialitate

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Your first section is created, now it's time to add lessons to your course. Click on <b>Add Content</b> to upload a document, create an article or link a video.
ro: Prima dvs. secțiune este creată, acum este timpul să adăugați lecții la cursul dvs. Faceți clic pe <b>Adăugați conținut</b> pentru a încărca un document, crea un articol sau conectați un video.

note: module: website_slides odoo-python
en: Your video could not be found on Vimeo, please check the link and/or privacy settings
ro: Video-ul dvs. nu a putut fi găsit pe Vimeo, verificați link-ul și/sau setările de confidențialitate

note: module: website_slides odoo-python
en: Your video could not be found on YouTube, please check the link and/or privacy settings
ro: Video-ul dvs. nu a putut fi găsit pe YouTube, verificați link-ul și/sau setările de confidențialitate

note: module: website_slides odoo-python
en: a course
ro: un curs

note: module: website_slides
en: achieved
ro: realizat

note: module: website_slides
en: and join this Community
ro: și alăturați-vă acestei comunități

note: module: website_slides
en: anyway
ro: în orice caz

note: module: website_slides odoo-javascript
en: app.
ro: aplicație.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: by email.
ro: prin email.

note: module: website_slides
en: courses
ro: cursuri

note: module: website_slides odoo-javascript
en: create an account
ro: creați un cont

note: module: website_slides
en: direct access
ro: acces direct

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g "https://drive.google.com/file/..."
ro: de ex. "https://drive.google.com/file/..."

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g "https://www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"
ro: de ex. "https://www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"

note: module: website_slides
en: e.g "www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"
ro: de ex. "www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"

note: module: website_slides
en: e.g 'HowTo'
ro: de ex. 'Cum să faci'

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g. "15"
ro: de ex. "15"

note: module: website_slides
en: e.g. "Computer Science for kids"
ro: de ex. "Științe computaționale pentru copii"

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g. "Introduction"
ro: de ex. "Introducere"

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g. "Which animal cannot fly?"
ro: de ex. "Care dintre animale nu poate zbura?"

note: module: website_slides
en: e.g. Computer Science for kids
ro: de ex. Științe computaționale pentru copii

note: module: website_slides
en: e.g. In this video, we'll give you the keys on how Odoo can help you to grow your business. At the end, we'll propose you a quiz to test your knowledge.
ro: de exemplu. În acest videoclip, vă vom oferi cheile despre modul în care Odoo vă poate ajuta să vă dezvoltați afacerea. La final, vă vom propune un test pentru a vă testa cunoștințele.

note: module: website_slides
en: e.g. Setting up your computer
ro: de ex. Configurarea calculatorului

note: module: website_slides
en: e.g. What powers a computer?
ro: De exemplu: Ce alimentează un computer?

note: module: website_slides
en: e.g. Your Level
ro: de ex. Nivelul tău

note: module: website_slides
en: eLearning Courses
ro: Cursuri eLearning

note: module: website_slides
en: eLearning Overview
ro: Prezentare Generală eLearning

note: module: website_slides odoo-javascript
en: for 'Private' videos and similar to
ro: pentru videoclipuri 'Private' și similare

note: module: website_slides odoo-javascript
en: for public ones.
ro: pentru cele publice.

note: module: website_slides
en: join
ro: alăturați-vă

note: module: website_slides odoo-javascript
en: login
ro: autentificare

note: module: website_slides odoo-javascript
en: means? The YouTube "unlisted" means it is a video which can be viewed only by the users with the link to it. Your video will never come up in the search results nor on your channel.
ro: ce inseamna asta? YouTube "unlisted" înseamnă că este un videoclip care poate fi vizionat numai de către utilizatorii care au linkul către acesta. Videoclipul dvs. nu va apărea niciodată în rezultatele căutării și nici pe canalul dvs.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: or
ro: sau

note: module: website_slides odoo-javascript
en: or Leave the course
ro: sau Părăsește cursul

note: module: website_slides
en: request
ro: cerere

note: module: website_slides odoo-javascript
en: sign in
ro: Autentificare

note: module: website_slides
en: steps
ro: pași

note: module: website_slides
en: to access resources
ro: pentru a accesa resursele

note: module: website_slides
en: to be the first to leave a comment.
ro: să fii primul care lasă un comentariu.

note: module: website_slides
en: to browse preview content and enroll.
ro: pentru a răsfoi conținutul previzualizat și a vă înscrie.

note: module: website_slides
en: to contact responsible
ro: pentru a contacta responsabilul

note: module: website_slides odoo-javascript
en: to enroll.
ro: să înscrieți

note: module: website_slides odoo-javascript
en: to join this course
ro: pentru a participa la acest curs

note: module: website_slides
en: to request access
ro: pentru a solicita acces

note: module: website_slides odoo-javascript
en: to share this
ro: să partajați aceasta

note: module: website_slides
en: to unlock
ro: pentru deblocare

note: module: website_slides odoo-javascript
en: unlisted
ro: nelistat

note: module: website_slides
en: {{ user.name }} shared a Course
ro: {{ user.name }} a partajat un curs

note: module: website_slides
en: {{ user.name }} shared a {{ object.slide_category }} with you!
ro: {{ user.name }} a partajat un {{ object.slide_category }} cu tine!

note: module: website_slides
en: └<span class="ms-1">Uncategorized</span>
ro: └<span class="ms-1">Necategorizat</span>
